Traductions en contexte anglais - français

The invention concerns a chamber with vertical axis consisting of a tubular casing externally reinforced with bands (2) arranged at intervals along the

casing tubular

body.

L'invention concerne une enceinte à axe vertical du type formé d'une envelope (1) à allure tubulaire renforcée extérieurement par des ceintures (2) disposées à intervalle le long du corps tubulaire de l'enveloppe.

production - wipo.int
The casing comprises an inner tubular casing (20) and an outer tubular casing (10), both of metal.

Ladite gaine est constituée d'une gaine tubulaire interne (20) et d'une gaine tubulaire externe (10), toutes deux métalliques.

industrie mécanique - wipo.int
A tubular heater has a tubular casing and a heating conductor running in the tubular casing, wherein insulating material is provided between the heating conductor and the tubular casing.

L'invention concerne un corps de chauffe tubulaire qui présente une enveloppe tubulaire et un conducteur chauffant qui s'étend dans l'enveloppe tubulaire, un matériau isolant étant prévu entre le conducteur chauffant et l'enveloppe tubulaire.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A well tubular (14) is hung within a casing (10) through placement of tubular on overlapping relationship with the casing.

L'invention concerne un élément (14) tubulaire pour puits installé à l'intérieur d'un cuvelage (10), l'élément tubulaire et le cuvelage étant superposés l'un à l'autre.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The casing has a hollow tubular formation.

Le boîtier présente une forme tubulaire creuse.

vie sociale - wipo.int
The casing (10) comprises a combination of a first tubular casing (11) which may comprise a fibrous casing material and a knitted tubular net (12) located around and substantially concentric to the first tubular member (11).

Le boyau (10) est constitué d'un premier tube qui peut être en un matériau fibreux (11) et d'une enveloppe tubulaire externe (12) constituée de mailles.

technologie alimentaire - wipo.int
The casing (10) comprises a combination of a first tubular casing (11) which may comprise a fibrous casing material and a knitted tubular net (12) located around and substantially concentric to the first tubular member (11).

Ces deux éléments sont sensiblement concentriques.

technologie alimentaire - wipo.int
The honeycombed body (6) is introduced into the tubular casing (1) with collar (2) and joined to the tubular casing and collar.

Le corps gaufré (6) est inséré dans le tube de protection (1) doté de la manchette (2) puis relié au tube de protection et à la manchette.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The tubular casing material, which may have transverse seams, is folded in a container adapted for shipping the flattened tubular casing material.

Le matériau de boyau de forme tubulaire, qui peut présenter des joints transversaux, est replié dans un récipient adapté pour le transport du matériau aplati de boyau de forme tubulaire.

technologie alimentaire - wipo.int
After waiting for the tubular casing material to absorb the water and become moisturized tubular casing material with a transverse seam the casing material is introduced into the automated stuffing machine.

Suite à l'absorption de l'eau par le matériau de boyau de forme tubulaire et sa transformation en un matériau de boyau de forme tubulaire hydraté avec un joint transversal, le matériau de boyau est introduit dans la machine à garnir automatisée.

technologie alimentaire - wipo.int
A pipe coupling (1) for connecting together two pipes in a fluid-tight manner comprising an outer tubular casing (10), an inner tubular casing (20) and a tubular sealing sleeve (30).

Un raccord de tuyauterie (1) servant à relier deux tuyaux pour les rendre étanches à un fluide, comprend une enveloppe tubulaire extérieure (10), une enveloppe tubulaire intérieure (20) ainsi qu'une gaine d'étanchéité tubulaire (30).

industrie mécanique - wipo.int
The invention allows the subdivision of the filled tubular casing into packaging units, thereby preventing or reducing the risk of damages to the tubular casing.

Cette invention permet de diviser le tuyau rempli en unités de conditionnement, tout en éliminant ou en réduisant le risque d'endommager le tuyau.

production - wipo.int
The essentially tubular casing comprises a first casing section (3, 3a, 3b, 3c) and a second casing section (4, 4a, 4c).

Le boîtier sensiblement tubulaire présente une première section de boîtier (3, 3a, 3b, 3c) et une seconde section de boîtier (4, 4a, 4c).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Each lamp (2) includes a first quartz tubular casing (8) and an outer casing (9) concentric with the first casing (8).

Chaque lampe (2) comporte une première enveloppe tubulaire (8) en quartz et une enveloppe externe (9) concentrique à la première enveloppe (8).

électronique et électrotechnique - wipo.int
A pipe coupling (1) for connecting together two plain-ended pipes in a fluid-tight manner comprises an outer tubular casing (10), an inner tubular casing (20) and a tubular sealing sleeve (30).

Un raccord de tuyauterie (1) servant à relier deux tuyaux à bouts plans pour les rendre étanches à un fluide, comprend une enveloppe tubulaire extérieure (10), une enveloppe tubulaire intérieure (20) et une gaine d'étanchéité tubulaire (30).

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues