Dictionnaire anglais - français

métallurgie et sidérurgie - techdico
A continuous casting device comprises a continuous casting die made of metal as the base material.

Un dispositif de coulée continue comprend une coquille de coulée continue composée d'un matériau de base métallique.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Highly resistant materials are required in order to produce casting moulds, especially continuous casting dies for casting metal alloys at high casting speeds.

La fabrication de moules, notamment de coquilles pour coulée continue servant à couler des alliages métalliques à vitesses élevées, nécessite des matériaux qui résistent à ces exigences élevées.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention relates to a casting die for the continuous casting of blooms, slabs, or billets, having a die tube (2) and a support shell (4) surrounding the tube.

L'invention concerne une coquille de coulée continue de blooms, de brames et de billettes, comportant un tube de coquille (2) et une enveloppe d'appui (4) entourant le tube.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
In a case (1) is arranged a ceramic casting die (21) defining a casting zone (22), surrounded by a sand mass (23) without binder.

Dans un caisson (1) est disposée une coquille céramique (21) délimitant un espace de coulée (22), entourée d'une masse de sable (23) sans liant.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A continuous casting die has a casting channel (10) formed by moulding plates (12) and a self-carrying frame construction with lateral openings into which the moulding plates (12) can be slidingly inserted perpendicularly to the casting channel.

Cette coquille de coulée continue comprend un canal de coulée (10) formé par des plaques-modèles (12) et un bâti autoporteur avec des ouvertures latérales d'insertion des plaques-modèles (12) perpendiculairement au canal de coulée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Investigation on microstructure and mechanical properties of squeeze cast al-si alloys by numerical simulation... In squeeze casting, an external pressure is applied to molten metal before, during and after its solidification, which makes the condition at the casting die interface different from other typical casting techniques....
Sabrina mervin, histoire de l'islam. doctrines et fondements, paris, 2000.... L'ensemble est bien conçu et parfaitement réalisé (aucune coquille ni erreur de translité..
métallurgie et sidérurgie - core.ac.uk - PDF: psasir.upm.edu.mygénéral - core.ac.uk - PDF: doaj.org
La pentecôte : heures d'étienne chevalier , enluminées par jean fouquet... Ainsi, la Pentecôte est située dans un cénacle à l'italienne en camaïeu blanc, avec des pilastres antiques, des fenêtres rectangulaires et une abside à coquille....
Séance 2. biomorphisme et paysage.... Il réalise des sculptures monumentales, ou plutôt des installations in situ où les formes vivantes, qu’elles soient végétales ou animales (œuf, coquille, etc.),...
Les bâtiments d'archives publics et l'acte i de la décentralisation (1983-2003) : état de la question.Coquille protectrice, le bâtiment d'archives est un élément essentiel pour la conservation des documents mais c'est également le moyen d'en garantir l'accès dans les meilleures...
Nanoparticules à structure coeur en analogue de bleu de prusse-coquille, leur procédé de préparation, matériaux les comprenant, et procédé d'extraction de cations métalliquesNanoparticules à structure cœur-coquille, dans lesquelles : - le cœur de chacune desdites nanoparticules est constitué par une nanoparticule en un hexacyanométallate ou octacyanométallate de métal, répondant...
casting die
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
Feature library of gating system for a die-casting die... In modern day industry lot of CAD/CAM tools are being applied for design, development and manufacturing of a die-casting die....
général - core.ac.uk - PDF: researchtrend.net
Design of time-lapse core-pulling mechanism with side slide in die-casting dieAbstract: In the process of die-casting die design, the die castings should be usually left in the moving die in order to design ejecting mechanism conveniently when open mould....
Development of semi-automated die-casting die design system”, procAbstract: The die casting industry has an imperative need for an automated or semi-automated approach for die casting die design....

Traductions en contexte anglais - français

Furthermore, corresponding centring devices (3, 4, 8) for the casting die and the casting shoe respectively are fitted for centring the casting shoe in relation to the casting die.

En outre, des dispositifs de centrage correspondants (3, 4, 8) destinés respectivement à la matrice de coulée et au sabot de coulée sont prévus pour centrer le sabot de coulée par rapport à la matrice de coulée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A die-casting die capable of obtaining stable, high-quality die-casting products by reducing clogging is disclosed.

L'invention porte sur un moule de coulée sous pression apte à obtenir des produits de coulée sous pression stables et de haute qualité grâce à une réduction de l'encrassement.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
In the casting step, a pressure is applied toward the inside of the casting die to supply the molten copper to the casting die, and the molten copper is cooled and solidified in the casting die.

Dans l'étape de coulée, une pression est appliquée vers l'intérieur de la matrice de coulée pour l'alimenter en cuivre fondu, ce dernier étant refroidi et solidifié dans la matrice de coulée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A dope is cast onto a casting drum(23) from a casting die (22) while forming a casting bead (62) .

La présente invention concerne une pâte coulée sur un tambour de coulage (23) depuis une matrice de coulage (22), formant un bourrelet de coulage (62).

chimie - wipo.int
The dope is casted from a casting die (43) to a casting belt (46) with forming a casting bead (100), to form a casting film (69).

Le dope est coulé d’une matrice de coulée (43) vers une courroie mobile (46) avec formation d’une perle de coulée (100), pour former un film de coulée (69).

chimie - wipo.int
The dope forms a bead (21a) between the casting die and the casting drum.

La solution dopée forme une perle (21a) entre la matrice de coulée sous pression et le tambour de coulée.

chimie - wipo.int
The polymer solution (21) is cast from a casting die (25) onto a casting belt (26) to form a casting film (40).

La solution polymère (21) est coulée à partir d'une filière de coulée (25) sur une bande de coulage (26) pour la formation d'un film de coulage (40).

chimie - wipo.int
The invention relates to a wall (100) of a casting die for casting a molten metal.

L'invention concerne une paroi (100) de lingotière pour couler une matière métallique en fusion.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The casting die has been connected to the casting furnace through a heat insulation member on the vertically lower side of the casting furnace.

La matrice de coulée a été reliée au four de coulée via un élément d'isolation thermique placé sur le côté inférieur vertical du four de coulée.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dope including a polymer and a solvent is discharged from a casting die (30) to a casting drum (31) while forming a casting bead (38).

Selon l'invention, une solution dopée comprenant un polymère et un solvant est déchargée d'une matrice de coulée sous pression (30) dans une cuve de coulée (31) lors de la formation d'une perle de coulée (38).

chimie - wipo.int
The dopes are cast from a casting die onto a casting belt to form three-layer film.

Les pâtes sont coulées à partir d'une matrice de coulée sous pression sur un tapis de coulée pour former un film à trois couches.

chimie - wipo.int
A dope (21) is cast from a casting die (30) onto a casting drum (32) that is moving.

Une solution dopée (21) est coulée à partir d'une matrice de coulée sous pression (30) sur un tambour de coulée (32) en mouvement.

chimie - wipo.int
A dope (21) is cast onto a surface of the casting drum(32) by using a casting die (30) .

Un additif (21) est coulé sur une surface du tambour (32) de coulée à l'aide d'une filière (30) de coulée.

chimie - wipo.int
The casting die (89) is provided with a feed block (119).

La filière de coulage (89) est équipée d'un bloc d'alimentation (119).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method for producing a casting die by simple work without requiring high work skill in which the work days required for producing the casting die can be shortened greatly.

L'invention concerne un procédé de fabrication simple d'une matrice de coulée ne nécessitant pas des compétences techniques élevées dans lequel le nombre de journées de travail nécessaires pour fabriquer la matrice de coulée peut être grandement réduit.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues