Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Etude vibroacoustique et perceptive du bruit rayonné à l'intérieur d'une voiture de train à grande vitesse
... Perceptual tests on synthesized and recorded signals highlight, among other factors , the influence on perception of the type of plate and the damping of the

cavity walls

....
... Les tests perceptifs sur des signaux de synthèse et enregistrés mettent en évidence entre autres l'influence sur la perception du type de plaque et de l'amortissement des parois...
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Contribution de la saisie tridimensionnelle à l'étude de l'art pariétal et de son contexte physique
... At present, the abandoning of methods of transferring data on to a transparent support and their replacement by photography implies a much stricter taking into consideration of the morphology of cavity walls in order to present the survey's metrical characteristics....
général - core.ac.uk -
▷
Pressure equalisation of brick masonry cavity wallsThis paper describes two full-scale experiments in which the pressure distribution over the layers of brick masonry cavity walls is studied....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
▷
The recycling of used tyres as an insulation material in cavity walls in a mediterranean climate... The study looks into the best use of the material as a form of insulation in cavity walls in Malta, with a typical Mediterranean marine (island) climate, where a greater concern for cooling has always exceeded that for heating - albeit until recently....
général - core.ac.uk - PDF: www.um.edu.mt
▷
Heat, air and moisture transport modelling in ventilated cavity wallsCavity walls are a widely used external wall type in north-western Europe with a good moisture tolerance in cool humid climates....
général - core.ac.uk - PDF: biblio.ugent.be
▷
A detector of gravitational waves based on coupled microwave cavities... The interaction of the gravitational wave with the cavity walls, and the resulting motion, induces the transition of some electromagnetic energy from an initially excited cavity mode to an empty one....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
The effects of structural connections on the sound insulation of cavity walls such as double glazed windowsStructural connections between the wall leaves of double leaf cavity walls can reduce the sound insulation of the wall....
général - core.ac.uk - PDF: researchbank.rmit.edu.au

Synonymes et termes associés anglais

cavity

•

cavitation bubble

Exemples anglais - français

cavity

cavite
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
bulle de cavitation
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
cavité
métallurgie et sidérurgie / culture et religion / sciences humaines / électronique et électrotechnique / commercialisation / technologie et réglementation technique / chimie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]
cavité d'un moule
retassure
empreinte
embrasure
ouverture
logement de moteur
compartiment de moteur
matrice
lisse de seuil
cavité résonnante
corps creux
caverne
niche
creux

walls

remparts
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
parois latérale
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
parois
électronique et électrotechnique / métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
[...]
piedroits
murs

Traductions en contexte anglais - français

One of the

cavity walls

is a

cavity

wall that is inclined to vertical.

L'une des parois de cavité est une paroi de cavité qui est inclinée à la verticale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A connector is attached to one of the cavity walls.

Un connecteur est fixé à une des parois de la cavité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A hollow flange section (1) consisting of an open cavity (4) defined by a pair of opposed cavity walls (5) and a cavity base (6).

Section à bride creuse (1) formée d'une cavité ouverte (4) définie par une paire de parois opposées (5) et une base (6).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A continuous-feed electrochemical cell with a cell body having a cell cavity defined by at least two cavity walls.

L'invention porte sur une cellule électrochimique à alimentation en continu, composée d'un corps de cellule ayant une cavité de cellule définie par au moins deux parois de cavité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Information can be obtained about the elasticity of the body cavity walls.

Des informations relatives à l'élasticité des parois de la cavité corporelle peuvent être obtenues.

santé - wipo.int
The reinforced building element of the invention may be used to construct walls, including cavity walls for external use.

L'élément renforcé peut servir à construire des murs y compris des murs extérieurs entourant des cavités.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Minimized support structures include structures formed as columns supported by the cavity floor and angle braces to supported by the cavity walls.

Des structures de support réduites comprennent des structures en colonnes portées par la base de la cavité et des attaches angulaires soutenant les parois de la cavité.

chimie - wipo.int
After curing, a polymer foam is obtained which adheres to the cavity walls.

Après durcissement, une mousse polymère est obtenue, elle adhère aux parois de la cavité.

chimie - wipo.int
The cavity walls (5) shield the radiating element (9) from the transceiver circuitry (15).

Les parois (5) de la cavité forment un blindage de l'élément rayonnant (9) par rapport au circuit émetteur-récepteur (15).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Placement of the porous biomaterial causes the uterine cavity walls to coapt, achieving complete occlusion of the uterine cavity and prevention of endometrial regrowth.

La mise en place du biomatériau poreux permet aux parois de la cavité utérine de se resserer, afin d'obtenir une occlusion totale des parois de la cavité utérine et d'empêcher que ne se reforme l'endomètre.

santé - wipo.int
Multiple cavities may be coupled to each other through irises formed on the cavity walls.

Des cavités multiples peuvent être couplées les unes aux autres au moyen d'iris formés sur les parois de la cavité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Examination of the internal cavity walls (404) is possible via exposure through an elongate window (115) formed in the retractor side walls (118).

L'examen des parois de la cavité corporelle (404) est possible via l'exposition par une fenêtre allongée (115) formée dans les parois latérales de l'écarteur (118).

santé - wipo.int
The gonads are also located within the cavity walls.

Les gonades sont également situés dans les parois de la cavité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cavity walls may contain extra routing metallization to create bypass capacitors to enhance electrical performance.

Les parois de la cavité peuvent contenir une métallisation de routage supplémentaire pour créer des capacités de dérivation afin d'améliorer le fonctionnement électrique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The aim of the invention is to protect cavity walls from the effect of humid air.

L'objectif est de protéger les parois de la cavité contre l'action de l'air humide.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод