Exemples anglais - français

industrie mécanique / transport terrestre / transports / défense / électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / vie politique / documentation / pouvoir exécutif et administration publique / industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
urbanisme et construction / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The through bore communicates with the interior of the modified

casing coupling

at one end opening thereof and with an area surrounding the modified casing coupling at an opposite end opening.

L'alésage traversant communique avec l'intérieur de l'élément d'accouplement modifié pour tubage par une ouverture d'extrémité de celui-ci et avec une zone entourant l'élément d'accouplement modifié pour tubage par une ouverture d'extrémité opposée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A modified casing coupling houses a pressure relief valve body having a through bore with opposing end openings.

Cette invention concerne un élément d'accouplement modifié pour tubage accueillant un corps de soupape de décharge présentant un alésage traversant avec des ouvertures d'extrémité opposées.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A modified casing coupling (202) that includes a receptacle, or receptacles (208), for a modular burst disk assembly (100).

L'invention concerne un accouplement de tubage modifié comprenant un ou plusieurs réceptacles pour un ensemble disque de rupture modulaire.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A contractible joint device for metal conduit (10), includes an inlet short pipe (1), a short outlet pipe (2) and a casing coupling (3).

L'invention concerne un dispositif (10) à joint de dilatation pour conduit métallique qui comprend un petit tuyau d'entrée d'eau, un petit tuyau d'évacuation d'eau (1, 2) et un tube d'emmanchement (3).

industrie mécanique - wipo.int
The opposite inner ends of the said two short pipes (1, 2) are placed in casing coupling (3) with a come-and-go clearance (6) between said inner ends.

Les extrémités internes opposées desdits petits tubes (1, 2) se trouvent dans le tube d'emmanchement (3).

industrie mécanique - wipo.int
A casing pipe with coupling sleeves at one or both ends is used for coupling other casing pipes into a line of casing pipes.

L'invention concerne un tube de forage pourvu de manchons de raccordement à une ou aux deux extrémités, permettant d'accoupler d'autres tubes de forage pour constituer une ligne de tubes de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A coupling is provided for coupling an electrical conduit to a casing.

Un raccord permet de raccorder un conduit électrique à un boîtier.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
In other embodiment, the coupling may include a casing housinghead connector to couple to a casing housinghead.

Dans un autre mode de réalisation, le couplage peut comprendre un connecteur de tête de boîtier d'enceinte, pour le couplage à une tête de boîtier d'enceinte.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The through bore communicates with the interior of the modified casing coupling at one end opening thereof and with an area surrounding the modified casing coupling at an opposite end opening.

L'alésage traversant communique avec l'intérieur de l'élément d'accouplement modifié pour tubage par une ouverture d'extrémité de celui-ci et avec une zone entourant l'élément d'accouplement modifié pour tubage par une ouverture d'extrémité opposée.

industries charbonnière et minière - wipo.int
A laundry treatment apparatus includes a casing; an outer tub disposed in the casing; and a horizontal vibration buffering device coupling the outer tub with the casing.

L'invention concerne un appareil de traitement du linge qui comprend un boîtier ; une cuve externe disposée dans le boîtier ; et un dispositif d'amortissement des vibrations horizontales qui couple la cuve externe au boîtier.

industries du cuir et du textile - wipo.int
The latch assembly is configured to release the coupling by manipulating the second casing string relative to the first casing string.

L'ensemble loquet est configuré pour désolidariser l'accouplement par la manipulation de la seconde colonne de forage par rapport à la première colonne de forage.

industries charbonnière et minière - wipo.int
The bevel gears, coupling (40) and decoupler (44) are contained in casing (53).

Les roues coniques, le coupleur (40) et le découpleur (44) sont entourés d'un boîtier (53).

organisation des transports - wipo.int
An axial coupling is equipped for locking the casing to the sheath element.

Un accouplement axial est conçu pour verrouiller le boîtier sur l'élément de type enveloppe.

santé - wipo.int
A temperature transducer (12) is disposed in a casing (13) surrounding the coupling (16).

Un transducteur de température (12) est placé dans un carter (13) entourant ledit coupleur (16).

industrie mécanique - wipo.int
In some embodiments, the coupling of the front bearing plate to the cylinder casing allows for the cylinder casing to float, thereby enabling the cylinder casing to self-center about the rotor.

Dans certains modes de réalisation, le couplage du panneau palier antérieur au carter de cylindre permet au carter de cylindre de flotter, ainsi il peut se centrer automatiquement par rapport au rotor.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues