Dictionnaire anglais - français

ceasing

age

assurance - iate.europa.eu

Publications scientifiques

L'influence de la clause de limite sur la durée effective de perception de l'allocation de parent isolé (api)
... We use longitudinal data from the file of all LPA beneficiaries in Meurthe-et-Moselle to estimate the probability of ceasing to claim the LPA based on the theoretical remaining LPA period and various sociodemographic characteristics....
Europe - core.ac.uk -
Le contrôle de la fécondité en milieu préalpin : l'exemple de paroisses protestantes dans le pays glaronais (xviiie-xixe siècles)
... All usual indicators in respect of birth limitation -age of mother at last maternity, percentage of last maternities before the age 35, fertility after 30 in comparison to overall fertility, as well as the curves representing the fertility rate-concur to emphasize the role playedby ceasing procreation in controlling fertility....
... Tous les indicateurs habituels de limitation des naissances (âge à la dernière maternité, pourcentage de dernières maternités avant 35 ans, fécondité après 30 ans par rapport à la fécondité totale), de même que la forme des courbes traduisant l'évolution des taux de fécondité, concordent et soulignent le rôle imparti à la contraception d'arrêt pour contrôler la fécondité...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Présence des personnes d’origine étrangère dans les minima sociaux et retour à l’emploi
... The study also offered information for RMI recipients concerning the role played by follow-up and their future after ceasing to receive minimum welfare benefits....
... Plus pauvres que les Français d’origine, les immigrés d’origine africaine sont trois fois plus présents dans ces minima que dans la population en âge de travailler...
général - core.ac.uk -
Breastfeeding and risk for ceasing in mothers of preterm infants-long-term follow-up... The aim of this paper is to describe risk factors for ceasing breastfeeding and methods of feeding until 12 months postnatal age in mothers who breastfed their preterm infants at discharge from neonatal intensive care units (NICUs)....
général - core.ac.uk - PDF: dspace.stir.ac.uk
Patterns in reduction or cessation of drinking in australia (2001-2013) and motivation for changeAims: This paper examines: (a) change over time (2001-2013) in recently reducing or ceasing drinking in the Australian population and (b) the reasons given for reducing or ceasing drinking in the most recent survey (2013); stratified by sex and age group....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.whiterose.ac.uk
751-1 efficacy of tranilast on restenosis after coronary angioplasty: is there any rebound phenomenon after ceasing tranilast at 3 months? ...<0.01).ConclusionGroup T showed lower restenosis rate at 3 mos and at 6 mos, and ceasing tranilast at 3 mos did not increase the late restenosis rate....
général - core.ac.uk -
Article electronic cigarette trial and use among young adults: reasons for trial and cessation of vapingAbstract: This paper identifies predictors of trial and current use, and reasons for trying and ceasing use of electronic cigarettes (e-cigarettes) among young adults, with particular attention to former and never smokers....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Exemples anglais - français

assurance - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

So you watch them ceasing, ceasing, ceasing, because of dispassion.

Et tu les vois, les revois, immobiles, se berçant, se

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ceasing to use a process

la cessation de l'utilisation d'un procédé

général - eur-lex.europa.eu
ceasing to use a process

la cessation de lutilisation dun procédé

général - eur-lex.europa.eu
Ceasing to function does not equal ceasing to exist.

L’honneur du à la fonction ne tolère aucun écart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Finally, we see God’s never-ceasing blessings in God’s never-ceasing promises.

recevons les trésors de la grâce de Dieu dans de pauvres vases de terre non étanches

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(c) by striking out "his ceasing" and substituting "his or her ceasing".

c) par substitution, à « his ceasing », de « his or her ceasing ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From verses 4-7, never-ceasing praise comes from God’s Never-Ceasing Protection.

Galates 4 versets 7 à 8"Ainsi je ne rejette pas la grâce de Dieu en revenant à la Loi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From verses 4-7, never-ceasing praise comes from God’s Never-Ceasing Protection.

Dans les versets 4:7-12, l'Esprit de Dieu ne change pas de sujet sans raison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceasing to move or act; ceasing to be moved or agitated; leaning; standing; depending or relying

fixer ; lancer ; être recouvert ; être prolongé ; s'agiter ; se dresser

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The adjustments may be made without ceasing the operation of the machine.

Les réglages peuvent être effectués sans que ne cesse le fonctionnement de la machine.

technologie alimentaire - wipo.int
Consequences of the conditions for Tier 2 instruments ceasing to be met

Conséquence du non-respect des conditions d'éligibilité d'instruments de fonds propres de catégorie 2

général - eur-lex.europa.eu
Literally, שבת Shabbat (Sabbath) means “ceasing,” and it is Saturn that brings the “ceasing” or ending of things.

Littéralement, שבת Shabbat (Sabbath) signifie «cessation», et c’est Saturne qui apporte la «cessation» ou la fin des choses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceasing, preventing and mitigating negative impacts;

3. faire cesser, prévenir et atténuer leurs impacts négatifs ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other translations say “Pray without ceasing.

Une autre traduction dit : «prier sans se lasser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many translations read: “Pray without ceasing.

Une autre traduction dit : «prier sans se lasser.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues