Publications scientifiques

Le juge administratif et le contentieux de la lutte de la puissance publique contre le bruit.
... The administrative judge may also hear

cases against

a public authority founded either on the latter's action or its fallure to act.
...
... Le juge administratif peut aussi être saisi de recours dirigés contre une personne publique du fait de son action positive ou de sa carence à agir...
général - core.ac.uk -
L’entrée des « lumières » à l’index : le tournant de la double censure de l’encyclopédie en 1759
... A detailed study of the two cases against the background of the French works put on the Index during the first half of the 18th Century brings out the way in which the Roman qualificators and advi-sers became...
... L’étude minutieuse des deux dossiers replacés dans l’économie générale des mises à l’index d’ouvrages français dans la premier moitié du xviiie siècle permet de suivre l’émergence de la prise de conscience, dans l’esprit des qualificateurs et des consulteurs romains, des dangers d’une entreprise éditoriale dissimulant habilement l’action concertée d’un groupe, véritable complot contre l’Eglise et la Religion, nouvelle forme d’hérésie, celle de l’indépendance humaine, celle des « Lumières » radicalement opposées à la « Lumière naturelle » du christianisme...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Methods and procedures used in the criminal arson cases againstThis report evaluates the fire investigation methods and procedures employed by fire investigators in the criminal arson cases against Ernest Ray Willis and Cameron Todd Willingham....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The right to property in the echr case laws: cases against albania...addressed in this paper refer to some aspects of the right to property in relation to Article 1 of Protocol 1 of the European Convention on Human Rights analyzed by the ECHR in the cases against Albania....
général - core.ac.uk - PDF: www.mcser.org
[photograph 2012.201.b1184.0313]... Mills, left, district judge, transferred 26 felony cases against teen-agers to Homer Smith, right, judge of children's court.
général - core.ac.uk - PDF: gateway.okhistory.org

Exemples anglais - français

droit / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
droit / pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

There are 20 cases currently pending against India, the highest number of

cases against

a single country.

C'est ainsi qu'une vingtaine de procédures sont en cours contre l'Inde, l'un des nombres les plus élevés impliquant un Etat souverain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are 20 cases currently pending against India, the highest number of cases against a single country.

C‘est ainsi qu‘une vingtaine de procédures sont en cours contre l‘Inde, l‘un des nombres les plus élevés impliquant un Etat souverain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
There are 20 cases currently pending against India, the highest number of cases against a single country.

C’est ainsi qu’une vingtaine de procédures sont en cours contre l’Inde, l’un des nombres les plus élevés impliquant un Etat souverain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[36] DNA indicted 167 cases against 415 defendants in 2007 and 233 cases against 1091 defendants in 2011.

[36] En 2011, la DNA a mis en examen 1 091 personnes dans le cadre de 233 affaires, contre 415 mises en examen dans le cadre de 167 affaires en 2007.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Court cases against Bush's extraordinary renditions

La Cour se penche sur les pouvoirs d'exception de Bush

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The criminal cases against Pinochet never concluded.

Les affaires criminelles contre Pinochet n’ont jamais abouti.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ukraine opens criminal cases against Russian investigators

L’Ukraine engage une poursuite pénale contre les scientifiques russes

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Criminal cases against supporters of Yulia Tymoshenko

Poursuites judiciaires contre les partisans de Ioulia Tymochenko

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Numerous sedition cases against journalists are outstanding.

Des centaines de procès contre des journalistes sont en attente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Examples of defence cases against criminal charges

Exemples de cas de défense face à des accusations criminelles

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roskomnadzor started cases against Facebook and Twitter

Dernièrement, Roskomnadzor a lancé des procédures contre Facebook et Twitter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Thirteen criminal cases against Poroshenko in Ukraine

Treize affaires pénales lancées contre Porochenko en Ukraine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roskomnadzor filed cases against Facebook and Twitter

Dernièrement, Roskomnadzor a lancé des procédures contre Facebook et Twitter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Russia begins closing cases against Greenpeace activists

La Russie commence à mettre fin aux poursuites contre les militants de Greenpeace

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Excludes cases where age of the accused was unknown and cases against companies.

Exclut les causes pour lesquelles l'âge de l'accusé était inconnu et les causes pour lesquelles l'accusé était une entreprise.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues