Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - acta.es
A caulking gun for dispensing caulking material from a standard caulk tube.

L'invention concerne un pistolet à calfeutrer permettant de distribuer un matériau de calfeutrage à partir d'un tube de pâte de calfeutrage normalisé.

industrie mécanique - wipo.int
how to use a caulking gun for the first time caulking gun.

Comment utiliser un pistolet à calfeutrer pour la première fois

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A caulking gun and cartridge combination is provided with afterflow prevention.

Ensemble pistolet à calfeutrer/cartouche à effet anti-fuites.

industrie mécanique - wipo.int
A hand held portable caulking gun dispenses sealant, caulking or other viscous fluid from a replaceable container received within a housing provided by the device.

L'invention concerne un pistolet à calfeutrer portatif servant à distribuer un produit d'étanchéité, un produit de calfeutrage ou un autre liquide visqueux d'un récipient amovible placé à l'intérieur d'un boîtier du dispositif.

industrie mécanique - wipo.int
A caulking gun (10) that dispenses caulking material may have a drip free mechanism (96) that is operable to prevent additional caulk material from being dispensed.

L'invention concerne un pistolet à calfeutrer (10) comprenant un matériau de calfeutrage qui peut avoir un mécanisme sans fuite (96) qui empêche un matériau de calfeutrage additionnel d'être distribué.

industrie mécanique - wipo.int
Method of test for measuring the permeability of bituminous pavements and seal coats... One caulking gun with a piece of 6-mm copper tubing (with cap) approximately 127 mm long....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A study into the effect of different nozzles shapes and fibre-reinforcement in 3d printed mortar... Mechanical strength was measured and shown to increase when the samples were printed using fibre-reinforced mortar by means of a caulking gun, compared with the samples that were printed using the same mix delivered by a progressive cavity pump to a 6 degree-of-freedom robot....
Method of test for determining the quantity of asphalt rejuvenating agent required for an asphaltic pavement... One caulking gun with a l27 mm piece of 6.4...
Performance of an ablator for space shuttle inorbit repair in an arc-plasma airstream... The blunt cones were made using a Teflon mold and a state of the art caulking gun....
caulking gun
industrie mécanique - iate.europa.eu
For larger projects, you'll want to use a caulking gun and compatible caulking cartridges, which are much quicker.

Pour des travaux plus importants, vous devrez utiliser un pistolet à mastic avec des cartouches de mastic compatibles pour travailler plus rapidement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Release the pressure on your caulking gun and remove the cartridge.

Relâchez la pression sur votre pistolet à mastic et sortez la cartouche.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie - acta.es
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

This caulking gun contains the silicone sealant.

Pistolet d'étanchéité contenant du silicone en tant que matériau d'étanchéité.

production - wipo.int
The caulking gun is preferably made entirely from plastic.

Le pistolet de calfeutrage est de préférence fabriqué entièrement en plastique.

technologie alimentaire - wipo.int
A caulking gun (10) may have a tip cutter mechanism (56) that is supported to the body of the caulking gun and that has a blade (64) with a cutting edge.

L'invention concerne un pistolet de calfeutrage qui peut comporter un mécanisme de coupe d'embout qui est supporté par le corps du pistolet de calfeutrage et qui comporte une lame avec une arête tranchante.

industrie mécanique - wipo.int
As a result, the caulking gun requires little space when not in use.

L'encombrement requis par un tel pistolet calfeutreur lorsqu'il n'est pas utilisé est de ce fait très réduit.

industrie mécanique - wipo.int
A caulking gun (10) having a push-rod (80) formed by two interlocking chains (30a, 30b).

L'invention concerne un pistolet de calfeutrage comprenant une tige poussoir formée par deux chaînes interconnectées.

technologie alimentaire - wipo.int
The caulking gun includes a variable flow rate nozzle (20) which may be removed from the device.

Le pistolet de calfeutrage comporte une buse à débit d'écoulement variable (20) que l'on peut retirer du dispositif.

industrie mécanique - wipo.int
A foam caulking gun comprising a gun body (1), a fluid inlet valve (2), a fluid outlet valve (3), and an opening/closing apparatus (4).

L'invention porte sur un pistolet de matage à mousse, lequel pistolet comprend un corps de pistolet (1), une vanne d'entrée de fluide (2), une vanne de sortie de fluide (3), et un appareil d'ouverture/fermeture (4).

industrie mécanique - wipo.int
The caulking gun comprises a barrel (12) having an open framework for receiving and cradling a caulk cartridge.

Ce pistolet de calfeutrage comprend un tube composé d'une structure ouverte conçue pour recevoir et maintenir une cartouche de pâte.

technologie alimentaire - wipo.int
Somehow, there would be duct tape and a caulking gun used.....

FAITS DIVERS - Une arme de poing et une arme de chasse auraient été utilisées…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cartridge assembly (1) used with a conventional caulking gun for mixing and dispensing components of a material.

L'invention concerne un ensemble de cartouche (1) utilisé avec un pistolet extrudeur classique, aux fins de mélange et de distribution de composants d'un matériau.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Whatever the size of a caulking gun, its efficiency has been proven.

Quelque soit sa couleur, son efficacité est prouvée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is sold in cartridges and is applied with a caulking gun.

Les masses sont fournies en cartouches et appliquées par pistolet distributeur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A caulking gun and the right adhesive makes quick work of the job.

Un pistolet à calfeutrer et l'adhésif correct rend le travail rapide du travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You pump these products into the joint with a caulking gun; the caulking products remain pliable to allow for ongoing expansion and contraction.

Vous propulsez ces produits directement dans le fond de la fissure avec un pistolet; les produits de calfeutrage restent souples pour permettre à la dilatation et rétraction de se faire sans problème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The coiled chains enable the chain arrangement to bend 180 degrees, so that the overall caulking gun length is reduced.

Les chaînes enroulées permettent la flexion à 180 degrés de l'ensemble chaîne, ce qui permet de réduire la longueur totale du pistolet de calfeutrage.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues