Publications scientifiques

Diagnostic des défauts à base d'observateur dans un système éolien
... As all industrial systems, the wind turbine can be threatened by anomalies that are likely to

cause damages

of its performances or even to provoke a total stop of the installation.
...
... Comme tous les systèmes industriels, l'éolienne peut être menacée par des anomalies qui sont susceptibles de

cause

r des dommages de ses performances ou même de provoquer un arrêt total de l'installation
...
général - core.ac.uk -
Caractérisation statistique des événements de submersion sur le côte basque
...index.The final objective was to link wave and water level time series with historical damage data and resulted in the creation of a damage function predicting if a flooding event will cause damages or not....
... Il a donné lieu à l'établissement d'un catalogue de 30 tempêtes qui
général - core.ac.uk -
L’effet du ligand du cd36 mpe-001 dans la protection de l’épithélium pigmentaire rétinien contre le stress oxydatif
... Oxidative stress, inflammation and defects in lipid clearance are thought to cause damages to the RPE and the eventual loss of photoreceptors in the dry form of AMD....
... Nous avons précédemment démontré qu’un ligand sélectif du CD36 permet de préserver la fonction rétinienne dans un modèle murin de la DMLA...
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
Efficient third party liability of auditors in tort law and in contract law1A wrong audit can cause damages to shareholders in secondary markets or to buyers of firms or shares in primary markets....
forme juridique de société - core.ac.uk - PDF: www.hertig.ethz.ch
Panaphis juglandis (goeze, 1778) and chromaphis juglandicola (kaltenbach, 1843) (hemiptera, aphididae) in norway – two aphid species associated with common walnut (juglans regia l.)... Both species are solely associated with the common walnut, on which they may cause damages both on leaves and fruits....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Communications and behavior change in rice farmers’ pest management: the case of using mass media in... Proportions of farmers believ-ing that leaf folders could cause damages
général - core.ac.uk - PDF: ricehoppers.net

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

droit - iate.europa.eu
droit civil - iate.europa.eu
droit civil - iate.europa.eu
transports - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

To

cause damages

or

damages

to the facilities and equipment of the Hostel.

De détériorer ou causer des dommages aux matériels et installations mis à la disposition du public.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not only do the sharp of the metal wallet cause damages to the fabric, they also cause damages to other gears.

Non seulement l’affûtage du portefeuille métallique endommage le tissu, mais il endommage aussi d’autres engrenages.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those chemicals can cause damages to your flooring.

Les substances chimiques peuvent endommager votre tuyauterie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A prolonged erection can cause damages to your penis.

Érections prolongées peuvent endommager votre pénis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There is a statutory presumption that cartels cause damages.

la présomption réfragable que les cartels causent un dommage ;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
SPA SCOOBY may blame users who, by misusing the web, cause damages or damages to third parties.

SPA SCOOBY pourra tenir pour responsables les utilisateurs qui, par un mauvais usage du site web, pourraient causer des dommages ou préjudices à des tiers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These factors are likely to affect the building and cause damages, disorders or accidents and so material damages or damages to human health.

Ces facteurs sont susceptibles d’affecter le bâti et d’entrainer des dégradations, désordres ou sinistres donc des dommages matériels ou des atteintes à la santé humaine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A too high humidity will never cause damages to wines.

Une humidité trop élevée ne causera jamais de tort aux vins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Major Global Cyberattack Could Cause Damages Worth $53 Billion

Une cyber-attaque massive à l'échelle mondiale pourrait entraîner jusqu'à 53 milliards de dollars de

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Major Global Cyberattack Could Cause Damages Worth $53 Billion

Une cyber-attaque planétaire majeure provoquerait 53 milliards de $ de pertes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These malfunctions prevent the pump from sustaining inherently high accuracy and/or cause damages to the pump.

De telles défaillances empêchent la pompe de maintenir une précision inhérente et/ou y provoquent des dégâts.

industrie mécanique - wipo.int
But these animals can also cause damages to buildings and landscaping.

Mais ces animaux peuvent également causer des dommages importants aux bâtiments et à l’aménagement paysager.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These flowers perfectly handle free radicals that cause damages to the body.

Ces fleurs manipulent parfaitement les radicaux libres qui causent des dommages au corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Along with burns, UV rays can cause damages that accumulate with time.

En plus de provoquer des brûlures, les rayons UV peuvent causer des dommages qui s’accumulent au fil du temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In some cases, strict liability is applied, i.e. damages are awarded even if the person did not cause damages negligently or intentionally.

Dans certains cas, la responsabilité stricte est appliquée, c’est-à-dire que des dommages-intérêts soient accordés même si la personne n’a pas causé de dommages et intérêts par négligence ou de propos délibéré.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues