Publications scientifiques

Deux recours à la bible : cvetaeva et brodskij
...
général - core.ac.uk -
Citizen in exception: omar khadr and the performative gap in the law
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -

Traductions en contexte anglais - français

The rotating mold members (10) and (11) driven in a

cast-out

direction to continuously cast the metal material (S1).

Les éléments de moule rotatifs (10) et (11) sont entraînés dans une direction de coulée de façon à couler en continu le matériau métallique (S1).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Satan cannot cast out Satan; violence cannot cast out violence.

La sorcellerie ne peut pas délivrer de la sorcellerie; satan ne peut chasser satan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The cast out cache entry is stored in the second cache according to the status of the cast out cache entry.

L'entrée de cache rejetée est stockée dans le second cache selon son statut.

informatique et traitement des données - wipo.int
At dawn they were cast out; Israel’s king was cast out.

à l’aube où il a été exterminé, exterminé, le roi d’Israël.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Behold, the Lord will cast her out — Will cast out her inhabitants.

Le Seigneur les frappe donc, et délivre son peuple.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If I have been cast out, then who has cast me out?

Si l’on m’a abandonné, qui m’a abandonné ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You were cast out of your family, you were cast out of your religious community, you were cast out of your town.

Tu es allé dans Ta propre ville, là où Tu avais été élevé et les gens étaient achoppés à cause de Toi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
…She was cast out into the earth, and her angels were cast out with her.

Il a été jeté à la terre et ses anges ont été coulés avec lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out

tout entière ; il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And they cast him out. {9:35} Jesus heard that they had cast him out.

Et ils le jetèrent dehors.Jésus apprit qu'ils l'avaient jeté dehors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
…She was cast out into the earth, and her angels were cast out with her.

Il fut jeté sur la terre, et ses anges furent jetés avec lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
…She was cast out into the earth, and her angels were cast out with her.

...il a été jeté sur la terre, et ses anges ont été jetés avec lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He cast out demons, but the disciples never said, "Teach us to cast out demons.

Il a chassé les démons, mais les disciples n'ont jamais dit, "Enseigne-nous à chasser les démons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And they cast him out. {9:35} Jesus heard that they had cast him out.

Et ils le jetèrent dehors.Jésus apprit qu'ils l'avaient expulsé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Many times they're run out, cast out, throwed out.

Bien des fois ils sont chassés, rejetés, mis dehors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues