Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

carrying strap

bandoulière

vie sociale - iate.europa.eu
A webbed shoulder pad (1) is for use with a shoulder carrying strap (7).

L'invention concerne un coussin (1) d'épaule ramifié, destiné à être utilisé avec une bandoulière (7) de transport.

industries diverses - wipo.int
The carrying devices may be embodied in dual carrying strap golf bags that allow the bearer to more easily don and remove the bag.

Les dispositifs de transport peuvent être intégrés dans des sacs de golf à double bandoulière de transport qui permettent au porteur de mettre et de retirer le sac plus facilement.

vie sociale - wipo.int
This bag (1) is solely comprised of a foldable flat material (3) that is provided with a carrying strap (2) for slinging on or carrying.

L'invention concerne un sac (1) ne se composant que d'un matériau (3) plan pliable, muni d'une bandoulière (2) pour être porté à l'épaule ou à la main.

industries diverses - wipo.int
The bag (10) presents a clean appearance, without any apparent components for adjusting the length of the carrying strap (20).

Le sac (10) ci-décrit est de style minimaliste en ce sens qu'aucun élément de réglage de la longueur de la bandoulière (20) n'est visible.

industries diverses - wipo.int
▷
▷
L’annonce aux bergers : livre d’heures à l’usage de rome... L’artiste montre son goût pour le détail dans la peinture de ces hommes bedonnants et de leurs attributs, houlette, pipeau, besace ou encore tonnelet porté en bandoulière....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.fr
Des colporteurs en vallée du vicdessos (ariège) : les chinaïres du village de suc, 1850-1940... Profitant de la mauvaise saison, ces chinaïres partaient à pied en direction du Massif central, non sans avoir pris soin de renouveler leur stock hétéroclite de marchandises, serrées dans une «marmotte » , une caisse de bois portée en bandoulière....
Deux scènes de la passion.... À droite, deux individus portent sur l'épaule des verges comme les flagellants de la scène de la partie supérieure ; celui de droite porte une cape maintenue par une bandoulière lâche, comme le personnage au-dessus de lui.téléchargeabl
 PDF: classes.bnf.fr
Eslo1: interaction dans un magasin 646... Contenu : achat sac à bandoulière....
Décrotteur, vu de dos, une selle sur l'épaule[Jeune garçon vu de dos, un tabouret en bandoulière][Femme vue de dos, relevant sa jupe de sa main droite]Référence bibliographique : Rosenberg Prat, 297aRéférence bibliographique : Rosenberg Prat, G67Référence bibliographique...
 PDF: catalogue.bnf.fr

Synonymes et termes associés anglais

strap

•

bridge

•

hoop

•

clamp strap

•

tightening band

•

flat clamp

[...]

claw

•

Strap

•

block strop

•

strip

•

carrier

•

steel strip

•

sheet

•

band

•

bridge circuit

•

webbing

•

cross strap

•

bail clamp

•

strip steel

•

strop

•

bar

•

block

•

steelband

•

Exemples anglais - français

complete carrying strap

sangle de transport équipée
industrie mécanique - iate.europa.eu

carrying strap eyelet

oeilleton pour dragonne
vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu

ring the carrying strap

oeillet de fixation de la courroie
documentation - acta.es

Traductions en contexte anglais - français

In this form, the carrying strap (5) is a stable shoulder strap.

Dans cette configuration, la sangle de transport (5) constitue une sangle d'épaule stable.

production - wipo.int
The carrying strap (5) is not elastic.

La sangle de transport (5) n'est pas élastique.

production - wipo.int
The head of the toy includes a headset carrying strap connected to the headphone speakers to give the appearance of a headset; the headset carrying strap also functions as a carrying strap for the toy.

La tête du jouet comporte une sangle portant un casque, la sangle étant reliée aux haut-parleurs du casque d'écoute pour donner l'aspect d'un casque ; la sangle portant le casque fonctionne également comme sangle de transport du jouet.

vie sociale - wipo.int
Said pet carrier also has a carrying strap.

Ladite cage de transport d'animal de compagnie comprend également une sangle de transport.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A carrying strap is attached to the pet carrier that includes an adjustable front strap and at least one rear strap.

Une bretelle de transport est fixée au sac de transport pour animal de compagnie, cette bretelle comprenant une bande avant réglable et au moins une bande arrière.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The front piece comprises a fabric and a carrying strap system.

La partie avant comprend un tissu et un système de sangles de portage.

industries diverses - wipo.int
The second part includes a fastening (3) for the carrying strap (5).

La seconde partie comprend une attache (3) destinée à la dragonne (5).

communication - wipo.int
A carrying strap (7) is disposed in each accommodating portion (61a, 62a).

Une bretelle (7) est disposée dans chaque partie de logement (61a, 62a).

industries du cuir et du textile - wipo.int
A carrying strap (40) may include a pouch for storing a bottle opener.

Une sangle de transport (40) peut comporter une poche dans laquelle on peut ranger un décapsuleur.

industries diverses - wipo.int
The present invention also provides for an umbrella with an elastomeric carrying strap.

L'invention concerne aussi un parapluie pourvu d'une dragonne en élastomère.

industries diverses - wipo.int
There is at least one hand carrying strap (3A) on the housing (1).

Ledit corps de sac (1) comprend au moins une poignée (3A) conçue pour tirer le sac.

vie sociale - wipo.int
The invention relates to a device for detachably fastening a camera to a carrying strap.

L'invention concerne un dispositif de fixation libérable d'une caméra sur une sangle de support.

industries diverses - wipo.int
Disclosed is a carrying strap arrangement for fixing stretchers (10) in terrestrial vehicles, aircraft, or watercraft.

La présente invention concerne un système de sangles de support pour maintenir des brancards (10) dans véhicules terrestres, aériens ou maritimes.

santé - wipo.int
A self-contained carrying strap (5) for an object rests closely against said object since the length of the strap corresponds to the periphery of the object.

La présente invention concerne une sangle de transport (5) refermée sur elle-même, se trouvant en contact étroit avec cet objet car sa longueur correspond au périmètre de l'objet.

production - wipo.int
In addition the steamer body includes a carrying strap providing for portability when separated from the carriage.

En outre, le corps de centrale vapeur comprend une sangle de support qui lui permet d'être porté lorsqu'il est séparé du chariot.

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод