Dictionnaire anglais - français

général - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Étude de l’influence des singularités créées par la technique de placement de fibres automatisé sur les performances des matériaux composites
... The use of a caul plate allows local material movements which can result in healing of defects during autoclave cure....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Double vacuum bag process for resin matrix composite manufacturing... The composite is placed intermediate a tool plate and a caul plate in the first environment with the inner bag and tool plate defining the first environment....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Novel isocyanate binder systems for composite wood panels... To date, there are two main drawbacks which inhibit the wide spread use of PMDI as binders: 1) generally, isocyanates are more expensive than the commonly used formaldehyde binder systems and 2) isocyanates adhere strongly to the caul plate during the pressing cycle....
général - core.ac.uk - PDF: jep.sagepub.com

Exemples anglais - français

bâtiment et travaux publics / sciences naturelles et appliquées / santé / vie sociale / culture et religion / électronique et électrotechnique / transport terrestre / industrie mécanique / communication - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles / agriculture, sylviculture et pêche / chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The caul plate includes a plurality of caul plate apertures (92).

La plaque d'acier inoxydable comprend plusieurs ouvertures.

industries diverses - wipo.int
A caul plate (88) is then placed adjacent to the composite layout.

Une plaque d'acier inoxydable est ensuite placée à proximité de la conception composite.

industries diverses - wipo.int
Techniques and apparatus for providing a fly away caul plate are disclosed.

L'invention porte sur des techniques et des appareils de fabrication d'une tôle consommable.

chimie - wipo.int
A tool comprises a caul plate having at least one suction hole and a vacuum port fluidly coupled to the suction hole for drawing a patch against the caul plate under vacuum.

L'invention concerne un outil comprenant une plaque-coussinet dotée d'au moins un trou d'aspiration et d'un orifice à vide couplé fluidiquement au trou d'aspiration pour aspirer une pièce contre la plaque-coussinet sous vide.

chimie - wipo.int
A force may be exerted against the caul plate to engage the composite lay-up.

Une force peut être exercée sur la plaque de conformation pour engager la superposition de couches composite.

chimie - wipo.int
The composite is placed intermediate a tool plate (16) and a caul plate (14) in the first environment with the inner bag (18) and tool plate (16) defining the first environment.

Le composites est placé entre une plaque outil et une plaque d'acier dans le premier environnement, le premier sac et la plaque outil définissant ce premier environnement.

chimie - wipo.int
The caul plate is removed from adjacent the composite layout and the resin-infused composite layout is baked.

La plaque d'acier inoxydable est retirée et la conception composite infusée de résine est cuite au four.

industries diverses - wipo.int
In an autoclave, pressure is applied to the composite material by the tubular inner bag (11) and through the caul plate (17).

Dans un autoclave, une pression est appliquée au matériau composite par le sac intérieur tubulaire (11) et à travers la plaque de conformation (17).

chimie - wipo.int
The stiffness of the caul plate component also has a variable stiffness zone (38) which interconnects the rigid and compliant portions thereof.

La portion rigide de la plaque possède également une zone (38) à rigidité variable reliant les portions rigides et souples de la plaque.

transports aérien et spatial - wipo.int
Also, there is provided a method by which caul plate sticking may be reduced when hydrogen peroxide is used as a furnish add-on.

Cette invention concerne enfin un procédé utilisant du peroxyde d'hydrogène comme ajout d'enduction, ce qui permet de réduire le collage de plaques d'acier.

industrie du bois - wipo.int
The caul plate component includes a first portion (34) which is essentially rigid and which covers the leading edge (16) of the airfoil.

Cette plaque comprend une première portion (34), essentiellement rigide, qui couvre le bord (16) d'attaque de la structure et procure une conformation perfectionnée de la peau de la structure aérodynamique au niveau du bord d'attaque de celle-ci.

transports aérien et spatial - wipo.int
A resin is drawn through the plurality of caul plate apertures using the generated vacuum until the composite layout is infused with the resin.

Une résine est étirée à travers les ouvertures au moyen du vide généré jusqu'à ce que la conception composite soit infusée de résine.

industries diverses - wipo.int
The composite molding apparatus includes a rigid base member and a complementary semi-rigid mold member or 'black bag' caul plate having a sieve member formed therein.

L'invention concerne un appareil de moulage de composite qui comprend un élément de base rigide et un élément de moulage semi-rigide complémentaire ou plaque de tôle «sac noir» dans lequel est formé un élément tamis.

chimie - wipo.int
The caul plate component also includes a compliant portion (36) which covers and defines the shape of the trailing edge of the lower surface of the airfoil.

Ladite plaque comprend également une portion souple (36) qui couvre la forme du bord de fuite de la surface inférieure de la structure aérodynamique, et détermine cette forme.

transports aérien et spatial - wipo.int
Heat and/or pressure may be applied to the composite lay-up to cure the stiffener panel and co-bond the caul plate to the composite lay-up.

De la chaleur et/ou une pression peut être appliquée à la superposition de couches composite pour durcir le panneau de raidisseur et co-lier la plaque de conformation à la superposition de couches composite.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues