Dictionnaire anglais - français

Cassia

général - eur-lex.europa.eu
Essential oil of cassia (Cinnamomum cassia, Laurus cassia or Cinnamomum aromaticum) is a natural oil obtained by steam distillation of Chinese cinnamon's leaves and twigs.

Les cassia d'huile essentielle (Cinnamomum cassia, de Cinnamomum aromaticum ou cassia Laurus) est une huile naturelle obtenue par extension des feuilles de vapeur et de brindilles de cannelle de Chine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cassia cinnamon comes from the bark of a tree known as Cinnamomum Cassia That grows in China.

La cannelle de Chine provient de l’écorce d’un arbre connu sous le nom de Cinnamomum Cassia qui pousse en Chine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cassia cinnamon comes from the bark of a tree known as Cinnamomum cassia that grows in China.

La cannelle de Chine provient de l’écorce d’un arbre connu sous le nom de Cinnamomum Cassia qui pousse en Chine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chinese cinnamon, "Laurus Cassia", also known as Chinese Cassia, comes from a tree from the same family.

La Cannelle de Chine, "Laurus Cassia", également appelée Casse est produite par un arbre de la même famille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On the other hand, the stronger and sharper Cassia cinnamon (Cinnamomum cassia), which originated in China, is now grown in Vietnam, Indonesia, and Sumatra.

D'autre part, la cannelle de Chine, plus forte et plus fine (Cinnamomum cassia), est désormais cultivée au Vietnam, en Indonésie et à Sumatra.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinnamon, cassia and ancient tradeAbstract: There is a widespread assumption that ancient “cinnamon” and “cassia” were the same as the spices now known by those names; that is, products obtained from trees of the genus Cinnamomum....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Information [cassia and cinnamon]... Cassia is a member of the same family as Cinnamon referred to as "Chinese cinnamon", "Java cinnamon", "Padang cassia....
Saponins and leucoanthocyanins in cassia lThe distribution of saponins and leucoanthocyanins in 21 species of Cassia and its systematic significance were studied....
Antimicrobial and wound healing activities of three cassia speciesCassia alata, Cassia fistula and Cassia auriculata are largely used in traditionalmedicine for centuries, to improve health and well being of human civilizations inrural areas...
Tropical biomedicine 27(2): 211–219 (2010) larvicidal efficacy of medicinal plant extracts against... The highest larval mortality was found in leaf acetone of Adhatoda vasica, bark ethyl acetate of Annona squamosa, methanol leaf and flower of Cassia auriculata, leaf ethyl acetate of Hydrocotyle javanica, methanol leaf and seed of Solanum torvum and leaf hexane extracts of Vitex negundo against the fourth instar larvae...
cassia
santé - iate.europa.eu
Its inactive components include Yucca extract and Cassia Oil.

Ses constituants inactifs incluent notamment de l'extrait de yucca et de l'huile de casse.

santé - wipo.int
Typical hydrocolloids are selected from tamarid, fenugreek, cassia, locust bean, tara and guar.

Les hydrocolloïdes caractéristiques sont sélectionnés parmi le tamarin, le fenugrec, la casse, la caroube, le tara et le guar.

technologie alimentaire - wipo.int
The Cassia seed (also known as Jue Ming Zi) comes from the cassia, an annual plant that grows in tropical zones.

La graine de casse (aussi connue sous le nom de jue ming zi) provient de la casse, une plante annuelle qui pousse dans les régions tropicales.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You see, Cassia contains more coumarin than Ceylon.

La cannelle casse contient plus de coumarine que la cannelle de Ceylan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
All Thy garments smell of myrrh, aloes, and cassia.

Tous tes vêtements sentent la myrrhe, l'aloès et la casse, des palais d'ivoire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Formes du récit de filiation: de l’orphelin à la casse et la ligne... La lutte vaine du narrateur de L’Orphelin pour se faire reconnaître comme individu par ce père est également évoquée dans deux textes brefs, La Casse (1994) et La Ligne (1997)....
général - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Casse-noisette, op. 71 a / tchaikovsky, comp. ; royal opera house orchestra ; robert irving, dir.. danse des heures "la gioconda" / ponchielli, comp. ; royal opera house orchestra ; hugo rignold, dir.. invitation à la valse / weber,, comp. ; berlioz, arr. ; royal opera house orchestra ; hugo rignold, dir.... H 90]Comprend : Casse-noisette, op....
Lucie tanguy, sylvie franco-casse et catherine agulhon (collabs.), interactions école-entreprises dans la mise en place d'un cursus de formation : le baccalauréat professionnel, paris, ura-cnrs 1416 ; université paris x, 1991Lucie Tanguy, Sylvie Franco-Casse et Catherine Agulhon (Collabs.),...
Un casse-tête inattendu, la nomenclature des scolies françaises (hymenoptera scoliidae)... Un casse-tête inattendu, la nomenclature des scolies françaises (Hymenoptera Scoliidae)....
cassia
chimie - iate.europa.eu
Do not take large amounts of cassia cinnamon if you are taking a medication that can harm the liver.

Ne prenez pas de grandes quantités de cannelle de Chine si vous prenez un médicament qui peut nuire au foie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinnamomum aromaticum (Cassia cinnamon or Chinese cinnamon), which originates from southern China, is typically less expensive than Ceylon cinnamon.

Cinnamomum aromaticum (Cassia cannelle ou cannelle de Chine), qui provient du sud de la Chine, est généralement moins cher que la cannelle de Ceylan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cassia cinnamon or Chinese cinnamon(Cinnamomum aromaticum), which originates from southern China, is typically less expensive than Ceylon cinnamon

Cinnamomum aromaticum (Cassia cannelle ou cannelle de Chine), qui provient du sud de la Chine, est généralement moins cher que la cannelle de Ceylan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cassia cinnamon or Chinese cinnamon (Cinnamomum aromaticum), which originates from southern China, is typically less expensive than Ceylon cinnamon.

Cinnamomum aromaticum (Cassia cannelle ou cannelle de Chine), qui provient du sud de la Chine, est généralement moins cher que la cannelle de Ceylan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Historically, Ceylon was more common in Europe and North America, but changing trade systems have shifted favour to Cassia cinnamon.

Historiquement, la cannelle de Ceylan était plus courante en Europe et en Amérique du Nord, mais les tendances commerciales changeantes ont évolué vers la cannelle de Chine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinnamon, cassia and ancient tradeAbstract: There is a widespread assumption that ancient “cinnamon” and “cassia” were the same as the spices now known by those names; that is, products obtained from trees of the genus Cinnamomum....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Information [cassia and cinnamon]... Cassia is a member of the same family as Cinnamon referred to as "Chinese cinnamon", "Java cinnamon", "Padang cassia....
Saponins and leucoanthocyanins in cassia lThe distribution of saponins and leucoanthocyanins in 21 species of Cassia and its systematic significance were studied....
Antimicrobial and wound healing activities of three cassia speciesCassia alata, Cassia fistula and Cassia auriculata are largely used in traditionalmedicine for centuries, to improve health and well being of human civilizations inrural areas...
Tropical biomedicine 27(2): 211–219 (2010) larvicidal efficacy of medicinal plant extracts against... The highest larval mortality was found in leaf acetone of Adhatoda vasica, bark ethyl acetate of Annona squamosa, methanol leaf and flower of Cassia auriculata, leaf ethyl acetate of Hydrocotyle javanica, methanol leaf and seed of Solanum torvum and leaf hexane extracts of Vitex negundo against the fourth instar larvae...
cassia
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Plant communities in the tamanrasset region, ahaggar, algeria
... These are Cassia aschrek-Panicum turgidum community – found generally on sandy-gravelly substrates, Leptadenia pyrotechnica-Chrozophora brocchiana community ranging from sandy-silty, sandy...
...Plusieurs communautés végétales présentes dans différents types d’oueds sont décrites à partir de régions nouvellement échantillonnées dans la région de l’Ahaggar autour de Tamanrasset....
général - core.ac.uk -
Effect of incorporating cassia siamea prunings on maize yield in analley cropping trial in semiarid kenya
... 201-207, 1997 SHORTCOMMUNICATION Effect of incorporating Cassia siamea prunings on maizeyield in an alley cropping trial in semiarid Kenya D.N....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Powdery leaf extracts for control of root knot nematode in african yambean
... Powdery extracts of Jatropha curcas , Parkia biglobosas ,Newbouldia laevis , Ficus exasperataand Cassia alata wereevaluated for the control of M....
... La réduction de ces situationsnon profitables par l'utilisation des extraits naturels de plantes estl'un des défis au Nigeria...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Occurrence of southern bean mosaic virus (svmv) in togo and itsinteraction with some cowpea cultivars
... Cassia hirsuta, naturally infected by SBMV, mayconstitute a carryover host for SBMV between two cowpea growingseasons....
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Radiosensibilisation d'escherichia coli o157:h7 et salmonella typhi en présence de composés bioactifs dans da la viande de boeuf haché mi-maigre... Panni les huiles les plus performantes, on note l'huile essentielle de cannelle de Chine, et d'origan d'Espagne, qui a pennis de réduire la dose minimale pour éliminer les bactéries de 1.2...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca
L'effet antimicrobien des films biodégradables à base d'huiles essentielles et le mécanisme d'action de trois huiles essentielles sur des bactéries gram-positif et gram-négatif... Ces films contenaient cette fois des extraits d'origan d'Espagne, de cannelle de Chine et/ou de sarriette des montagnes et ont subi deux traitements d'insolubilisation....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.ca

Exemples anglais - français

Traductions en contexte anglais - français

Cassia gum is the ground purified endosperm of the seeds of Cassia tora and Cassia obtusifoli (Leguminosae) containing less than 0,05 % of Cassia occidentalis.

La gomme cassia est lendosperme moulu et purifié des graines de Cassia tora et de Cassia obtusifoli (Leguminosae) contenant moins de 0,05 % de Cassia occidentalis.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Cassia gum is the ground purified endosperm of the seeds of Cassia tora and Cassia obtusifoli (Leguminosae) containing less than 0,05 % of Cassia occidentalis.

La gomme cassia est lendosperme moulu et purifié des graines de Cassia tora et de Cassia obtusifoli (Leguminosae) contenant moins de 0,05 % de Cassia occidentalis.

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Cassia Angustifolia Extract is an extract of the seeds of Cassia angustifolia, Leguminosae

Cassia Angustifolia Extract est un extrait des graines de Cassia angustifolia, Légumineuses

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Cassia Senna Extract is an extract of the leaves of Cassia senna, Leguminosae

Cassia Senna Extract est un extrait des feuilles de Cassia senna, Légumineuses

général - eur-lex.europa.eu
So Cassia sophera Linn.

La Cassia sophera Linn. et son extrait peuvent être utilisés dans des médicaments pour traiter le diabète et améliorer les symptômes du diabète.

santé - wipo.int
The scientific name of Cassia is Cinnamomum cassia.

Le nom scientifique de Cassia est Cinnamomum cassia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cassia angustifolia Vahl, C. fistula L.

Cassia angustifolia Vahl et C. fistula L.: absolue

général - eur-lex.europa.eu
From the Latin, cassia angustifolia, senna alexandrina, cassia accutifolia or cassia sene, senna can also be referred to as cassia sena, cassia marilandica, wild senna or locust plant.

Du latin, cassia Angustifolia, séné Alexandrina, cassia Accutifolia ou cassia sene, le sene peut aussi être appelé sene cássia, cassia marilândica ou sene wild.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The scientific name of Cassia is Cinnamomum Cassia.

La nomination scientifique de la cannelle moulue est Cinnamomum cassia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The scientific name of Cassia is Cinnamomum Cassia.

Le nom scientifique de Cassia est Cinnamomum cassia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The scientific name of Cassia is Cinnamomum cassia.

La nomination scientifique de la cannelle moulue est Cinnamomum cassia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The scientific name for cassia is cinnamomum cassia.

Le nom scientifique de Cassia est Cinnamomum cassia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sen (Cassia senna and Cassia angustifolia) leaves are used.

Sen (Cassia senna et Cassia angustifolia): les feuilles sont utilisées.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Those two plants are Cassia auriculata and Cassia alata.

les Plantes, il s’agit de Cassia auriculata et Cassia alata.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cinnamomum Cassia Oil is the volatile oil obtained by steam distillation from the leaves and twigs of Cinnamomum cassia, Lauraceae

Cinnamomum Cassia Oil est l'huile volatile obtenue par distillation à la vapeur des feuilles et des rameaux de Cinnamomum cassia, Lauracées

boisson et sucre - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues