Publications scientifiques

La pérennité des sites urbains en egypte : 5 000 ans d'histoire, entre extension et repli
... However, if we consider

case after

case

the fate of each ancient uiban place, we must reject such global assertions.
...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Successful revascularization of the kidney: case reports... After kidney revascularization, renal function recovered immediately in the first case, in the second case after three months, and in the third case after 10 days....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Benign fibrous histiocytoma of larynx: a rare cause of acute airway obstruction... We also report the good long-term survival of this case after such a critical condition
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Traductions en contexte anglais - français

We've seen that with the Trans Mountain pipeline: court

case after

court case after court case.

Nous l'avons vu avec l'oléoduc Trans Mountain : c'était un procès après l'autre , dit-il.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Year after year goes by and case after case fails to come to court.

Les années passent et l’une après l’autre, les affaires échappent à la justice .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And in case after case after case, prosecutors and judges had said it doesn’t matter because there is overwhelming evidence of guilt.

Et immuablement dans tous ces cas, les procureurs et juges affirmaient que les résultats de l’analyse ADN n’avait pas d’importance car les autres preuves de culpabilité étaient accablantes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Judgment on the substance of the case after a decision to review

Arrêt au fond après décision de réexamen

général - eur-lex.europa.eu
Case after case causes them to revise their initial favorable opinion.

Leurs expériences successives les amènent à réviser leur opinion initialement favorable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In case after case, there were attachments — usually more than one.

Cas après cas, il y AVAIT des emprises, et généralement plus d’une.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The hard factual evidence has borne this out in case after case.

De fortes preuves factuelles confirment cette cas après cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In case after case, highway interdictors appeared to follow a similar script.

Dans le cas après cas, » note le Washington Post, « interdictors de la route semblent suivre un script similaire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The most successful case was also the only successful case after all.

Le cas le plus réussi était aussi le seul cas réussi après tout.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In case after case, they were superb at identifying troubles, errors and mistakes.

Au cas par cas, ils ont été superbes pour identifier les problèmes, les fautes et les erreurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This case is very important because it is a 1942 case after the

Mais cette question est plus ancienne, car en 1942 à la

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Case after case establishes that a government may refuse to subsidize abortion services.

Cas après cas, il a été établi qu’un gouvernement pouvait refuser de subventionner des services en matière d’avortement. 

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Case after case shows how they were victimized by lies and half-truths.

Les uns après les autres, ces cas montrent qu'elles ont été victimes de mensonges et de demi-vérités.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In case after case, scientific input to policymaking is being censored and distorted.

Cas après cas, la contribution scientifique dans les décisions politiques est censurée et falsifiée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also positioned the federal government to lose court case after court case.

Cela a également entraîné au gouvernement fédéral la perte après perte de poursuites judiciaires.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues