Publications scientifiques

Simply a matter of luck & looks? predicting elections when both the world economy and the psychology of faces count... Using a sample of 196 elections for 44 countries between 1979-1999, results show that looks matter only in majority systems whereas luck

ceases to be relevant

at all.
...
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Globalization, trade liberalization and the likely impacts of wto and afta on the agriculture sector in malaysia... Beck (2000) on the other hand describes a future where transnational corporations rise to prominence nationhood ceases to be relevant....
général - core.ac.uk - PDF: economics.dstcentre.com

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
droit - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
[...]
industries nucléaire et électrique / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This beautiful teaching never

ceases to be relevant

.

La leçon n’a jamais cessé d’être pertinente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other than that, the comparison ceases to be relevant.

C’est ici que la comparaison cesse d’être pertinente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the former Member takes up another mandate or assumes a public office, this purpose ceases to be relevant.

Cet objectif n'est plus rempli si le député est investi d'un nouveau mandat ou s'il exerce une fonction publique.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
The notion of electron configuration ceases to be relevant, and yields to band theory.

La notion de configuration électronique cesse d'être pertinente, et laisse la place à la théorie des bandes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As a result, the second subparagraph of Article 7(2a) of Regulation (EEC) No 2131/1993 ceases to be relevant and should therefore be adapted.

De ce fait la disposition prévue à l'article 7, paragraphe 2 bis, deuxième alinéa, du règlement (CEE) no 2131/1993 devient sans objet et doit donc être adaptée.

général - eur-lex.europa.eu
Linear time is also peculiar to Earth and once away from it ceases to be relevant.

Le temps linéaire est aussi particulier à la Terre, et lorsque vous vous éloignez d’elle le temps cesse d’être pertinent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interior of the nursery, just recently so sweet and touching, ceases to be relevant.

L'intérieur de la pépinière, tout récemment si doux et touchant, cesse d'être d'actualité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When you are out alone with your dogs, pitted against the elements, time ceases to be relevant.

Lorsque vous êtes seul avec vos chiens et confronté aux intempéries, le temps n’a plus d’importance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Official knowledge becomes ever more abstracted from lived experience, until that knowledge simply ceases to be relevant or credible.

La connaissance officielle devient de plus en plus abstraite de l’expérience vécue, jusqu’à ce que cette connaissance cesse pleinement d’être pertinente ou crédible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This beautiful teaching never ceases to be relevant.

La leçon n’a jamais cessé d’être pertinente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other than that, the comparison ceases to be relevant.

C’est ici que la comparaison cesse d’être pertinente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When the former Member takes up another mandate or assumes a public office, this purpose ceases to be relevant.

Cet objectif n'est plus rempli si le député est investi d'un nouveau mandat ou s'il exerce une fonction publique.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
The notion of electron configuration ceases to be relevant, and yields to band theory.

La notion de configuration électronique cesse d'être pertinente, et laisse la place à la théorie des bandes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will be relevant, and I definitely think it should be relevant, when Gaza ceases to be a pro-Iranian realm of terror.

Cela sera pertinent lorsque Gaza cessera d’être un régime terroriste pro-iranien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will be relevant, and I definitely think it should be relevant, when Gaza ceases to be a pro-Iranian realm of terror.

Cela sera pertinent lorsque Gaza cessera d’être un régime terroriste pro-iranien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues