transport terrestre / technologie et réglementation technique / métallurgie et sidérurgie / santé / industrie mécanique / industries du cuir et du textile / informatique et traitement des données - acta.es

[...]

plongeur

poinçon

pointe

Traductions en contexte anglais - français

A suture needle is disposed in the transfer needle, and is extendable from the transfer needle toward the

catch needle

and retractable from the catch needle toward the transfer needle.

Une aiguille de suture est disposée dans l'aiguille de transfert, et est extensible à partir de l'aiguille de transfert vers l'aiguille crochet et rétractable de l'aiguille crochet vers l'aiguille de transfert.

santé - wipo.int

A suture needle (32) is disposed in the transfer needle, and is extendable from the transfer needle toward the catch needle and retractable from the catch needle toward the transfer needle.

Une aiguille de suture est disposée dans l'aiguille de transfert, et est apte à s'étendre de l'aiguille de transfert vers l'aiguille d'arrêt et à se rétracter de l'aiguille d'arrêt vers l'aiguille de transfert.

santé - wipo.int

An extendable catch plunger is disposed in the catch needle for capturing suture therein when it is transferred from the transfer needle.

Un piston de crochet extensible est disposé dans l'aiguille crochet pour capturer une suture dans celui-ci lorsqu'il est transféré à partir de l'aiguille de transfert.

santé - wipo.int

Suture is transferred by a suture needle from the transfer needle through the meniscus and into the catch needle.

Une suture est transférée par une aiguille de suture, depuis l'aiguille de transfert, en passant à travers le ménisque, et jusque dans l'aiguille courbe.

santé - wipo.int

An extendable catch plunger (36) is disposed in the catch needle for capturing suture therein when it is transferred from the transfer needle.

Un piston d'arrêt extensible est disposé dans l'aiguille d'arrêt pour y capturer une suture lorsqu'il est transféré à partir de l'aiguille de transfert.

santé - wipo.int

The catch needle has an internal mechanism that retains the suture.

L'aiguille courbe est pourvue d’un mécanisme interne qui retient la suture en position.

santé - wipo.int

The suture needle is then retracted back to its home position inside the transfer needle, leaving the free end of the suture across the meniscus and in the catch needle.

L'aiguille de suture est ensuite ramenée à sa position de base à l'intérieur de l’aiguille de transfert, laissant l'extrémité libre de la suture sur le ménisque et dans l'aiguille courbe.

santé - wipo.int

A retractable insertion sheath is provided for covering the transfer needle and the catch needle when the device is inserted into a procedural site.

Une gaine d'introduction rétractable est fournie pour recouvrir l'aiguille de transfert et l'aiguille crochet lorsque le dispositif est introduit dans un site opératoire.

santé - wipo.int

A retractable insertion sheath (16) is provided for covering the transfer needle and the catch needle when the device is inserted into a procedural site.

Une gaine d'introduction rétractable est disposée pour recouvrir l'aiguille de transfert et l'aiguille d'arrêt lorsque le dispositif est introduit à l'intérieur d'un site opératoire.

santé - wipo.int

A device for repairing a tear in a portion of tissue comprises a proximal actuator portion (12), a transfer needle (28) extending distally from the proximal actuator portion and a catch needle (30) extending distally from the proximal actuator portion.

L'invention porte sur un dispositif de réparation d'une déchirure dans une partie de tissu.

santé - wipo.int

A suture needle is disposed in the transfer needle, and is extendable from the transfer needle toward the catch needle and retractable from the catch needle toward the transfer needle.

santé - wipo.int

The needle deployment mechanism drives the needle distally between the needle exit port and the needle catch.

Le mécanisme de déploiement d'aiguille entraîne l'aiguille en direction distale entre l'orifice de sortie d'aiguille et le cliquet de sécurité pour l'aiguille.

santé - wipo.int

An extendable catch plunger is disposed in the catch needle for capturing suture therein when it is transferred from the transfer needle.

Un piston de crochet extensible est disposé dans l'aiguille crochet pour capturer une suture dans celui-ci lorsqu'il est transféré à partir de l'aiguille de transfert.

santé - wipo.int

Suture is transferred by a suture needle from the transfer needle through the meniscus and into the catch needle.

Une suture est transférée par une aiguille de suture, depuis l'aiguille de transfert, en passant à travers le ménisque, et jusque dans l'aiguille courbe.

santé - wipo.int

1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction Translation Traducción Übersetzung Tradução Traduzione Traducere Vertaling Tłumaczenie Mετάφραση Oversættelse Översättning Käännös Aistriúchán Traduzzjoni Prevajanje Vertimas Tõlge Preklad Fordítás Tulkojumi Превод Překlad Prijevod 翻訳 번역 翻译 Перевод

Synonymes et termes associés anglais

needle

valve piece

plunger

reproducing stylus

mushroom

pin

stylus

Exemples anglais - français

catch

needle

Traductions en contexte anglais - français

catch needle