Dictionnaire anglais - français

droit pénal - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Corps et politique : l’exemple du corps du prince. bilan historiographique
... In Rome, the idea of an eternal body politic was tightly connected with the old republic that was essentially antimonarchic and could thus not be incorporated by an emperor without causing serious ideological problems....
général - core.ac.uk -
Behaviour, morphology & molecular characterization of a monophadnus sawfly species (hymenoptera: tenthredinidae) feeding on helleborus spp. in western switzerland
Recently, an undescribed sawfly species (Hymenoptera : Symphyta) has been causing serious damage to the Helleborus collections of the Conservatory and Botanical Garden of Geneva, destroying up to 80 % of some species populations....
général - core.ac.uk -
Élaboration d'une stratégie de lutte contre le scarabée japonais popillia japonica (newman) (coleoptera : scarabaeidae) en pépinières.
... However, many insects will limit plant production by causing serious damage to crops....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
Taking "causing serious injury by dangerous driving" seriouslyDiscusses the proposal in the Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Bill 2011 to introduce a new offence of causing serious injury by dangerous driving and whether its introduction is justified....
général - core.ac.uk - PDF: lra.le.ac.uk
The world's ten most feared fungi... We then move on to the fungi that damage our dwellings causing serious anxiety by rotting our timber structures and flooring....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Complete genome sequence of klebsiella pneumoniae strain atcc 43816 kppr1, a rifampin-resistant mutant commonly used in animal, genetic, and molecular biology studiesKlebsiella pneumoniae is an urgent public health threat due to the spread of carbapenem-resistant strains causing serious, and frequently fatal, infections....
général - core.ac.uk - PDF: ftp:

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

genocide by causing serious bodily or mental harm

génocide par atteinte grave à l'intégrité physique ou mentale

droit pénal - iate.europa.eu
causing serious bodily injury and serious damage to the product.

entrainant de srieuses blessures corporelles et des dommages importants au produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Causing the loss of jobs means causing serious harm to society.

Provoquer la perte d’emplois c’est causer un grave dommage social.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Causing the loss of jobs means causing serious harm to society.

Provoquer une perte d’emplois signifie provoquer un grave dommage social.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Causing the loss of jobs means causing serious harm to society.

Provoquer une destruction d’emplois c’est provoquer un grave dommage social.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Invasive species are already causing serious trouble.

Ainsi, les espèces invasives posent aujourd'hui de vrais problèmes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
equipment may fall, causing serious injury to a child or adult, and serious

L'appareil pourrait tomber, provoquant des blessures graves à un enfant ou un adulte, et être

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sufficient force to penetrate skin, causing serious injury.

force suffisante pour pénétrer la peau, provoquant une blessure corporelle grave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deliberately causing serious damage to a putting green.

Causer délibérément un grave dommage à un green.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
■ To prevent causing serious damage to the transmission

■ Pour éviter d'occasionner des dommages sérieux à la transmission

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MEMBERS: "Shame!"]—and this is causing serious delay.

Oui en effet!:-) Cela fait de sérieux handicaps!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assault causing serious impairment of a body function

festant soit par des troubles fonctionnels graves d'un organe

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Anorexia is a mental condition causing serious physical damage.

L'anorexie est une maladie psychologique qui entraîne des troubles physiques sérieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is not without causing serious damage to wildlife.

Ce qui n’est pas sans causer de graves dégâts sur la faune.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
However, violations can occur, causing serious harm to science.

Cependant, des manquements peuvent survenir, portant un grave préjudice à la science.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues