Publications scientifiques

Consequences of environmental stress on oak: predisposition to pathogens
... Stress

causes physical

, physiological, and chemical changes that reduce energy available for trees to defend themselves, provide energy to pathogens for rapid growth, or make the tree
...
... Les contraintes provoquent des modifications physiques, physiologiques et chimiques qui réduisent la disponibilité en énergie pour assurer une défense efficace, mettent à la disposition des pathogènes des ressources permettant une croissance rapide, ou rendent l'arbre plus attractif pour des organismes qui, par le biais d'attaques multiples, submergent ses possibilités de défense...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Toward next-generation in-flight entertainment systems: a survey of the state of the art and possible extensions... The combination of long flight duration, limited space, and an unusual cabin environment in terms of air pressure, humidity, and continuous noise causes physical and psychological discomfort and even stress for a large group of passengers....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Moisture and humidity effects on the abs used in fused deposition modeling machine... The environment seems to have an effect on Acrylonitrile-Butadiene-Styrene (ABS) which consequently causes physical, morphological and thermal stability changes to the polymer....
général - core.ac.uk - PDF: www.scientific.net
Psychosocial problems during infertility treatmentInfertility is a complex situation crisis which is often psychologically-threatening and emotionally stressful for both partners as well as economically expensive and causes physical pain due to the operations performed for diagnosis and treatment purposes....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples anglais - français

santé - acta.es
transports aérien et spatial - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Although depression

causes physical

symptoms, and on rare occasions has

physical

causes

, it is not a disease.

Très certainement, la dépression provoque des symptômes physiques et occasionnellement a des causes physiques, mais elle n’est emphatiquement pas une maladie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initially, Parkinson's disease causes physical symptoms.

Initialement, la maladie de Parkinson provoque des symptômes physiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Initially, Parkinson’s disease causes physical symptoms.

Initialement, la maladie de Parkinson provoque des symptômes physiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Physical abuse is when someone intentionally causes physical harm to another person.

La maltraitance physique survient lorsque quelqu’un fait intentionnellement mal physiquement à une autre personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parkinson disease causes physical symptoms at first.

Initialement, la maladie de Parkinson provoque des symptômes physiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depression often causes physical problems as well.

La dépression entraîne bien souvent de nombreux problèmes physiques.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nicotine is a drug which causes physical dependence.

La nicotine est un médicament qui provoque une dépendance physique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vitamin D deficiency causes physical and cognitive problems

La carence en vitamine D entraîne des problèmes physiques et cognitifs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nicotine is highly addictive and causes physical dependence.

La nicotine, très addictive, provoque l'asservissement physique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is highly addictive and causes physical dependency.

a un effet très addictif créant une dépendance physique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This includes physical abuse where someone causes physical pain or injury to another person.

À mon avis, il y a quelque chose qui cause une douleur physique ou une blessure à une autre personne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Studies show that clutter causes physical and unconscious chaos.

Conquer Clutter: Clutter produit un chaos physique et inconscient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rape causes physical and mental suffering in the victim.

Le viol produit une souffrance physique et mentale chez sa victime.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Radiation exposure causes physical harm at the cellular level.

L’exposition aux radiations entraîne des dommages physiques au niveau cellulaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We all know what causes physical pain, don’t we?

Nous savons que nous avons beaucoup de douleurs physiques, n'est-ce pas?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues