Exemples anglais - français

métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique - techdico
informatique et traitement des données - acta.es
industrie mécanique - techdico
[...]
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Also provided is a wall formed of rows of

cast blocks

.

L'invention porte également sur un mur constitué par des rangées de blocs moulés.

chimie - wipo.int
The insert (40) creates a decorative face on one or more simultaneously cast blocks (20).

L'insert (40) crée une face décorative sur un ou plusieurs blocs (20) coulés simultanément.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
After the cast blocks are cured, the form is inverted and placed on a support surface.

Après que les blocs coulés ont durcis, le coffrage est retourné et placé sur une surface de support.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Depending on the particular engineering application, material can be cast-in-place or formed into precast blocks.

Suivant l’application technique particulière, le matériau peut être coulé sur place ou formé en blocs précoulés.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The Pandrol VIPA DFC System is optimised for use in pre-cast blocks, sleepers and slabs.

Le système VIPA DFC de Pandrol a été optimisé pour une utilisation sur blocs, traverses ou dalle béton.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The blocks are typically reinforced cast concrete formed in reusable molds.

Ces blocs sont généralement du béton coulé renforcé formé dans des moules réutilisables.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Also provided is a wall formed of rows of cast blocks.

L'invention porte également sur un mur constitué par des rangées de blocs moulés.

chimie - wipo.int
Only for two stage load brake (changeover command) and P10 (cast iron blocks with 10 ‰ phosphor)- or LL-brake blocks

Uniquement pour le freinage de la charge en deux phases (commande de permutation) et les semelles de frein P10 (sabots en fonte avec 10 ‰ de phosphore) ou LL.

industrie mécanique - eur-lex.europa.eu
The replacement of cast iron brake blocks with composite brake blocks can bring noise reductions of up to 10 dB.

Le remplacement des semelles de frein en fonte par des semelles en matériau composite peut permettre des réductions de bruit pouvant atteindre 10 dB.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Elevated platforms of variable size are fabricated from pre-cast planar construction blocks.

La présente invention concerne des plates-formes élevées de dimension variable fabriquées à partir de blocs de construction plats préfabriqués.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The blocks are cast in cavities which have a resilient insert on at least one side for imparting texture to the blocks.

Les blocs sont coulés dans des cavités qui ont un insert élastique sur au moins un côté pour conférer une texture aux blocs.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A mold assembly for manufacturing concrete blocks in an automated dry-cast block machine.

La présente invention se rapporte à un assemblage de moule pour fabriquer des blocs de ciment dans une machine de fabrication automatisée de blocs par coulée en moule étuvé.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The insert (40) creates a decorative face on one or more simultaneously cast blocks (20).

L'insert (40) crée une face décorative sur un ou plusieurs blocs (20) coulés simultanément.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Preferably, the moulds (34) include formations that enable the blocks cast in-situ therein to interlock.

De préférence, les moules (34) comprennent des formations qui permettent aux blocs coulés in situ à l'intérieur de celles-ci d'être mutuellement verrouillés.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
After the cast blocks are cured, the form is inverted and placed on a support surface.

Après que les blocs coulés ont durcis, le coffrage est retourné et placé sur une surface de support.

bâtiment et travaux publics - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues