Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

cavities

cavités

activité agricole - iate.europa.eu
Applications may include use in intra-abdominal cavities, intra-thoracic cavities, and intra-cranial cavities.

Des applications peuvent comprendre une utilisation dans des cavités intra-abdominales, des cavités intrathoraciques, et des cavités intracrâniennes.

santé - wipo.int
Body cavities include natural body cavities and cavities remaining after removal of tissue such as cancerous tissue.

Les cavités anatomiques comprennent des cavités anatomiques naturelles et des cavités qui restent après une extraction de tissu tel qu'un tissu cancéreux.

santé - wipo.int
The cavities may include a pair of diametrically opposed wall cavities.

Parmi ces cavités peut se trouver une paire de cavités de paroi diamétralement opposées.

santé - wipo.int
The first cavities alternate with the second cavities in the ceramic body.

Les premières cavités alternent avec les deuxièmes cavités dans le corps de céramique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cavities are formed between the projections, with stator windings placed in said cavities.

Les cavités sont formées entre les projections, les bobinages (2) du stator étant placés à l'intérieur de ces cavités.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
▷
Identification of new inhibition strategies targeting protein functional motions : application to the nicotinic acetylcholine receptor allosteric transition
The analysis of the functional motion of proteins involved in various diseases and the associated evolution of cavities and grooves offers novel strategies to identify effector molecules....
...L'étude de la dynamique fonctionnelle de protéines impliquées dans des processus pathologiques et des évolutions associées de leurs cavités et poches, offre de nouvelles stratégies pour le dessin de molécules effectrices....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
▷
Ingénierie de mode en optique intégrée sur silicium sur isolant
... The work initially concerned microcavities with high quality factors (Q) integrated on ridge waveguides relying on a substrate (SOI)....
... Les travaux ont d'abord porté sur des micro-cavités à grands facteurs de qualité (Q) intégrées sur des guides rubans reposant sur un substrat (SOI)....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Generation of two-mode entanglement between separated cavitiesWe propose a scheme for the generation of two-mode entangled states betweentwo spatially separated cavities....
▷
Un modèle de type gurson pour les matériaux ductiles poreux contenant des cavités ellipsoïdales arbitraires... Leblond et Gologanu en 1997 ont ensuite développé des modèles pour des cavités sphéroïdales allongées ou aplaties....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: arxiv.orgactivité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Statistics of transmission eigenvalues in two-dimensional quantum cavities: ballistic versus stochastic scattering... In two-dimensional ab-initiosimulations for both clean and disordered two-dimensional cavities, we findmarkedly different quantum-to-classical crossover scenarios for these twocases....
 PDF: arxiv.org

Publications scientifiques

▷
Approach to epistaxis in an adult horse
... The origin of the bleeding comes most often from the nasal cavities, paranasal sinuses, ethmoid, pharynx/larynx (including the guttural pouches), trachea or lungs....
... L'origine des saignements provient le plus souvent des cavités nasales, des sinus paranasaux, de l'ethmoïde, du pharynx / du larynx (y compris les poches gutturales), de la trachée ou des poumons....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
▷
Investigations en terrain calcaire sur le viaduc de remouchamps, belgique
... The discovery, during excavations for foundations, of large open cavities prompted a major re-appraisal of site investigation procedure, and also some redesign of the viaduct structure....
... La présence de cavités karstiques largement ouvertes nécessita le re-dessin de la structure du viaduc
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Typology of strata movement related to old solution mining of salt at sarralbe (lorraine, france)
International audienceIn the view of closure of solution-mining cavities in salt near Nancy (East of France) belonging to Solvay Company, INERIS undertook different investigations on the site as well as several boreholes....
...Dans l'objectif de la fermeture des cavités de dissolution de sel situées près de Nancy (Est de la France) appartenant à la Société Solvay, l'INERIS a entrepris d'importantes investigations sur le site ainsi que...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
▷
Are there snags in the system? comparing cavity use among nesting birds in “snagrich”We compared the density of snags, snags with cavities, and cavity-nesting bird use at two sites in northern California: Blacks Mountain Experimental Forest, a site with large trees and large snags because of protection from...
▷
Implémentation numérique et application d'un modèle de rupture ductile avec effets de forme des cavitésCes travaux sont consacrés à l'implémentation numérique et à l'application d'un modèle récent de rupture ductile pour les matériaux isotropes contenant des cavités ellipsoïdales générales....
forêt / activité agricole / production - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.eduEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
Review articles cavitary pulmonary lesions in patients infected with human immunodeficiency... In patients with pulmonary tuberculosis, cavities are more common during earlier stages of HIV disease, when cellular immunity is relatively preserved....
▷
Milieux poreux à deux populations de cavités : bornes non linéaires et estimation.... La première population de cavités est prise en compte à l'échelle du grain par l'intermédiaire d'un modèle de Gurson....
santé / activité agricole - core.ac.uk - PDF: cid.oxfordjournals.orgEurope / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
▷
▷
Intérêt de la tomodensitométrie par rayon x dans le diagnostic des affections des cavités nasales et des sinus paranasaux chez le chevalLes affections des cavités nasales et des sinus paranasaux chez le cheval peuvent être diagnostiquées à l’aide d’examens complémentaires tels que la radiographie conventionnelle et l’endoscopie ...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
▷
▷
Détection et reconnaissance de l'état des cavités souterraines par sismique réflexion haute résolution (shr)L'évaluation du risque d'effondrement dans les zones contenant des cavités naturelles (dissolution de gypse, calcaire) ou anthropiques (carrière et mines exploitées) est complexe....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés anglais

voids

Exemples anglais - français

body cavities

cavités corporelles
santé / activité agricole - iate.europa.eu
cavité de la carcasse
activité agricole - iate.europa.eu

resonating cavities

cavités de résonnance
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
cavités de résonance
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

without cavities

sans retassure
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

In addition to first cavities (V1), second cavities (V2) are produced.

Pour fabriquer l'ensemble cellules de mémoire, on génère les électrodes de grille flottante (Gf) dans des premiers creux (V1) du substrat (S), puis on génère d'autres creux (V2) à côté des premiers creux (V1).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The first cavities (V1) and the second cavities (V2) preferably have the same depth.

De préférence, les premiers creux (V1) et les deuxièmes creux (V2) ont la même profondeur et des structures isolantes (I2) sont placées dans les deuxièmes creux (V2).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cavities may be formed and mechanically supported by walls between cavities or columns within cavity.

Des cavités peuvent être formées et supportées mécaniquement par des parois entre les cavités ou colonnes dans la cavité.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The shaped fibers may include micro cavities with adsorbents and/or flavorants in the cavities.

Les fibres profilées peuvent comprendre des microcavités contenant des adsorbants et/ou des arômes dans celles-ci.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
When the sinus cavities are clear, the sinus cavities appear black in the CT image.

Lorsque les cavités des sinus sont claires, elles apparaissent en noir sur l'image CT.

santé - wipo.int
There are two types of cavities: stable cavities and unstable cavities.

Il existe deux types de cavitation : la cavitation stable et la cavitation instable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Once the cavities are supplied with fluid ingredient, channels connecting the cavities may be sealed off; that is, the cavities may be subject to fluid isolation.

Une fois que les cavités sont alimentées avec l'ingrédient fluide, des canaux raccordant les cavités peuvent être fermés en les scellant ; c'est-à-dire que les cavités peuvent être soumises à une isolation fluidique.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The invention relates to a method for surface blasting cavities, particularly cavities in gas turbines.

L'invention concerne un procédé permettant d'exposer des cavités à des rayonnements, notamment des cavités situées au niveau de turbines à gaz.

industrie mécanique - wipo.int
The cavities correspond to different colors which are produced by the respective cavities under incident light.

Ces cavités correspondent à différentes couleurs produites par les cavités respectives sous l'effet de la lumière incidente.

informatique et traitement des données - wipo.int
The mask layer is then removed so that one or more second cavities can be created in the substrate, the second cavities corresponding with the first cavities.

La couche de masque est ensuite éliminée, de sorte qu'une ou plusieurs secondes cavités peuvent être créées dans le substrat, les secondes cavités correspondant avec les premières cavités.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
particle board with hollow cavities

panneau de particules comportant des cavités

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
Biosensors including resonant optical cavities.

L'invention concerne des biodétecteurs comprenant des cavités optiques résonnantes.

industrie mécanique - wipo.int
Adjacent cavities of the plurality of cavities share a side wall or side wall portion therebetween.

Des cavités adjacentes de la pluralité de cavités partagent une paroi latérale ou une partie de paroi latérale située entre elles.

transports maritime et fluvial - wipo.int
The second interconnect dielectric layer seals the top of the cavities, the substrate is the bottom of the cavities, and a width of the top of the cavities is less than a width of the bottom of the cavities.

La deuxième couche diélectrique d'interconnexion referme le sommet des cavités, le substrat constitue le fond des cavités, et la largeur en haut des cavités est inférieure à la largeur en bas des cavités.

électronique et électrotechnique - wipo.int
An electrowetting display apparatus comprises multiple fluid cavities and polar fluids (180) in the fluid cavities.

La présente invention concerne un appareil d'affichage à électromouillage comprenant de multiples cavités fluidiques ainsi que des fluides polaires (180) présents dans les cavités fluidiques.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод