Dictionnaire anglais - français

castle

industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Dream castle (4857 melrose avenue), hollywood, 1953... Dream castle (4857 Melrose Avenue), Hollywood, 12 January 1953...
général - core.ac.uk - PDF: digitallibrary.usc.edu
Reconstruction of hama castle and the castle-town of shimabaraThe 1792 earthquake in Unzen caused the eastern flank of the Mayuyama dome to collapse, and the site of the Hama Castle and the southern half of the Castle-town of Shimabara, to be buried under the earth...
Medieval castle chapels in bohemiaMedieval Castle Chapels in Bohemia The work deals with castle chapels in Bohemia in the High and Late Middle Ages...
The making process of the corrugated paper castle : -azuchi castleThis paper deals with the making process of the corrugated paper castle, Azuchi Castle, which is made by the student members of the LA・BASE(Architecture research group of the Architecture department)...
City planning and axis in castle town : the case of iida castle townThis article is discussed as a case study for the design of Iida castle town...
castle
général / transports aérien et spatial - eur-lex.europa.eu techdico
The castle consists of three parts: the upper castle, the central castle, and the lower castle.

Le château se compose de trois parties: le château supérieur, le château central et le château inférieur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are hundreds of them, but the big ones are the Rock of Cashel, Ashford Castle, Bunratty Castle, King John’s Castle, Kilkenny Castle, Cahir Castle and Dunguaire Castle.

On en compte des centaines, mais les incontournables sont le Rock of Cashel, le château d’Ashford, le château de Bunratty, le château du roi Jean, le château de Kilkenny, le château de Cahir et le château de Dunguaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stirling Castle Stirling Another fine castle, with similar to Edinburgh castle.

Château de Stirling Stirling Autre beau château fort, comme le château d'Edimbourg.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Visiting a castle, like visiting a castle, to visit a castle with guide, guided visit to a castle, activities of visiting a castle, to visit a castle in familia, to visit a castle with children, to visit a mediaeval castle.

Visiter un château, comme visiter un château, visiter un château avec guide, visite guidée à un château, activités de visiter un château, visiter un château en familia, visiter un château avec des enfants, visiter un château médiéval.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
IRL8; Blarney Castle, Cahir Castle, Killkenny Castle and Saint Canice's Cathedral.

IRL8; Le château de Blarney, le château de Cahir, le château de Killkenny et la cathédrale Saint Canice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hourds du château de forges (concrémiers, indre) et leur contexte berrichon
... Authorized in 1442, the construction and fortification of this Castle stretched over thirty years...
...Une récente analyse archéologique détaillée des vestiges de hourds du château de Forges, étayée par des analyses dendrochronologiques systématiques, a révélé un certain nombre de faits éclairant la question de la fortification des châteaux berrichons au milieu et dans la seconde moitié du XVe siècle...
général - core.ac.uk -
Saint-rémy-de-blot (puy-de-dôme) : nouvelles observations sur l'évolution architecturale de la forteresse de château rocher (xiiie-xxe siècle)
... Observations on the structure and the archaeological surveys carried out at the heart of this study enable a better determination of the construction history of the castle's north part...
...Le site de Château Rocher (Saint-Rémy-de-Blot, Puy-de-Dôme), a fait l'objet d'une courte opération archéologique préventive à l'automne 2008, portant sur l'angle nord-est du bâtiment...
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
L'appartement des bains du château de maulnes : analyse archéologique des sols et des élévations
... The historical and archaeological studies begun in 1998 on the site of Maulnes (Yonne) have renewed our perception of this castle, whose construction was launched in 1566 by Antoine de Crussol, duke of Uzès...
...Les travaux d'études historiques et archéologiques engagés en 1998 sur le site de Maulnes (Yonne) ont permis de relancer la perception de ce château, construit à partir de 1366 pour Antoine de Crussol, duc d'Uzès, et surtout de localiser avec certitude l'appartement des bains au niveau 3...
général - core.ac.uk -
Marquis de l'estourbeillon, inventaire des archives des châteaux bretons. — i. archives du château de saffré (1394-1610). — ii. archives du château de penhoët (1237-1800). — iii. archives de la seigneurie de la morlaye au château du lou, en mauron (1514-1815). — iv. archives du château de la maillardière, en vertou (1315- 1718).... Archives du château de Saffré (1394-1610)...
général - core.ac.uk -
Château de saint-germain-en-laye. vues diverses des travaux de restauration / charles marville, photogr.Comprend : Château de Saint-Germain-en-Laye...
[château d'arques]. coté du midi. coté de la ville. mascarons du chateau d'arques : [dessin]...
Château et commerce...) Château et commerce : actes du colloque international de Bad Neustadt an der Saale, Allemagne, 23-31 août 2014 Caen : Presses universitaires de Caen, 2016, 328 p...
Allinges – château-neuf..., Des montagnes de châteaux, centré sur Château-Vieux d’Allinges et dans le cadre d’un mémoire de Master que l’étude de Château-Neuf d’Allinges est entreprise...

Publications scientifiques

Iaeg2006 paper number 439 © the geological society of london 2006 1 analysis and evaluation of rockfall hazard around afyon castle,
Abstract: The Afyon Castle is a tourist destination and a historical site in the City of Afyon in Turkey...
... Résumé: Le Château d’Afyon est une destination de touriste et un site historique dans la Ville d’Afyon en Turquie...
général - core.ac.uk - PDF: iaeg2006.geolsoc.org.uk
La protection religieuse de l'entrée du château à l'époque romane en haut-poitou
In the castle, the chapel is a very important building...
... Elle est construite soit en position indépendante, dans la cour, soit près de l'entrée du château...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

transport terrestre - acta.es
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Castle has several different variations, including Castle Lite and Castle Milk Stout.

Castle présente plusieurs variantes, dont Castle Lite et Castle Milk Stout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This castle is a side-castle because the Marquis’ residence was Cardiff castle (my post about Cardiff castle).

Ce château sert de château d’à-côté puisque la résidence du Marquis est le château de Cardiff (mon article sur le château de Cardiff).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fushimi Castle, also known as Momoyama Castle or Fushimi-Momoyama Castle, is a castle in Kyoto’s Fushimi Ward.

Le château de Fushimi (伏見城,Fushimi-jō), également connu sous le nom de château de Momoyama (桃山城,Momoyama-jō) ou château de Fushimi-Momoyama, est un château situé dans le quartier de Fushimi-ku à Kyoto.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are literally hundreds to choose from, but the big ones are the Rock of Cashel, Ashford Castle, Bunratty Castle, King John’s Castle, Kilkenny Castle, Cahir Castle (above) and Dunguaire Castle.

On en compte des centaines, mais les incontournables sont le Rock of Cashel, le château d’Ashford, le château de Bunratty, le château du roi Jean, le château de Kilkenny, le château de Cahir et le château de Dunguaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dunnottar Castle: Scotland's Most Spectacular Castle

Château de Dunnottar: le château le plus spectaculaire d'Écosse

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Okayama castle is nicknamed “Crow Castle” or the “Castle of the Black Bird.

Le château d’ Okayama est surnommé le «Château du corbeau» ou le «Château de l’oiseau noir».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Died 27 May 1085 Castle Acre Castle, Castle Acre, Norfolk, England [4, 5]

27 mai 1085 décès: Castle Acre, Norfolk, England

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elixir comparison, between Dark Castle, Color Dark Castle, and Return to Dark Castle.

De gauche à droite = Dark Castle, Color Dark Castle, Return to Dark Castle

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Among the unmissables are Glenarm Castle, Dunluce Castle and Carrickfergus Castle on the Causeway Coastal Route, or Lismore Castle and Kinnitty Castle in Ireland’s Ancient East.

Parmi les immanquables figurent les châteaux de Glenarm, de Dunluce et de Carrickfergus, le long de la Route Côtière de la Chaussée des Géants, ou encore les châteaux de Lismore et de Kinnitty, àl’est, sur les Terres Ancestrales d’Irlande.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
103 - Glamis Castle: Glamis Castle is considered the most beautiful castle in Scotland.

7- Glamis Castle (Ecosse) Le Glamis Castle est considéré comme le château le plus hanté d'Ecosse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These castles are: Vigneux Castle, The Castle and the Port-Courcel Castle Rouvres.

Ces châteaux concernent : Le Château de Vigneux, Le Château de Port-Courcel et le Château de Rouvres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alnwick Castle is the second largest inhabited castle in England after Windsor Castle.

Le Château d’Alnwick est le deuxième plus grand château d’Angleterre après celui de Windsor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Castle Machecoul is also called Gilles de Rais castle and wrongly Bluebeard's castle.

Le château de Machecoul est également appelé château de Gilles de Rais et, à tort, château de Barbe-Bleue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The castle Trifels was not only a simple knight castle, but an emperor castle, the favourite castle of Emperor Barbarossa.

Le château de Trifels n'était pas seulement un simple château de chevalier, mais un château empereur, le château préféré de l'empereur Barberousse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trifels Castle was not only a simple knight's castle, but also an emperor's castle, the favourite castle of Emperor Barbarossa.

Le château de Trifels n'était pas seulement un simple château de chevalier, mais aussi un château empereur, le château préféré de l'empereur Barberousse.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues