Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

Catalonia

Catalogne

géographie - iate.europa.eu
National Youth Council of Catalonia

Conseil national de la jeunesse de Catalogne

questions sociales - iate.europa.eu
Ministry for Home Affairs, Catalonia

Ministère des affaires intérieures de Catalogne

général - eur-lex.europa.eu
High Court of Justice of Catalonia

Tribunal supérieur de justice de Catalogne

droit - iate.europa.eu
Barcelona is not Catalonia" = "Catalonia is not Spain

Sauf que Barcelone n’est pas ‘LÀ CATALOGNE’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
…(Catalonia) We present a guaranteed family destination: Catalonia.

…(Catalogne) Voici une destination incomparable pour un séjour en famille : la Catalogne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Original article a fire probability model for forest stands in catalonia (north-east spain)
Abstract – The study presents a model for the probability of fire occurrence in forest stands of Catalonia....
... fire / model / forest stands / Catalonia Résumé – Modèle de probabilité de feux pour des peuplements forestiers de Catalogne (Nord-Est de l’Espagne)....
général - core.ac.uk - PDF: www.afs-journal.org
▷
Les élections de mars 2008 en espagne et en catalogne
...rôle majeur de la Catalogne dans le résultat finalThe article analyses the electoral results of Spanish legislative elections held on 9 March 2008, stressing on the results in Catalonia....
...Cet article analyse les résultats des élections législatives du 9 mars 2008, en Espagne, ainsi qu'une focale particulière sur la Catalogne....
général - core.ac.uk - PDF: ddd.uab.cat
▷
Network simulation, tolls and some conjectures on regional development: the case of catalonia
This paper discusses some issues regarding transportation networks and territory development, and gives examples of the relationship between the two within the context of Catalonia or the Barcelona Metropolitan Area....
...Cet article aborde quelques aspects des relations entre réseaux de transport et développement territorial, dans le contexte particulier de la Catalogne, et plus précisément de l'Aire Métropolitaine de Barcelone....
général - core.ac.uk -
▷
Les bibles en catalogne à la fin du moyen âge ou l'occultation de la lettre sacrée
Bibles in Catalonia in the late Middle Ages or the occultation of Scripture The history of bibles in Catalonia in the late Middle Ages is the story of an undoubted occultation of Holy Scripture...
...L'histoire des bibles en Catalogne à la fin du Moyen Âge est celle d'une certaine occultation de la lettre sacrée par l'Église, soucieuse d'affirmer son pouvoir absolu sur la doctrine et le salut des ...
général - core.ac.uk -
▷
L'identité territoriale de la catalogne dans l'espagne contemporaine
Territorial identity of Catalonia in modern Spain....
...Le gouvernement régional de la Catalogne a promulgué, en 1988, la division officielle en 41 circonscriptions qui constituent désormais le territoire de la Catalogne....
général - core.ac.uk -
▷
High impact weather and cyclones simultaneity in cataloniaThe Western Mediterranean in general and Catalonia in particular are usually affected by high impact weather (HIW) events, mainly heavy rain (HR) and strong wind (SW)....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Inter-governmental conflicts between spain and cataloniaThis paper focuses on tensions between the governments of Catalonia and Spain, using as a proxy the number of instances of litigations per year between these two bodies brought before the Constitutional Court between 1984 and 2014....
 PDF: doaj.org
On elective affinities: pentecostalism and immigration. the case of pentecostal african churches in cataloniaProtestantism is the most widespread minority religion in Catalonia....
 PDF: core.ac.uk
On elective affinities: pentecostalism and immigration. the case of pentecostal african churches in cataloniaProtestantism is the most widespread minority religion in Catalonia....
 PDF: www.raco.cat
Far distant, far distant: orwell, my father & cataloniaReflections on the current situation in Catalonia with reference to George Orwell's Homage to Catalonia and James Maley's experiences with the International Brigades in 1937, dramatized in the play, From the Calton ...
 PDF: eprints.gla.ac.uk

Publications scientifiques

▷
▷
Quelques indicateurs sociaux de clivages spatiaux en catalognePrésentation générale des clivages socio-spatiaux en Catalogne du point de vue du développement....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Recueil de mémoires et de pièces relatives à la catalogne et à la navarre. (1640-1643.)Numérisation effectuée à partir d'un document de substitutionOn remarque dans ce volume les documents suivants : « La Catalogne françoise, où il est traicté du droit que le Roi a sur les comtez de Barcelone et de Roussillon, et sur le reste des terres qui composent la principauté de Catalogne...
général - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr
▷
▷
La catalogne entre pluralisme linguistique et diversité cinématographique... Le gouvernement de Catalogne doit retirer sa loi sur le cinéma imposant des quotas de films traduits ou sous-titrés en langue locale
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
▷
▷
Approche comparée de l'écriture ibérique en languedoc-roussillon et en catalogne... Approche comparée de l'écriture ibérique en Languedoc-Roussillon et en Catalogne....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Les modalités du règlement des conflits en catalogne aux xie et xiie siècles... Les modalités du règlement des conflits en Catalogne aux XIe et XIIe siècles....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Catalonia

Traductions en contexte anglais - français

Catalonia needs Spain and Spain needs Catalonia,” he added.

L’Espagne a besoin du Maroc et le Maroc a besoin de l’Espagne», a-t-il dit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2014 - Catalonia: holds the Consultation on the independence of Catalonia

Catalogne: Mas assume pleinement la consultation sur l'indépendance de 2014

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
…(Catalonia) There are many ways to visit and discover Catalonia.

…(Catalogne) Il y a bien des façons de visiter et de connaître la Catalogne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Return from December 1st in Catalonia to December in Catalonia

Réponse à partir de lundi et ce jusqu'au 1er août en Catalogne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spain without Catalonia is inconceivable, Catalonia without Spain is inconceivable.

Sans la Catalogne, l’Espagne n’est pas pensable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
police force of the Autonomous Community of Catalonia

police de la Communauté autonome de Catalogne

droit - iate.europa.eu
Rules of Procedure of the Parliament of Catalonia

Règlement du Parlement de Catalogne

parlement - iate.europa.eu
Spain is better with Catalonia and Catalonia is better with Spain.

L'Espagne est meilleure avec la Catalogne, et la Catalogne est meilleure avec l'Espagne», a-t-il conclu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spain is better with Catalonia and Catalonia is better with Spain.

L'Espagne est meilleure avec la Catalogne, et la Catalogne est meilleure avec l'Espagne », a-t-il conclu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If Catalonia becomes independent there would only be Catalans in Catalonia.

Si la Catalogne devenait indépendante, seule l’identité Catalane serait reconnue en Catalogne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On 11 September in Catalonia, they celebrate National Day of Catalonia.

Le 11 septembre en Catalogne, ils célèbrent la fête nationale de la Catalogne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spain is better with Catalonia and Catalonia is better with Spain.

L'Espagne est meilleure avec la Catalogne, et la Catalogne est meilleure avec l'Espagne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non-resident of Catalonia For all persons who reside outside Catalonia

Résident en dehors de Catalogne Pour toutes les personnes qui ne vivent pas en Catalogne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Proportionality in the Catalonia conflict" — German Bundestag to debate Catalonia» (18.

— «"La proportionnalité dans le conflit en Catalogne"—Le Bundestag allemand se penche sur la Catalogne» (18.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spain is better with Catalonia and Catalonia is better with Spain.

L'Espagne est meilleure avec la Catalogne, et la Catalogne est meilleure avec l'Espagne", a-t-il conclu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод