Dictionnaire anglais - français

électronique et électrotechnique - acta.es iate.europa.eu
Drive means (200) generates drive voltages on the focus electrode, first and second grid electrodes, and a cathode of the cathode ray tube to generate the electron beam spot in the cathode ray tube.

Un moyen de commande (200) produit des tensions de commande sur l'électrode de focalisation, la première et la deuxième électrodes de grille et une cathode du tube à rayons cathodiques pour produire le spot de faisceau électronique dans ce dernier.

communication - wipo.int
A cathode ray tube is provided with a deflection unit (11).

L'invention se rapporte à un tube à rayons cathodiques comprenant un déflecteur (11).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A lens (16) positioned between the cathode ray tube and the optical fiber array, focuses the cathode ray tube image onto the fiber ends (20) with a reduction in size.

Une lentille (16) placée entre le tube à rayons cathodiques et le réseau de fibres optiques, focalise l'image du tube à rayons cathodiques sur les extrémités des fibres optiques (20) tout en réduisant la taille de l'image.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The contour produces a transpose cathode ray tube with acceptable grouping errors.

Ce contour produit un tube à rayons cathodiques à balayage entrelacé avec une erreur de groupage acceptable.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method for manufacturing an electron gun for a cathode ray tube.

L'invention concerne un procédé de fabrication d'un canon électronique destiné à un tube à rayons cathodiques.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Physical characteristics and technology of glass foam from waste cathode ray tube glassThis paper deals with the laboratory investigation of cathode-ray-tube- (CRT-) glass-based glass foam, the so-called “Geofil-Bubbles” which can be applied in many fields, mainly in the construction industry (lightweight concrete ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Cathode ray tube display with cancellation of electric field emissionsA cathode ray tube display having reduced electric field emissions comprising a cathode ray tube 100, an element 200 for detecting modulations in the final anode voltage of the ...
Schematic displays for the space shuttle orbiter multifunction cathode-ray-tube display systemA standardized procedure for developing cathode ray tube displayed schematic diagrams....
Energy use and power levels in new monitors and personal computers... Our sample consists of 35 monitors and 26 computers manufactured between July 2000 and October 2001; it includes cathode ray tube (CRT) and liquid crystal display (LCD) monitors, Macintosh and Intel-architecture computers, desktop and laptop computers, and integrated computer systems, in...
cathode ray tube
industrie mécanique - techdico
Provided is a cathode ray tube display having a fast vertical scan rate and slow horizontal scan rate.

La présente invention a trait à un écran cathodique présentant une cadence de balayage vertical rapide et une cadence de balayage horizontal lente.

électronique et électrotechnique - wipo.int
cathode ray tube
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
variable persistence storage cathode ray tube

tube cathodique à mémoire à persistance variable

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
variable persistence storage cathode ray tube

tube cathodique à rémanence réglable

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
cathode ray tube visual display unit

unité d'affichage sur tube cathodique

informatique et traitement des données - iate.europa.eu
A cathode ray tube for a display system and a method of operating the cathode ray tube are provided.

L'invention porte sur le tube cathodique d'un système d'affichage et sur son procédé d'utilisation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
By configuring the cathode ray tube in the above-described manner, the thickness of the cathode ray tube can be greatly reduced.

Ce mode de réalisation permet de réduire considérablement l'épaisseur du tube cathodique.

électronique et électrotechnique - wipo.int

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A cathode ray tube package includes a cathode ray tube assembly and a housing assembly including a deflection coil and/or at least one focus coil.

Un boîtier à tube cathodique comporte un ensemble tube cathodique et un logement qui comprend un bobine de déviation et/ou au moins une bobine de concentration.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention concerns a cathode ray tube image-display unit.

L'invention concerne un dispositif à écran de visualisation pour la représentation d'une image.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The envelope is sealed to form the cathode ray tube.

L'enveloppe est ensuite vidée de son air à une température au moins égale à 310 °C. L'enveloppe est scellée de manière à former le tube cathodique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cathode ray tube (1) comprises an electron gun (6).

La présente invention concerne un tube cathodique (1) avec canon électronique (6).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The cathode ray tube is provided with the gun (l).

L'invention concerne également un tube cathodique équipé de ce canon (l).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cathode ray tube having a black matrix phosphor screen.

Tube cathodique possédant un écran luminescent à matrice noire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A cathode ray tube comprises a display and a funnel envelope.

La présente invention concerne un tube cathodique qui comprend un afficheur et une enveloppe de col. Cette enveloppe de col comprend un matériau thixotropique.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A shadowmaskless tracking cathode ray tube control circuit is described, comprising a control loop, which is coupled to a deflection unit of a shadowmaskless tracking cathode ray tube.

L'invention concerne un circuit de commande de tube cathodique asservi sans masque perforé comprenant une boucle de commande connectée à l'unité de déflexion d'un tube cathodique asservi.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A flat screen cathode ray tube display (10) is self-supporting.

L'invention concerne un écran de visualisation plat à tube cathodique (10) qui est autoporteur.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A color cathode ray tube comprises an in-line electron gun.

L'invention porte sur un tube cathodique couleur comportant un canon à électrons en ligne comprenant lui-même une partie tubulaire faite d'une ou plusieurs parties repliées fixées les unes aux autres.

électronique et électrotechnique - wipo.int
This improves the high-voltage behaviour of the cathode ray tube.

Les surfaces d'isolation électrique d'un tube cathodique sont revêtues d'un film de matière organique (211), ce qui améliore sa tenue sous haute tension.

chimie - wipo.int
The display screen (32) of a cathode ray tube is inspected.

La présente invention se rapporte à l'examen de l'écran d'affichage (32) d'un tube cathodique.

industrie mécanique - wipo.int
A cathode ray tube (CRT) having a glass envelope is disclosed.

L’invention concerne un tube à rayon cathodique (cathode ray tube, CRT) possédant une enveloppe de verre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention relates to cathode ray tubes (10) and specifically to a cathode ray tube having an improved electrical connector (40).

L'invention concerne des tubes cathodiques (10) et particulièrement un tube cathodique présentant un connecteur électrique (40) amélioré.

électronique et électrotechnique - wipo.int
To test a cathode ray tube or an apparatus comprising a cathode ray tube, a part of the electron gun is heated by means of high-frequency electromagnetic radiation.

A cette fin, on chauffe une partie du canon à électrons à l'aide d'un rayonnement électromagnétique à haute fréquence.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues