Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Said support beam (24) can be pressed by means of a finished wrapped roll (13) against said wrapped first carrier roll (11).

La barre de support (24) peut exercer une pression contre le premier rouleau porteur formé (11) sous l'action d'un rouleau fini (13).

production - wipo.int
The toilet paper strips (12) to be dispensed are guided between a guide roll (3) and a radially displaceable carrier roll (4).

La feuille de papier (12) est dirigée entre un rouleau de guidage (3) et un rouleau support (4), qui peut être poussé radialement et qui porte un ruban d'humidification (5) humecté d'une solution d'hygiène intime.

industries diverses - wipo.int
The carrier roll (4) has a moistening band (5) that is humidified with an intimate hygiene solution.

La feuille de papier (12) est dirigée entre un rouleau de guidage (3) et un rouleau support (4), qui peut être poussé radialement et qui porte un ruban d'humidification (5) humecté d'une solution d'hygiène intime.

industries diverses - wipo.int
The invention is characterized by the following features: the wound carrier roll (3.2) is associated with a glazing cylinder (3.4).

L'invention est caractérisée par le fait qu'un cylindre frictionneur (3.4) est adjoint au cylindre porteur (3.2) sur lequel le papier est enroulé.

production - wipo.int
The webs (10, 20) are positioned one in back of the other and each is unwound onto its own carrier roll (42, 44), with the spray (60) positioned between the carrier rolls.

Ces bandes (10, 20) sont positionnées l'une sur le dos de l'autre et chacune d'elle est déroulée de son propre rouleau porteur (42, 44), le pulvérisateur (60) se trouvant placé entre les rouleaux porteurs.

industrie du bois - wipo.int
An additional guide roll (38) is provided to allow tangential approach for the liner (21) onto the medium (22), or the flute to flute structure carried by the grooved carrier roll (36).

Un cylindre de guidage supplémentaire (38) est prévu pour permettre une approche tangentielle de la doublure (21) sur le support (22) ou de la structure cannelure contre cannelure portée par le cylindre porteur rainuré (36).

industrie du bois - wipo.int
When a lever device is actuated, the carrier roll (4) together with the moistening band (5) are pressed against the guide roll (3) causing continuos moistening of the toilet paper strip (12) when the latter is pulled out.

Par actionnement d'un dispositif levier, le rouleau support (4) est poussé avec le ruban d'humidification (5) contre le rouleau de guidage (3), ce qui entraîne une humidification continue de la bande de papier (12) lorsqu'on tire sur celle-ci.

industries diverses - wipo.int
A method for producing products from a raw material pulp sheet, wherein a raw material pulp sheet (3) is carried to a crusher (6) by a carrier roll (5).

La présente invention concerne un procédé de production de produits à partir de feuilles de pâte de matière première, laquelle feuille de pâte de matière première (3) est amenée à un broyeur (6) par un rouleau porteur (5).

industries du cuir et du textile - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues