Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Llnl smp light diffuser fabrication and preliminary data... The inner diameter of the casting tube is slightly larger than the fiber diameter....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The invention relates to a method for casting a melt (15) and to a casting tube (3) for a continuous casting system.

La présente invention concerne un procédé pour couler une matière en fusion (15) et une busette de coulée (3) pour une installation de coulée continue.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The two springs are co-axially located and separated by a casting tube.

Les deux ressorts sont situés coaxialement et sont séparés par un tube coulé.

industrie mécanique - wipo.int
The invention relates to a casting tube mounting comprising a centering device for the casting tube, said device being composed of a toothed centering crown (8) and a centering ring (6) having radial pins (7).

L'invention concerne un support de buse de coulée doté d'un dispositif de centrage pour la buse de coulée, ledit support se composant d'une couronne de centrage (8) dentée et d'une bague de centrage (6) pourvues de boulons radiaux (7).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The casting flow control device described comprises a fixed top plate (8), a mobile plate (10) on a carriage (9) and a casting tube (2).

Le dispositif de régulation d'un débit de coulée suivant l'invention, comprend une plaque supérieure fixe (8), une plaque mobile (10) portée par un chariot (9) et un tube de coulée (2).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
With this sealing system is achieved a constructionally simple structure and perfect tightness between the spout casing (1) and the casting tube (3).

Ce système d'étanchéité présente une structure simple en termes de construction et une étanchéité parfaite entre la carcasse de bec verseur (1) et le tube de coulée (3).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The casting tube (2) is held immobile with respect to the mobile plate (10) by upward-pushing means (31) rigidly mounted on the carriage (9).

L'immobilisation du tube de coulée (2) par rapport à la plaque mobile (10) est obtenue par des moyens de poussée vers le haut (31) solidaires du chariot (9).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A reinforced casting tube with a collar (9) around which are formed thicker wall portions than the walls of another cross section of the tubular member.

Un tube de coulée renforcé suivant l'invention, présente au niveau du collet (9), des portions de parois rendues plus épaisses que celles des parois au niveau d'une autre section transversale de l'élément tubulaire.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues