Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

cast

fonderie

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - techdico
of precision-cast grey cast iron complying with standard DIN EN 1561

en fonte grise (fonderie de précision) conforme à la norme DIN EN 1561

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
of precision-cast grey cast iron complying with standard DIN EN 1561

en fonte grise (fonderie de précision) conforme à la norme DIN EN 1561

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
of precision-cast grey cast iron complying with standard DIN EN 1561

en fonte grise (fonderie de précision) conforme à la norme DIN EN 1561

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
of precision-cast grey cast iron complying with standard DIN EN 1561

en fonte grise (fonderie de précision) conforme à la norme DIN EN 1561

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Founding — Spheroidal graphite cast irons

Fonderie — Fontes à graphite sphéroïdal

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
▷
Restauration de sapho ou le chant de raoul verlet
The study of Sapho ou Le Chant, a plaster cast foundry created by Raoul Verlet and preserved in the Angoulême Museum since 1926, has allowed to approach a common problematic, that one of split plaster cast by the expansion...
...L'étude de Sapho ou Le Chant, modèle de fonderie en plâtre élaboré par Raoul Verlet et conservé au Musée d'Angoulême depuis 1926, a permis d'aborder un sujet courant, celui des plâtres fracturés par l'expansion de la...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
▷
Étude technique de cinq objets du dépôt de farébersviller (moselle).
... From those objects, interesting questions, upon the duality between casting and plastic deformation for the forming of thin parts, could be asked....
... Ces objets posent des questions intéressantes sur la dualité entre l'usage de la fonderie et de la déformation plastique pour la réalisation de parties minces....
général - core.ac.uk -
▷
Cast iron and mineral cast applied for machine tool bed - dynamic behavior analysisCast iron and mineral cast are the materials most often used in the machine structural elements design (bodies, housings, machine tools beds etc.)....
▷
Caractériser les matériaux argileux : les céramiques métallurgiques minoennes et mycéniennes... Or, ils se trouvent véritablement au coeur des activités de fonderie et sont porteurs d'informations essentielles sur la fabrication de l'objet en métal, ainsi que sur les compétences et les savoirs techniques de l'artisan bronzier....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / politique commerciale - core.ac.uk - PDF: doaj.orgmétallurgie et sidérurgie - core.ac.uk -
Semi-solid processing method for cast ironA device for the fabrication of ingots from cast iron of globular non-dendritic structure of the primary phase was designed and made, using the principle of overflow on the Slope Cooling Plate, known as the SCP method....
 PDF: yadda.icm.edu.pl
cast

coulée

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
Of cast iron or cast steel

coulées ou moulées en fonte, fer ou acier

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Of cast iron or cast steel

coulées ou moulées en fonte, fer ou acier

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
The cast metal part can be a die cast part, such as die cast aluminum or zinc.

La pièce de métal coulé peut être une pièce coulée en coquille, tel que de l'aluminium ou du zinc coulé en coquille.

industrie mécanique - wipo.int
The solution (11) thus cast becomes a cast film (22).

La solution (11) ainsi coulée devient un film coulé (22).

chimie - wipo.int
The invention further relates to cast PAR films for producing said membranes, cast PAR solutions for producing the cast PAR films, and methods for producing deep-drawn membranes made of cast PAR films and for producing cast PAR films.

L'invention concerne en outre des films de PAR coulés utilisés pour produire ces membranes, ainsi que des solutions de PAR de coulée pour produire ces films de PAR coulés.

chimie - wipo.int
▷
Conception et optimisation de parapets préfabriqués avec trottoir intégré en béton renforcé de fibres pour les ponts
... Most Canadian bridge barriers are cast-in-place concrete barriers....
... En effet, lors de la coulée des parapets et des trottoirs, les restreintes imposées par les éléments sous-jacents empêchent le retrait libre du béton, générant ainsi des contraintes dans la matrice...
général - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
▷
The deviations of the al$_6$li$_3$cu quasicrystal from icosahedral symmetry : a reminiscence of a cubic crystal
... Series of electron diffraction patterns are used to investigate these imperfections in as-cast T, samples....
... Ces imperfections sont mises en évidence par diffraction électronique dans des échantillons de phase T$_2$ brut de coulée....
général - core.ac.uk -
▷
▷
Les outils du fondeur, une documentation privilégiée pour l'étude des techniques de fonderie : l'exemple de la fonderie protohistorique dans la crète minoenne et mycénienne... Ce sont des outils dont la qualité est primordiale pour le bon déroulement des opérations de fonte et de coulée....
industrie mécanique / commercialisation / politique tarifaire - core.ac.uk -
cast

empreinte par coulage

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Cast

coulés ou moulés

général - eur-lex.europa.eu
Of cast iron or cast steel

coulés ou moulés en fonte, fer ou acier

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Of cast iron or cast steel

coulés ou moulés en fonte, fer ou acier

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Of cast iron or cast steel

coulés ou moulés en fonte, fer ou acier

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Of cast iron or cast steel

coulés ou moulés en fonte, fer ou acier

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
cast

ensemble des éléments multimédia

informatique et traitement des données - acta.es
cast

moulage

culture et religion - iate.europa.eu
The model is made by forming an inner cast, dressing the cast and then forming the shell around the cast.

Pour fabriquer ce modèle, on forme un moulage interne, on apprête ledit moulage puis on forme la coque autour du moulage.

communication - wipo.int
A die cast mold cooling mechanism capable of cooling the whole of a die cast mold uniformly.

La présente invention concerne un mécanisme de refroidissement de moule pour moulage sous pression qui peut refroidir uniformément l'intégrité d'un moule pour moulage sous pression.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
The interspace is cast by filling the space with a cast mass, obtaining a removable interlayer plate.

On effectue un moulage de l'espace intermédiaire en remplissant l'espace d'une masse coulée, obtenant ainsi une plaque intercouche amovible.

santé - wipo.int
A method for making an orthopedic cast and the resulting cast product are also disclosed, as is coloring of the cast product in a variety of desired colors and patterns.

Sont également décrits un procédé de moulage orthopédique et le produit de moulage en résultant, ainsi que la coloration de ce produit de moulage suivant différents motifs et coloris désirés.

santé - wipo.int
Die-cast miniature models of metal

Modèles miniatures obtenus par moulage, en métal

général - eur-lex.europa.eu
▷
Contribution à l’étude de la phase post-remplissagedu moulage par injection
... Therefore it gives us the possibility to foresee shrinkage of the piece cast, therefore the assessment of its injected mass in the mol...
...Le moulage par injection occupe une place importante dans les procédés de mise en forme dans le domaine de plasturgie....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.univ-biskra.dz
▷
Le crâne trépané chalcolithique du dolmen de la salvage (millau, aveyron)
... Just one cast was deposited at the Lyon s' Natural History Museum....
... Un excellent moulage avait été déposé, à cette époque, au Museum d'Histoire naturelle de Lyon....
général - core.ac.uk -
CAST

procédure de sélection pour agent contractuel

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - iate.europa.eu
CAST

CAST

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / emploi et travail - iate.europa.eu
Ensemble Cast: A cast that includes many lead characters.

Ensemble cast : Série qui possède plusieurs personnages principaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shades of Blue (series): Cast / Cast & amp; Season summary

Shades of Blue (série): Cast / Distribution & amp; Résumé de la saison

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are currently 5 types: single loop, double loop, cast, cast and modified cast Wallace Wallace side.

Il en existe actuellement 5 types : single loop, double loop, side cast, Wallace cast et modified Wallace cast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
How to Tell the Difference Between Cast Iron & Cast Steel ...

Comment faire la différence entre Cast Iron & Steel Cast

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Flight (2012) Cast and Crew – Cast Photos and Info – Fandango

^ (FR) Tous les Cheerleaders Die (2014) Casting et équipe - Casting Photos et Info - Fandango, sur Fandango.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Chanson politique et histoire : le combat de saint-cast et les anglais sur les côtes de bretagne au xviiie siècle
If we analyse the primary sources that have been used to elaborate and publish songs in Breton about the battle of Saint-Cast in 1758, we can understand how these ballads have been rewritten: on the one hand, the romantic folklorist La Villemarqué has not completely invented his song, as it has ...
...L’étude des sources premières utilisées pour l’élaboration et la publication des chants en breton se rapportant au combat de Saint-Cast en 1758 permet de renouveler l’approche de cette documentation....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
cast

moulé

industrie mécanique - techdico
The cast device includes at least one tube and a cast body.

Le dispositif moulé comprend au moins un tube et un corps moulé.

communication - wipo.int
The lift master has a base master cast in the shape of the desired final cast block, with integral cast lift beams.

Le dispositif de levage principal comporte une pièce de base dont la forme est celle du bloc moulée final recherché, avec des poutres de levage moulées intégrées.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Cast pellets containing plants seeds and methods of making the cast pellets are described.

L'invention porte sur des pastilles moulées contenant des graines de plantes et sur des procédés de fabrication des pastilles moulées.

chimie - wipo.int
The applicant represent more than 95 % of the total Union production of threaded tube or pipe cast fittings, of malleable cast iron and spheroidal graphite cast iron.

Le requérant représente plus de 95 % de la production totale d'accessoires de tuyauterie filetés, moulés, en fonte malléable et en fonte à graphite sphéroïdal de l'Union.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
Grinding balls and similar articles for mills, cast (excl. such articles of non-malleable cast iron

Boulets et simil., pour broyeurs, moulés (sauf en fonte non malléable

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
▷
Importations tardo-hellénistiques et augustéennes de verre moulé monochrome à olbia de provence (hyères, var)
The corpus of Late-Hellenistic and Augustean importations of monochrom cast glass vases from Olbia de Provence brings to the fore earlyness of domestic uses of glassware on the South Gaulish littoral....
...Le corpus des importations tardo-hellénistisques et augustéennes de vases en verre moulé monochrome du site d'Olbia de Provence met en évidence la précocité des usages domestiques de vaisselle de verre sur le littoral gaulois méridional....
général - core.ac.uk -
cast

couler

industrie mécanique - techdico
The rotating mold members (10) and (11) driven in a cast-out direction to continuously cast the metal material (S1).

Les éléments de moule rotatifs (10) et (11) sont entraînés dans une direction de coulée de façon à couler en continu le matériau métallique (S1).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Disclosed are a casting method and a casting device for an inexpensive cast-metal object with a high degree of freedom, such that a plurality of types of cast-metal objects are simultaneously cast.

L'invention concerne un procédé de coulage de pièces coulées et un dispositif de coulage dont le coût est modéré et le degré de liberté élevé, et permettant de couler simultanément des pièces coulées de différentes sortes.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
▷
▷
Orphée. j'ai perdu mon eurydice / gluck, comp.. werther. air des larmes / massenet, comp. ; alice raveau, a ; avec accompagnement d'orchestre... Va ! laisse couler mes larmes !]Diffusé grâce à la générosité d'un donateur anonymeDiffusé grâce à la générosité d'un donateur anonym
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Romance de primerose...d'ice.De cette onde calme et pure,Nous verrions couler les fiots,Oui couler les flots,S'echappant sous la verdure,Comme l'oubli de tous nos maux....
 PDF: digitalcommons.conncoll.edu
cast

bas de ligne

pêche - iate.europa.eu

Confédération Africaine des Syndicats Libres

emploi et travail - iate.europa.eu

interprètes

informatique et traitement des données - acta.es
▷
▷
Environnement logiciel d'exploitation des images satellitaires pour faciliter la gestion des catastrophes majeures... Ceci est fait dans le but d’obtenir une plateforme de développement d’algorithmes utiles aux photo-interprètes....
informatique et traitement des données / détérioration de l'environnement / politique de coopération - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
cast

fondu

industrie mécanique - techdico
cast steel wheel centre

centre ( de roue ) en acier fondu

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
The resin inlets (105) disposed on the cast material (108) infuse resin into the cast material.

Les amenées de résine (105) disposées sur le matériau fondu (108) permettent l'injection de résine dans le matériau fondu.

chimie - wipo.int
valve seating : cast steel ring

siège de la vanne : anneau en acier fondu

industrie mécanique - iate.europa.eu
The melt cast film is useful as a photographic roll film to replace solvent cast cellulose triacetate.

Le film coulé en fondu est utile en tant que pellicule photographique en bobine permettant de remplacer le triacétate de cellulose coulé à l'aide d'un solvant.

chimie - wipo.int
A process of casting a molten metal to form a cast metal strip ingot while controlling heat flux from the cast metal.

L'invention concerne un procédé de coulage de métal en fusion permettant d'obtenir un lingot de ruban métallique fondu, dans lequel le flux de chaleur émanant du métal fondu est régulé.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
▷
▷
Validation expérimentale de la nature tridimensionnelle de l'écoulement des polymères ramifiés dans des contractions planes... Il s'agit du PEbd-Iupac A fondu à 150°C et du PEbd-Atofina fondu à 150°C et 160°C....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Phases résultant de l'attaque de bétons réfractaires par l'aluminium fonduL'étude au microscope métallographique polarisant et aux rayons X a permis l'identification des phases résultant de l'attaque de deux bétons réfractaires par l'aluminium fondu à haute température....
cast

modèle

santé - iate.europa.eu
Toy die-cast miniature models of metal

Autres jouets en métal: modèles miniatures obtenus par moulage

général - eur-lex.europa.eu
Toy die-cast miniature models of metal

Modèles miniatures en métal, obtenus par moulage

général - eur-lex.europa.eu
Toy die-cast miniature models of metal

Autres jouets en métal: modèles miniatures obtenus par moulage

général - eur-lex.europa.eu
Toy die-cast miniature models of metal

Autres jouets en métal: modèles miniatures obtenus par moulage

général - eur-lex.europa.eu
Toy die-cast miniature models of metal

Modèles miniatures en métal, obtenus par moulage

général - eur-lex.europa.eu
▷
Juger les crimes antisémites avant nuremberg : l'expérience du tribunal populaire en bulgarie (novembre 1944-avril 1945)
... Considering the trials as forms of judgement cast on the immediate past, the article examines the magistrates’ attempts at formulating the exceptionality of the anti-Jewish persecutions in judicial terms....
... Peu connue, l’action du Tribunal offre pourtant un prisme très riche sur la mise au procès du génocide juif et, incidemment, sur les rapports entre modèle judiciaire d’établissement de la vérité et écriture historienne....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droits et libertés / nations unies - core.ac.uk - PDF: spire.sciencespo.fr
▷
Contribution à la modélisation du brassage électromagnétique de l'acier
In continuously cast steel, when electromagnetic stirring inside the cast product, an alternating magnetic field which induces currents in the liquid metal is created....
...l'écoulement.Nous déterminons ensuite les caractéristiques de l'écoulement turbulent par la méthode des volumes finis en simulant la turbulence par un modèle k-epsilon sur un domaine d'étude bi ou tridimensionnel
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
▷
▷
Développement d'un modèle mathématique décrivant la toxicité de la trabectédine dans les sarcomes des tissus mous métastatiques et optimisation du schéma de dose... L’objectif de notre travail était de développer un modèle mathématique pharmacocinétique et pharmacodynamique (PK/PD) décrivant l’évolution du taux de polynucléaires neutrophiles (PNN) après administration de trabectédine selon...
santé - core.ac.uk -
Évaluation d'un modèle mécaniste du métabolisme hépatique chez le ruminant : fliver... Ainsi, pour faire évoluer les méthodes actuelles de rationnement vers des systèmes basés sur les nutriments disponibles et utilisées par l’animal, l’élaboration d’un modèle hépatique semble une piste intéressante....

Publications scientifiques

▷
Atlas des insectes de belgique (et des régions limitrophes) coleoptera elateridae : première partie
castaneus)....
... L'examen des matériaux de collections accumulés depuis 1850 (3341 individus identifiés) a permis d'établir la distribution de ces espèces (cartes 2144 à 2160)....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
▷
Creating the conditions for communication in the public good
... That does not mean that media policy should be cast aside....
...Résumé : Les médias contemporains sous toutes leurs formes favorisent le maintien d’une plate-forme inédite pour la communication et les débats publics-accessible à ceux et celles qui sont en mesure d’y participer....
général - core.ac.uk - PDF: www.cjc-online.ca
▷
Deux scarabées d’orgamè/argamum
... For the ICEM 46773, a mould representing the Scarabaeus Sacer in a naturalistic way has been used ; the Tilapia Nilotica, with a Nymphaea Caerulea in its mouth, cast on the underside, is very common on scarabs : the fish which guides and protects Rê against Apophis and which spits its own alevins, like Atoum the Creator, associated with...
...Lors des campagnes archéologiques organisées en 1998 et en 2000 dans la colonie grecque d’Orgamè, sur le littoral occidental du Pont-Euxin, deux scarabées en faïence (appartenant au...
général - core.ac.uk -
▷
▷
La grande duchesse de gerolstein : opéra bouffe en 3 actes et 4 tableaux /...298-300."Représenté pour la première fois sur le Théâtre des Variétés, le 12 avril 1867"--Preliminaries; includes cast list.Mode...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
▷
▷
Chanson politique et histoire : le combat de saint-cast et les anglais sur les côtes de bretagne au xviiie siècle.ISBN : 978-2-7535-0598-8National audienceL'étude des sources premières utilisées pour l'élaboration et la publication des chants en breton se rapportant au breton de Saint-Cast en 1758 permet de renouveler l'apporche de cette documentation....
général - core.ac.uk - PDF: hal.univ-brest.fr
▷
▷
Aciérie de bonperthuis, apprieu.... En 1859, l'aciérie est équipée d'une fonderie à huit fours et de deux trains laminoirs....
industries charbonnière et minière / métallurgie et sidérurgie / politique de l'environnement - core.ac.uk -
▷
▷
Moulage des pores structuraux de vertisols : relations entre formes et disponibilités de l'eauUne méthode permettant d'imprégner et de séparer un moulage tridimensionnel de la porosité structurale des vertisols est proposée....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
▷
▷
Ernst kris, le style rustique. le moulage d'après nature chez wenzel jamnitzer et bernard palissy (1926), suivi de georg hoefnagel et le naturalisme scientifique (1927), trad. de l'allemand par christophe jouanlanne. paris, macula, 2005 (la littérature artistique, coll. dirigée par pierre-alain michaud).... Paris, Macula, 2005 (La littérature artistique, coll....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

Cast

•

casting

•

CAST

•

contract agent selection tool

•

model

•

fade

[...]

to sink

•

smelter

•

smeltery

•

running in

•

engine time

•

sink

•

valve timing

•

bleeding

•

fall of ground

•

timing

•

pattern

•

molding

•

tap

•

melt down

•

to teem

•

Template

•

to cast

•

moulding

•

pouring

•

camshaft driving system

•

milling

•

teeming

•

mould

•

industrial design

•

engine timing

•

valve train

•

master workpiece

•

form-control template

•

template

•

to flow

•

valve gear

•

to flash off

•

to melt off

•

melted

•

to run off

•

to tap

•

to found

•

foundry

•

founding

•

fade-out

•

fade out

•

shunt

•

tapping

•

cast of characters

•

to pour

•

data model

•

running off

•

geek

•

drain

•

melt

•

dispatching

•

probability density

•

ear piece

•

ear mold

•

fused

•

to melt down

•

founder

•

flow

•

sitter

•

pressing

•

to melt

•

to merge

•

paradigm

•

visual

•

layout

•

model form

•

distribution

•

moulage

•

radium mold

•

coalesce

•

Confédération Africaine des Syndicats Libres

•

to founder

•

delivery

•

distribution of the estate

•

run

•

heat

•

motion

•

distribution application

•

timing gear

•

timing gears

•

dividend distribution

•

profit available for distribution

•

dividends paid

•

spread

•

distribution of natural gas

•

distribution of gas

•

Exemples anglais - français

to cast

couler
industrie mécanique - techdico
mouler
industrie mécanique - techdico
mouiller
transports maritime et fluvial / industrie mécanique - techdico

cast structure

structure des alliages
général - iate.europa.eu
structure de solidification
industrie - iate.europa.eu

cast off

larguer (les amarres)
transports maritime et fluvial - iate.europa.eu
[...]

to cast off moorings

larguer (les amarres)

cast steel

fonte d'acier
acier de fusion
acier moulé
[...]
acier fondu
acier coulé

cast temperature

température de coulée

casting start-up

démarrage

cast start

démarrage

color cast

dominante de couleur

cast iron

fonte de deuxième fusion
fonte
fonte brute
[...]
fonte moulée

cast stock

pièce en fonte

cast track

chemin d'exploitation
chemin rural
chemin agricole

cast alloy

alliage de fonderie

cast aluminium

aluminium fondu

cast bearing

coussinet fondu

cast sequencing

séquencement des coulées

cast anchor

mouiller l'ancre

cast nickel

fonte au nickel

cast moulding

moulage par la coulée

rough-cast

brut de coulée

cast aluminum

alliage d’aluminium

cast net

épervier

hyaline cast

cylindre hyalin

rough cast

gobetage
gros oeuvre
crépi

cast mould

moule par la coulée

cast cow

vache de réforme

cast stone

parpaing en béton aggloméré
parpaing en béton

cast ewe

brebis de réforme

cast analysis

analyse de coulée
composition chimique sur coulée

cast house

halle de coulée

needle cast

rouge

cast number

numéro de coulée

die cast

métal injecté

functional cast

split cast

cast chips

tournures de fonte

cast-off

nombre de pages

cast link

maillon moulé

votes cast

suffrage exprimé

cast film

feuille coulée

casthouse

halle de coulée

cast block

tin en fonte

cast swarm

essaim secondaire

cast wheel

roue monobloc
roue en une seule pièce

cast magnesium

magnésium fondu

descent cast

dévolution aux héritiers

cast joint

joint coulé

leaf cast

maladie défoliante

cast coating

enduction par durcissement thermique
couchage à haut brillant
couchage au glacis

cast glass

verre écoulé

steel castings

acier moulé

cast ingot

lingotin de coulée

Traductions en contexte anglais - français

One of the first cast iron and the second cast iron is a Meehanite type cast iron and the other of the first cast iron and the second cast iron is a gray cast iron.

L'une des deux fontes est une fonte de type Meehanite, et l'autre des deux fontes est une fonte grise.

industrie mécanique - wipo.int
The invention farther relates to the methods/processes used for producing a cast-extruded or cast-cast combined WSF.

L'invention concerne également des procédés/processus utilisés pour produire un WSF combiné coulé-extrudé ou coulé-coulé.

industrie du bois - wipo.int
A type determination unit (324) determines whether the received MAC frame is either uni-cast, multi-cast or broad-cast.

L'unité de détermination de type (324) détermine la trame MAC reçue est une trame à division unique, multidiffusion ou à diffusion à large bande.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Pre-cast piles, methods of producing the pre-cast piles and methods of joining the pre-cast piles are disclosed.

La présente invention concerne des pieux préfabriqués, leurs procédés de production et leurs procédés de raccordement.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention further relates to cast PAR films for producing said membranes, cast PAR solutions for producing the cast PAR films, and methods for producing deep-drawn membranes made of cast PAR films and for producing cast PAR films.

L'invention concerne par ailleurs des procédés de production de membranes en films de PAR coulés formées par emboutissage profond et des procédés de production de films de PAR coulés.

chimie - wipo.int
Carbon steels and other hot-and cold-workable ferrous alloys generally have poor damping capacity as compared to that cast iron (gray cast iron, malleable cast iron and ductile cast iron).

Des aciers au carbone et autres alliages ferreux qui se travaillent à chaud et à froid présentent en général de mauvaises capacités d'amortissements par rapport à la fonte, (fonte grise, fonte malléable et fonte ductile).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
An undergarment for use with a cast tape to form a hip spica cast, such as a pantaloon-type hip spica cast.

La présente invention concerne un sous-vêtement pour utilisation avec un bandage plâtré de formation d'un spica plâtré de hanches, tel qu'un spica plâtré de hanches de type pantalon.

santé - wipo.int
In the step (a), cast iron is formed into a cast iron product.

Dans l'étape (a), de la fonte est formée en un produit de fonte.

industrie mécanique - wipo.int
According to the invention, the cast body is made of a synthetic cast material.

Selon la présente invention, le corps coulé est constitué d'une matière thermoplastique.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
An exhaust gas recirculation valve has a cast metal body having at least one cooling circuit that is cast in to the cast metal body.

L'invention porte sur une soupape de recirculation des gaz d'échappement qui a un corps en métal coulé ayant au moins un circuit de refroidissement qui est coulé dans le corps en métal coulé.

industrie mécanique - wipo.int
Then you cast and cast and cast…and catch nothing.

Ensuite, toi tu causes, tu causes et tu ne tentes rien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
liquid steel cast or not cast into ingots, including ingots for forging semi-finished products

acier liquide coulé ou non en lingots, dont lingots destinés à la forge, produits semi-finis

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
In the process (a), cast iron is used to obtain a cast iron product (261).

Dans l'étape (a), de la fonte est utilisée pour obtenir un produit de fonte (261).

industrie mécanique - wipo.int
In another aspect, a coupling system can include a deformable member disposed between coupling ends of ducts cast within pre-cast and match-cast concrete segments.

Sous un autre aspect, un système de raccordement peut comprendre un élément déformable disposé entre des extrémités de raccordement de conduits coulés à l'intérieur de segments de béton précoulés et conjugués.

industrie mécanique - wipo.int
Another device has a cast metal body, and electronics cooling circuit cast into the metal body, and a valve cooling circuit cast into the metal body.

Un autre dispositif a un corps en métal coulé, et un circuit de refroidissement de circuits électroniques coulé dans le corps en métal, et un circuit de refroidissement de soupape coulé dans le corps en métal.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод