Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

catechism

catéchisme

communication - iate.europa.eu
Catechism, Catechism for children and youth, Uncategorized

Catéchisme, Catéchisme pour les enfants et jeunes, Uncategorized

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The New City Catechism: New City Catechism is a wonderful new Catechism based on and adapted from Calvin’s Geneva Catechism, the Westminster Shorter and Larger Catechisms, and especially the Heidelberg Catechism.

Le Nouveau catéchisme pour la cité est une version adaptée du Catéchisme de Genève de Calvin, des Petit et Grand catéchismes de Westminster et, surtout, du Catéchisme de Heidelberg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Catechism of the Council of Trent, Catechism [attributed to] Pope St. Pius X and The Baltimore Catechism)

(Catéchisme du Concile de Trente, Catéchisme [attribué à] Saint Pie X et au Catéchisme de Baltimore)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Catechism of the Council of Trent, Catechism [attributed to] Pope St. Pius X and The Baltimore Catechism)

(Catéchisme du Concile de Trente, Catéchisme [attribué au] pape saint Pie X, et Catéchisme de Baltimore)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(Catechism of the Council of Trent, Catechism [attributed to] Pope St. Pius X and The Baltimore Catechism)

(Catéchisme du concile de Trente, catéchisme [attribué au pape saint pie X] et le catéchisme de Baltimore)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Les films fixes et les missionnaires de l’ouest de la france
... As of the years 1920, date of their first appearances, the latter were used at the time of the course of catechism, in patronages or a little later at school; they could thus attract the eye of the projectionists of the time by the originality of their form but especially of their...
... Dès les années 1920, date de leurs premières apparitions, ces derniers furent utilisés lors des cours de catéchisme, dans les patronages ou un peu plus tard à l’école ; ils surent ainsi attirer l’oeil des projectionnistes de l’époque par l’originalité de leur forme mais surtout par...
communication / Europe / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Publications scientifiques

▷
Cathéchisme de sens politique religieuse et enjeux politiques
[eng] Abstract At first sight, this paper is concerned about the «unique» story of Mgr Jean- Joseph Languet's catechism....
... [fre] Résumé Au premier plan, cet article raconte l'histoire mouvementée du catéchisme de Mgr Jean-Joseph Languet, évêque de Soissons puis archevêque de Sens....
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
▷
Indigenous nun sitting outdoors and instructing children in the catechism, madagascar, ca.1920-1940
102 Madagascar - Religieuse malgache enseignant le catechisme."...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Missionary sister teaching catechism, africa, ca.1920-1940
"Missions D'Afrique - Catéchisme aux Vieilles" An indigenous missionary sister is teaching the catechism to a small group of children and mothers on the ground in front of a mud building....
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Missionary father teaching the catechism inside a church, madagascar, ca.1920-1940
... Chervalier) faisant la catechisme."...
... post...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
▷
Volume 40, number 07 (july 1922)...BachBehind the Scenes with Artists: The Human Side of the ArtistKeep Your Piano Action in OrderSimple Facts About Harmony That Every Music Lover Should KnowMusical Biographical Catechism: Tiny Life Stories of Great MastersGraceful Position at the KeyboardCalendar of Daily Helps for the Musical MonthOmitting Notes from ChordsVelocity from Two AspectsBuilding...
▷
396 - petit catéchisme historique contenant en abrégé l'histoire sainte et la doctrine chrétienne ; par fleury : suivi d'un choix de poésies sacrées, propres à orner la mémoire des enfans, et à graver la loi de dieu dans leur esprit et dans leur cœur... 396 - Petit catéchisme historique contenant en abrégé l'Histoire Sainte et la Doctrine Chrétienne ; par Fleury : Suivi d'un choix de poésies sacrées, propres à orner la mémoire des enfans,...
culture et religion - core.ac.uk - PDF: digitalcommons.gardner-webb.educulture et religion - core.ac.uk -
▷
Anabaptist spirituality and the heidelberg catechismAlthough the Anabaptists are not explicitly mentioned in the Heidelberg Catechism, it is generally acknowledged that the catechism influenced by the debates with the so-called radical reformation....
▷
808 - catéchisme à l'usage de toutes les églises de l'empire français. [suivi d'un] petit catéchisme... 808 - Catéchisme à l'usage de toutes les Églises de l'empire français....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.govculture et religion / éducation - core.ac.uk -
▷
... but also just : reflections on the severe god of the catechism... But also just : reflections on the severe God of the catechism....
▷
113 - essai d'un catéchisme sur les devoirs et les droits de l'homme... 113 - Essai d'un catéchisme sur les devoirs et les droits de l'homme....
général - core.ac.uk - PDF: scholar.sun.ac.za:443culture et religion / éducation - core.ac.uk -
▷
The heidelberg catechism: a 16th century quest for unityIn this contribution the view is presented that the Heidelberg Catechism should be regarded as an attempt to promote unity between 16th century reformers and churches in the Palatinate....
▷
712 - catéchisme royal dédié à monseigneur le daufin en la cérémonie de son baptesme... 712 - Catéchisme royal dédié à Monseigneur le daufin en la cérémonie de son baptesme....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.orgculture et religion / éducation - core.ac.uk -
▷
Book of common prayer. catechism. latin...p.The so-called Shorter catechism, a translation of the Church of England catechism from the "Book of common prayer".Dedication...
▷
810 - catéchisme ou abrégé de la foy, dressé par l'ordre de monseigneur françois de harlay, et approuvé par monseigneur charles gaspar guillaume de vintimille des comtes de marseille du luc, archevêque de paris, etc. pour être seul enseigné dans son diocèse. avec les instructions pour la confirmation et la communion, faites et augmentées sur l'ordre de mondit seigneur l'archevêque. [suivi de] abrégé du catéchisme pour les jeunes enfans... 810 - Catéchisme ou abrégé de la Foy, dressé par l'ordre de Monseigneur François de Harlay, et approuvé par Monseigneur Charles Gaspar Guillaume de Vintimille des comtes de Marseille...
général - core.ac.uk - PDF: creativecommons.orgdémographie et population / culture et religion / éducation - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

So he wrote, in 1529, his Large Catechism and Small Catechism.

Il publie en 1529 un Petit Catéchisme et un Grand Catéchisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Structure of this Catechism V. Practical Directions for Using this Catechism.

La structure de ce Catéchisme V. Indications pratiques pour l’usage de ce Catéchisme VI.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home/Parish Associations and groups/Catechism/Catechism for children and youth

Accueil/Associations et groupes paroissiaux/Catéchisme/Catéchisme pour les enfants et jeunes/Catéchèse de dimanche

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Penny Catechism (A Catechism of Christian Doctrine), 16th century: “Q. 327.

Penny Catechism (Un Catéchisme de la Doctrine Chrétienne), 16ème siècle: “Q. 327.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Penny Catechism (A Catechism of Christian Doctrine), 16th century: “Q. 327.

Penny – Catéchisme (Un Catéchisme de la doctrine chrétienne), 16ème siècle : » Q. 327.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This catechism is a modern adaptation of Calvin’s Geneva Catechism, the Westminster Shorter and Larger Catechisms and especially the Heidelberg Catechism.

Le Nouveau catéchisme pour la cité est une version adaptée du Catéchisme de Genève de Calvin, des Petit et Grand catéchismes de Westminster et, surtout, du Catéchisme de Heidelberg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Lutheran churches had Luther's Large Catechism and Small Catechism of 1529.

Les Églises luthériennes avaient entre leurs mains le Grand et le Petit Catéchisme de Luther (1529).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Lutheran churches had Luther’s Large Catechism and Small Catechism of 1529.

Les Églises luthériennes avaient entre leurs mains le Grand et le Petit Catéchisme de Luther (1529).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I would recommend reading the Baltimore Catechism rather than the new Catechism.

Je vous conseille de lire la Bible au lieu de lire un catechisme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He published now 'A Two-fold Catechism, the one simply called A Scripture Catechism, the other A Brief Scripture Catechism for Children.

Ils vinrent sous le titre suivant de "A Twofold Catechism (Un Double Catéchisme,) ; le premier appelé A Scripture Catechism ; l'autre, A brief Scriptures Catechisme for Children.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Luther then wrote two pedagogical works: the German Catechism or Large Catechism and the Small Catechism to be Used by Poorly Educated Pastors.

Luther rédige alors deux ouvrages pédagogiques :le Catéchisme allemand ou Grand Catéchisme puis le Petit Catéchisme à l’usage des pasteurs et des prédicateurs peu instruits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
New City Catechism is based on and adapted from Calvin’s Geneva Catechism, the Westminster Shorter and Larger Catechisms, and especially the Heidelberg Catechism.

Le Nouveau catéchisme pour la cité est une version adaptée du Catéchisme de Genève de Calvin, des Petit et Grand catéchismes de Westminster et, surtout, du Catéchisme de Heidelberg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Luther then wrote two pedagogical works: the German Catechism or Large Catechism and the Small Catechism to be Used by Poorly Educated Pastors.

Luther rédige alors deux ouvrages pédagogiques : le Catéchisme allemand ou Grand Catéchisme puis le Petit Catéchisme à l’usage des pasteurs et des prédicateurs peu instruits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The New City Catechism is based on and adapted from Calvin’s Geneva Catechism, the Westminster Shorter and Larger catechisms, and especially the Heidelberg Catechism.

Le Nouveau catéchisme pour la cité est une version adaptée du Catéchisme de Genève de Calvin, des Petit et Grand catéchismes de Westminster et, surtout, du Catéchisme de Heidelberg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Complete Catechism of Catholic Beliefs Based on the Catechism of the Catholic Church

La foi catholique : un exposé complet de la foi catholique fondé sur le Catéchisme de l'Église catholique

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод