Traductions en contexte anglais - français

A cylindrical mask may be fabricated using a hollow

casting cylinder

and a mask

cylinder

.

L'invention concerne un masque cylindrique qui peut être fabriqué à l'aide d'un cylindre de coulée creux et d'un cylindre de masquage.

communication - wipo.int
After curing the liquid polymer, the casting cylinder is removed.

Après le durcissement du polymère liquide, le cylindre de coulée est retiré.

communication - wipo.int
The casting cylinder has an inner diameter that is larger than the outer diameter of the mask cylinder.

Le cylindre de coulée a un diamètre interne qui est plus grand que le diamètre externe du cylindre de masquage.

communication - wipo.int
The fibers (16, 18) are laid inside a casting cylinder and an elastomeric material (20) is cast onto the fibers (16, 18) while the casting cylinder is rotating.

Ces fibres (16, 18) sont déposées à l'intérieur d'un cylindre de coulée, et un matériau élastomère (20) est coulé sur elles tandis que le cylindre est en rotation.

industrie du bois - wipo.int
The casting and mask cylinders are coaxially assembled and a liquid polymer inserted in a space surrounding the mask cylinder between the inner surface of the casting cylinder and the outer surface of the mask cylinder.

Les cylindres de coulée et de masquage sont assemblés coaxialement et un polymère liquide est introduit dans un espace entourant le cylindre de masquage entre la surface interne du cylindre de coulée et la surface externe du cylindre de masquage.

communication - wipo.int
From this position, lubricant can be homogeneously distributed on the casting cylinder.

Le dispositif selon l'invention comporte un dispositif de pulvérisation (10) qui peut être actionné par l'intermédiaire d'un dispositif de commande (3), au moyen de conduites de commande (6, 7, 8, 9).

industrie mécanique - wipo.int
Casting apparatus comprising an oscillating casting cylinder (18) enabling, by means of a simple mounting and after a prolonged operating time, to obtain the required melting temperatures.

Appareil de coulée comportant un cylindre de coulée oscillant (18), assurant avec un montage simple et après une longue durée de fonctionnement l'obtention des températures de fusion nécessaires.

santé - wipo.int
The invention relates to a casting cylinder (1) for a thin-band continuous casting installation having a cylindrical core (2), a nickel casing (6) and another casing (8) enclosing the nickel casing (8).

L'invention concerne un cylindre de coulée (1) pour une installation de coulée continue de bandes minces comportant un noyau cylindrique (2), une gaine (6) en nickel et une gaine (8) entourant la gaine (6) en nickel.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A multi-piece piston (1) is disclosed, for fixing to the high pressure side end (3) of a piston rod (5) running axially in a casting cylinder (7) of a cold chamber casting machine.

L'invention concerne un piston en plusieurs parties (1) destin à être fixé sur la zone terminale côté haute pression (3) d'une tige de piston (5) axialement mobile dans un cylindre de coulée (7) d'une machine de coulée à chambre froide.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An annular chamber of the casting cylinder, acting in the withdrawal direction, may be pressurised before a pre-filling phase with a counter-pressure.

Un espace annulaire du vérin pour coulée, ayant un effet dans le sens de rentrée, peut être soumis à l'action d'une contre-pression de maintien avant une phase de préinjection.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The invention relates to a hydraulically actuated casting unit comprising a casting cylinder, whose chamber, which is active in the extension direction, is supplied with a hydraulic medium via a volumetric-flow controller during a pre-filling phase.

L'invention concerne une unité de coulée hydraulique dotée d'un cylindre de coulée dont la chambre, active dans le sens de sortie, est alimentée en agent de pression par une unité de régulation de débit volumétrique pendant la phase de préremplissage.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Using a cylinder for casting the casting material it is possible to maintain a sufficient pressure in the casting material both during pumping of the casting material into the cylinder and during casting material curing.

En utilisant un cylindre pour couler la matière de coulage, on peut maintenir une pression suffisante dans celle-ci, à la fois pendant le pompage dans le cylindre et pendant le durcissement de cette matière.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A cylinder liner 2 is enveloped in a cylinder block through insert casting.

La présente invention concerne une chemise de cylindre 2 placée dans un bloc-cylindres par moulage d'insert.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
A cylinder liner for insert casting used in a cylinder block is provided.

La présente invention concerne une chemise de cylindre pour le coulage de pièces rapportées utilisée dans un bloc-cylindres.

industrie mécanique - wipo.int
A cylinder liner for insert casting used in a cylinder block is disclosed.

La présente invention concerne une chemise de cylindre destinée au moulage d'un insert.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues