Dictionnaire anglais - français

cartridge

informatique et traitement des données / transport terrestre / commercialisation / électronique et électrotechnique / communication / défense / santé / industries charbonnière et minière / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
The refill cartridge includes a cartridge body defining a cartridge reservoir.

La cartouche de recharge comprend un corps de cartouche délimitant un réservoir de cartouche.

technologie alimentaire - wipo.int
The cartridge assembly may comprise a cartridge and a cartridge holder.

L'ensemble cartouche peut comprendre une cartouche et un élément de retenue de cartouche.

santé - wipo.int
The cartridge comprises a cartridge body.

La cartouche comprend un corps de cartouche.

santé - wipo.int
The staple cartridge comprises a cartridge body and a lower cartridge tray.

La cartouche d’agrafes comprend un corps de cartouche et un plateau de cartouche inférieur.

santé - wipo.int
An ink cartridge comprises a cartridge body and a cartridge cover for sealing and covering the cartridge body.

La présente invention concerne une cartouche d'encre comprenant un corps et un couvercle destiné à rendre étanche et à recouvrir le corps de la cartouche.

communication - wipo.int
Studies on sulfate in end-stage renal disease
... The sparsely studied matter of sulfate retention in end-stage renal disease was undertaken at our institution in recognition of the fact that the sorbent cartridge system of hemodialysis (SCD) used with our home dialysis patients does not remove sulfate as does the single pass system (SPD) used with many of our center patients....
... L'étude de la rétention de sulfate dans l'insuffisance rénale terminale a été entreprise dans notre institution quand il a été connu que le système d'hémodialyse à cartouche d'absorbant (SCD) utilisé pour nos malades en hémodialyse à domicile ne soustrait pas le sulfate à la différence du système à passage unique (SPD) employé pour les malades...
santé - core.ac.uk -
Développement d’une méthode de préconcentration spe permettant l’identification de métabolites inconnus dans le plasma par uhplc-hrms...jeu.Lors de l’étape d’optimisation, la colonne semi-préparative, les cartouches SPE ainsi que les différents paramètres d’extraction (volume d’échantillon, volume et solvants de lavage, volume et solvants d’élution et le temps de séchage) ont été...
chimie / sciences naturelles et appliquées / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk -
Comparaison de différentes approches pour l’analyse multi-résidus d’une large gamme de polluants organiques dans les milieux aquatiques... Deux phases SPE ont été testées : la première est une cartouche possédant une phase inverse couramment utilisée (Oasis HLB)....
cartridge
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
Cartridge engagement arms (120) are mounted to the cartridge loader for partially inserting the cartridge into the drive.

Des bras (120) de contact avec la cartouche sont montés sur le chargeur de cartouche afin d'insérer partiellement la cartouche dans le mécanisme d'entraînement.

informatique et traitement des données - wipo.int
This system includes a cartridge-clip camera and a cartridge-clip film.

Ce système comprend un appareil photographique à chargeur ainsi qu'une pellicule de chargeur.

communication - wipo.int
Droplet actuator analyzer with cartridgeA droplet actuator with cartridge is provided....
Modèle de chargeur générique de batteries et validation expérimentale... Afin de simplifier l’utilisation de ce modèle de batterie et de permettre aux utilisateurs de se concentrer au développement de systèmes intégrés de stockage d’énergie, il devient essentiel d’ajouter un modèle de chargeur de batteries générique à ce répertoire.L’objectif...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.netgénéral - core.ac.uk - PDF: espace.etsmtl.ca
Nuclear energy group burst cartridge detection in british gas-cooled reactorsA burst cartridge remaining in a reactor may eventually release such quantities of radioactive fission products into the coolant circuit as to cause a potential health hazard or maintenance...
cartridge
industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
Cartridge
général - eur-lex.europa.eu
The cartridge includes a cartridge body having cartridge walls, the cartridge being insertable into an interior area of a dispenser housing.

Cette cartouche comprend un corps de cartouche possédant des parois, la cartouche pouvant être insérée dans une zone intérieure d'un boîtier de distribution.

industries diverses - wipo.int
The cartridge includes a cartridge top surface, a cartridge lip and a plurality of jaws.

La cartouche comprend une surface supérieure de cartouche, une lèvre de cartouche et une pluralité de mâchoires.

industrie mécanique - wipo.int
The cartridge includes a cartridge top surface, a cartridge lip and a plurality of jaws.

La cartouche comprend une surface supérieure de cartouche, une lèvre de cartouche et une pluralité de mâchoires.

industrie mécanique - wipo.int
This cartridge (22) could be a removable cartridge.

La cartouche (22) peut être amovible.

santé - wipo.int
Cartridge differentiates between capacities of cartridge for housing.

La cartouche différencie les capacités de logement de la cartouche.

industrie mécanique - wipo.int
Studies on sulfate in end-stage renal disease
... The sparsely studied matter of sulfate retention in end-stage renal disease was undertaken at our institution in recognition of the fact that the sorbent cartridge system of hemodialysis (SCD) used with our home dialysis patients does not remove sulfate as does the single pass system (SPD) used with many of our center patients....
... L'étude de la rétention de sulfate dans l'insuffisance rénale terminale a été entreprise dans notre institution quand il a été connu que le système d'hémodialyse à cartouche d'absorbant (SCD) utilisé pour nos malades en hémodialyse à domicile ne soustrait pas le sulfate à la différence du système à passage unique (SPD) employé pour les malades...
santé - core.ac.uk -
Développement d’une méthode de préconcentration spe permettant l’identification de métabolites inconnus dans le plasma par uhplc-hrms...jeu.Lors de l’étape d’optimisation, la colonne semi-préparative, les cartouches SPE ainsi que les différents paramètres d’extraction (volume d’échantillon, volume et solvants de lavage, volume et solvants d’élution et le temps de séchage) ont été...
chimie / sciences naturelles et appliquées / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk -
Comparaison de différentes approches pour l’analyse multi-résidus d’une large gamme de polluants organiques dans les milieux aquatiques... Deux phases SPE ont été testées : la première est une cartouche possédant une phase inverse couramment utilisée (Oasis HLB)....
cartridge
communication - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
cartridge
industrie mécanique - techdico
A cartridge mount may accommodate a removable insertion cartridge so that an intraocular lens disposed in the insertion cartridge is displaced from the insertion cartridge as the plunger is translated.

Un support de cartouche peut recevoir une cartouche d’insertion amovible de telle sorte qu’une lentille intraoculaire disposée dans la cartouche d’insertion soit déplacée depuis la cartouche d’insertion lorsque le piston est déplacé par translation.

santé - wipo.int
Université d'été du cifen 2015 : insertion professionnelle et parcours enseignants. mise en perspective et présentation du programme de la journée... La thématique du colloque : "insertion professionnelle et parcours enseignants" y fut brièvement présentée, de même que les questions qui allaient baliser cette journée d'études....
général - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Insertion professionnelle des jeunes : les stages, les contrats, marie nadame, catherine merson, in : liaisons sociales (numéro spécial) n° 10746, 12 juillet 1990... Insertion professionnelle des jeunes : les stages, les contrats, Marie Nadame, Catherine Merson, in : Liaisons sociales (numéro spécial) n° 10746, 12 juillet 1990....
cartridge
général - iate.europa.eu
The holder has a cartridge holder section for mounting a fuel cartridge.

Le support présente une section de support de cartouche pour monter une cartouche de combustible.

électronique et électrotechnique - wipo.int
cartridge
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
cartridge
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
To distinguish the cartridge from a tape cartridge, the cartridge shell comprises a blocking portion (42) at the location of the leader block hole.

Pour distinguer la cartouche d'une cartouche de bande magnétique, l'enveloppe de cartouche comprend une partie de blocage (42) implantée au niveau d'un alésage du bloc amorce.

informatique et traitement des données - wipo.int

Publications scientifiques

Marc-antoine legrand : cartouche, ou les voleurs (1721) : analyse et étude de l’argotL’aspect le plus exceptionnel peut-être de la démarche du dramaturge attitré de la Comédie-française, Marc-Antoine Legrand, fut la visite qu’il fit en prison au célèbre brigand Cartouche, visite pour laquelle il s’était fait accompagner du comédien qui devait jouer son rôle dans la pièce que Legrand était en train d’écrire, Jean-Baptiste Quinault, dit...
Europe / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Histoires curieuses et véritables de cartouche et de mandrin. textes présentés par hans-jürgen lüsebrink, (coll. «bibliothèque bleue ».) 1984... Histoires curieuses et véritables de Cartouche et de Mandrin....
général - core.ac.uk -
Coffret à estampe au christ au jardin des oliviersRéférence bibliographique : Schreiber, 4Coffret à logette, avec un cache-entrée en métal, en motif de dragon....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Étude du coffret de pharmacie de l'apothicaire barcelonais ignacio francisco ameller ( 1777)... Étude du coffret de pharmacie de l'apothicaire barcelonais Ignacio Francisco Ameller ( 1777)....
Europe - core.ac.uk -

Exemples anglais - français

informatique et traitement des données - acta.es
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The disposable cartridge comprises an outer and inner cartridge.

La cartouche jetable comprend des cartouches extérieure et intérieure.

industrie mécanique - wipo.int
The cartridge assembly comprises a cartridge and a sleigh, with a blade fitting within the cartridge.

L'ensemble cartouche comprend une cartouche et des rails, et une lame est montée à l'intérieur de la cartouche.

industrie mécanique - wipo.int
The cartridge includes a cartridge housing (62) having walls.

La cartouche comprend un boîtier de cartouche (62) comportant des parois.

communication - wipo.int
Alternatively, the cartridge assembly may comprise a molded cartridge.

Dans une autre forme de réalisation, l'ensemble cartouche peut comprendre une cartouche moulée.

santé - wipo.int
The cartridge includes a cartridge loading end having a retaining member engaged to the cartridge loading end.

La cartouche comprend une extrémité de chargement de cartouche ayant un élément de retenue mis en prise au niveau de l'extrémité de chargement de cartouche.

industrie mécanique - wipo.int
A system for transferring solutions from a first cartridge into a second cartridge comprises a cartridge holder, a plunger driver, and a cartridge connector.

L'invention concerne un système pour transférer des solutions depuis une première cartouche dans une seconde cartouche, qui comprend un porte-cartouche, un entraîneur de piston et un connecteur de cartouche.

santé - wipo.int
The ink cartridge includes an ink cartridge body (1).

La cartouche d'encre comprend un corps de cartouche d'encre (1).

communication - wipo.int
The sealant cartridge is insertable into the cartridge chamber.

La cartouche de produit d'étanchéité peut être introduite dans la chambre de cartouche.

santé - wipo.int
A cartridge and a detection method for a cartridge.

La présente invention concerne une cartouche et un procédé de détection destiné à une cartouche.

industrie mécanique - wipo.int
A cartridge assembly includes a plurality of cartridge units.

Un ensemble à cartouches comprend une pluralité de cartouches.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Disclosed are an ink cartridge ink level prompting method, an ink cartridge chip, and an ink cartridge.

L'invention concerne un procédé de communication de niveau d'encre de cartouche d'encre, une puce de cartouche d'encre et une cartouche d'encre.

communication - wipo.int
An ink cartridge filling device (1), an ink cartridge filling system including the ink cartridge filling device and a method for filling an ink cartridge employing the ink cartridge filling system are disclosed.

L'invention concerne un dispositif de remplissage de cartouche d'encre (1), un système de remplissage de cartouche d'encre comprenant ce dispositif, ainsi qu'un procédé de remplissage de cartouche d'encre mettant en oeuvre ce système.

communication - wipo.int
With regards to the process cartridge (15), a drum cartridge (18) is provided with a cartridge mounting section (54) that accommodates a developer cartridge (19) such that said developer cartridge is detachable.

En ce qui concerne la cartouche de traitement (15), une cartouche de tambour (18) comporte une section de montage de cartouche (54) qui reçoit une cartouche de développeur (19) de telle sorte que ladite cartouche de développeur est détachable.

communication - wipo.int
Embodiments include a cartridge housing and an interconnect, the cartridge housing having a cartridge pivot structure, and a cam spaced from the cartridge pivot structure.

Des modes de réalisation incluent un logement de cartouche et une interconnexion, le logement de cartouche étant doté d'une structure de pivot de cartouche, et une came espacée de la structure de pivot de cartouche.

industrie mécanique - wipo.int
The applicator engages the cartridge and flexes as the cartridge pivots applying a biasing force against the cartridge.

L'applicateur entre en prise avec la cartouche et fléchit lorsque la cartouche pivote, appliquant une force de sollicitation contre la cartouche.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues