Dictionnaire anglais - français

catnip

milieu naturel - iate.europa.eu
This herb is called Catnip because of the strong attraction that it holds for cats.

La Cataire est appelée "herbe aux chats" en raison de de l’effet attractif qu’elle exerce sur les chats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Whenever I’d give him catnip, I felt like my next move was to call the exorcist.

Chaque fois que je lui donnais de l’herbe aux chats, je sentais que mon prochain geste était d’appeler l’exorciste.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Natural insect repellents: activity against mosquitoes and cockroachesRecent research has focused on the repellent properties of extracts from the catnip plant (Nepeta cataria) and the Osage orange (Madura pomifera) fruit....
général - core.ac.uk - PDF: lib.dr.iastate.edu
Insect repellents of natural origin: catnip and osage orange... Two plants are reported here, catnip and the osage orange....
Catnip essential oil and its nepetalactone isomers as repellents for mosquitoesThe effect of catnip Nepeta cataria essential oil and two isomers of nepetalactone, the major components, on the distribution of Aedes aegypti (yellow fever mosquito) mosquitoes in a static-air...
Evaluation growth and essential oil content of catmint and lemon catnip plants as new cultivated medicinal plants in egypt... citriodora (lemon catnip) plants....
 PDF: doaj.org
Catnip, nepeta cataria (lamiales: lamiaceae)—a closer look: seasonal occurrence of nepetalactone isomers and comparative repellency of three terpenoids to insectsEvidence of repellent properties in catnip, Nepeta cataria L.,...
catnip
milieu naturel - iate.europa.eu
Catnip to calm your cat in transit and after arrival

Catnip pour calmer votre chat en transit et après l’arrivée

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 2014, Reema co-founded CATNIP, a niche production house.

En 2014, Reema a cofondé CATNIP, une maison de production spécialisée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Using herbs that boost overall health, such as holy basil and catnip

Utiliser des herbes qui augmentent la santé globale, comme le basilic et le catnip

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chamomile and catnip could both stimulate an appetite lost due to stress.

La camomille et le catnip pourraient tous deux stimuler l'appétit perdu en raison du stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The best use of the CATNIP is to begin to build a common Internet

Incrémental déploiement de l'infrastructure La meilleure utilisation du CATNIP est de commencer à construire un Internet commun Infrastructures.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
catnip
produit végétal - iate.europa.eu
Catnip Kitty: Make Your Own Catnip Toy, with Catnip Video

Cataire Kitty: Make Your Toy de cataire avec cataire vidéo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The interior portion contains a quantity of catnip and the shell has an opening to introduce and remove the quantity of catnip from the interior portion.

Ladite partie interne renferme une certaine quantité de cataire et l'enveloppe présente une ouverture servant à introduire et à retirer ladite quantité de cataire de la partie interne.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Growing catnip is easy, but there are some things you need to know about how to grow catnip.

Cultiver la cataire est facile, mais il y a certaines choses que vous devez savoir sur la façon de cultiver l'herbe à chat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Owners of cats, you probably know, but catnip (or catnip) has both exciting and relaxing virtues in the feline

Propriétaires de chats, vous le savez probablement, mais l’herbe à chat (ou cataire) a des vertus à la fois excitantes ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can buy powdered catnip or catnip bulbs which you can sprinkle on the ground or on a toy.

Vous pouvez acheter de la cataire en poudre ou des bulbes de cataire que vous pouvez saupoudrer sur le sol ou sur un jouet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
catnip
produit végétal - iate.europa.eu
Ground catnip can express oils that can be dispensed in the form of a scent from the pouch and which increases the pungency of dispensed catnip.

L'herbe-aux-chats moulue peut extraire des huiles qui peuvent être distribuées sous la forme d'un parfum sortant du sac et qui augmentent l'âcreté de l'herbe-aux-chats distribuée.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
4 min 25 October, 2019 Catnip: Everything You Need To Know Catnip has been used traditionally within various cultures as a medicinal herb.

5 min Octobre 25, 2019 Herbe-Aux-Chats : Tout Ce Que Vous Devez Savoir L’herbe-aux-chats a été traditionnellement utilisée dans diverses cultures comme herbe médicinale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Japanese Catnip has a certain compound called pulegone.

L’herbe-aux-chats japonaise a un certain composé appelé pulegone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Schizonepeta Tenuifolia is better known as Japanese catnip.

La Schizonepeta tenuifolia est mieux connue sous le nom d’herbe-aux-chats du Japon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
4 min 25 October, 2019 Catnip: Everything You Need To Know Catnip has been used traditionally within various cultures as a medicinal herb.

5 min octobre 25, 2019 Herbe-Aux-Chats : Tout Ce Que Vous Devez Savoir L’herbe-aux-chats a été traditionnellement utilisée dans diverses cultures comme herbe médicinale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
catnip
produit végétal - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

Traductions en contexte anglais - français

Some toys come pre-scented with catnip or have catnip inside them.

Certains jouets sont pré-parfumés avec de l’herbe à chat ou contiennent de l’herbe à chat à l’intérieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cats that can be traced to regions where Catnip isn’t native seem to be untouched by Catnip.

Les chats pouvant être localisés dans des régions où l'herbe à chat n'est pas indigène ne semblent pas être affectés par l'herbe à chat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cats which may be traced to areas where Catnip isn’t native seem to be untouched by Catnip.

Les chats pouvant être localisés dans des régions où l'herbe à chat n'est pas indigène ne semblent pas être affectés par l'herbe à chat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cats which may be traced to areas where Catnip is not indigenous appear to be untouched by Catnip.

Les chats pouvant être localisés dans des régions où l'herbe à chat n'est pas indigène ne semblent pas être affectés par l'herbe à chat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Not all cats like catnip, but cats that do like catnip tend to be quite sensitive to it.

L'herbe à chat ne plait pas à tous les chats, mais ceux qui l'aiment ont tendance à y être assez sensibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can buy powdered catnip or catnip bulbs which you can sprinkle on the ground or on a toy.

Vous pouvez acheter de l'herbe à chat en poudre ou en bulbes que vous pouvez saupoudrer sur le sol ou sur un jouet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Interestingly enough, not all cats respond to catnip.

Fait intéressant, tous les chats ne répondent pas à l'herbe à chat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cats go wild for catnip, their favourite “drug

Les chats raffolent de la cataire, leur « drogue » préférée !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The exact opposite occurs when they ingest catnip.

L’effet inverse se produit lorsqu’ils ingèrent la cataire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Catnip can be applied topically via the leaves or the essential oil, while catnip tea brewed from the leaves is also popular.

Cataire peut être appliquée localement par les feuilles ou l'huile essentielle, tandis que l'herbe à chat thé infusé à partir des feuilles est également populaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cats go wild for catnip, their favourite “drug

Les chats raffolent de la cataire, leur "drogue" préférée !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you plan on growing your Catnip from doorways and other cats can get your Catnip garden then be ready for undesirable feline visitors.

Si vous envisagez de cultiver votre cataire dehors et que d'autres chats peuvent accéder à votre jardin, préparez-vous à recevoir des visiteurs félins importuns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You could also buy some catnip”, recommends Fanie.

Nous pouvons prendre aussi des accueils occasionnels », note Fanny.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Catnip affects approximately three quarters of all cats.

Herbe à chat affecte environ la moitié de tous les chats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The smell of catnip is often irresistible to cats.

L'arôme de cette herbe est irrésistible pour les chats.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues