Publications scientifiques

The thyrogastric syndrome: its effects on micronutriments and gastric tumorigenesis.
... The second

case presents

with aGraves’ disease and an autoimmune reversible gastritis, secondaryto Helicobacter Pylori.
...
... Le deuxième, associe une maladie de Basedowet une gastrite auto-immune réversible, secondaire àHelicobacter Pylori...
général - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
El matrimonio y la autoconstrucción de alianzas en sarhua, ayacucho - perú
... This case presents a counter-example to the prevailing anthropological paradigm that holds that these interchanging groups (wife-givers and wife-takers) are universally composed of...
... Ce cas va l' encontre du paradigme anthropologique qui prévaut, selon lequel les groupes impliqués dans ces échanges sont universellement composés de mâles unis par des liens de parenté...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Le dossier psychiatrique et le congédiement d’emploi
... The first case presents a patient known as such, who had become too ill to reintegrate his job and who needed help having his fundamental rights recognized....
... On verra que dans le premier cas il s'agissait d'un malade reconnu qu'il devenait trop difficile de réintégrer dans son emploi, et dont on a dû avant tout faire reconnaître les droits fondamentaux...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Spectral and localization properties for the one-dimensional bernoulli discrete dirac operator... For randomBernoulli potentials taking two values (without correlations), for typicalrealizations and for all values of the mass, it is shown that its spectrum ispure point, whereas the zero mass case presents dynamical delocalization forspecific values of the energy....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Spectral and localization properties for the one-dimensional bernoulli discrete dirac operator... For random Bernoulli potentials taking two values (without correlations), for typical realizations and for all values of the mass, it is shown that its spectrum is pure point, whereas the zero mass case presents dynamical delocalization for specific values of the energy....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
A case by case study on accounting principles... From analysis of business activities to computation of inventory, each case presents the opportunity to learn how real-world scenarios are approached and executed....
général - core.ac.uk - PDF: thesis.honors.olemiss.edu
"lidocaine anaphylaxis after epidural anesthesia for cesarean section "... This case presents a parturient who experienced cardiac arrest due to hypersensitivity reaction to lidocaine after epidural injection for cesrarean section
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte anglais - français

This

case presents

the most difficult routing problems.

Ce cas présente les problèmes d’acheminement les plus difficiles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This case presents one important issue for our consideration.

Ce constat pose un important problème pour notre réflexion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This case presents three questions to the Supreme Court.

Le tribunal pose dès lors trois questions à la Cour de Justice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amber Case Presents at TED: We Are All Cyborgs Now

Ted Talks – Amber Case : Aujourd’hui, Nous sommes tous des cyborgs

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Michael Brown case presents issues that go beyond race.

e cas de Michael Brown va bien au-delà de la question raciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Michael Brown case presents issues that go beyond race.

Le cas de Michael Brown va bien au-delà de la question raciale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Amber Case Presents at TED: We Are All Cyborgs Now

Amber Case : Nous sommes tous des cyborgs aujourd'hui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With respect to the measures needed to limit distortion of competition, the present case presents some atypical features.

Sagissant des mesures nécessaires pour limiter les distorsions de concurrence, la présente affaire comporte des caractéristiques atypiques.

général - eur-lex.europa.eu
The measure of damage in such a case presents no difficulty.

L'évaluation du préjudice subi dans le cas présent ne pose pas de problème.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This case presents no occasion for departing from this general rule.

Les circonstances de la présente affaire ne permettent pas de s'écarter de cette règle générale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In addition, the German case presents a change in the balance

cas allemand met en scène un changement d'équilibre entre

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A cruise in any case presents a special experience for children.

Une croisière en tout cas présente une expérience spéciale pour les enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each case presents its own unique factors that should be evaluated.

Chaque affaire comporte ses propres faits qui doivent être évalués.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The issues that that case presents more appropriately will be addressed in our opinion in that case.

Cette affaire portée devant l'opinion sera traitée avec plus d'attention en notre faveur.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[1] This case presents us with a tragic yet increasingly common conflict.

[1] La Cour est saisie en l’espèce d’un contentieux tragique qui devient néanmoins de plus en plus fréquent.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues