Exemples anglais - français

vie sociale / culture et religion - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Cross-carrier signaling may be enabled by an information field, such as a

carrier indicator field

in the PDCCH, not enabled when cross-

carrier

signaling is not enabled.

La signalisation inter-porteuses peut être activée par un champ d'information, tel qu'un champ d'indicateurs de porteuse dans le canal PDCCH, non activé lorsque la signalisation inter-porteuses n'est pas activée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each DCI format contains a carrier indicator field (CIF) that indicates which carrier is used for ap-SRS transmission if cross-carrier scheduling is enabled.

Chaque format DCI contient un champ indicateur de porteuse (CIF) qui indique quelle porteuse est utilisée pour une transmission ap-SRS si une planification inter-porteuse est activée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In this case, the carrier indicator field information indicates the associations between the carrier indices and the indices of the subframes of secondary cells to be scheduled.

Dans ce cas, les informations de champ d'indicateur de porteuse indiquent les associations entre les indices de porteuse et les indices des sous-trames de cellules secondaires à planifier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Herein, the carrier indicator field information is information in which a carrier index and a number of subframes for scheduling a sacrificial subframe are associated with each other.

Dans la description, les informations de champ d'indicateur de porteuse sont des informations dans lesquelles un indice de porteuse et un nombre de sous-trames pour planifier une sous-trame sacrificielle sont associés l'un à l'autre.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For DL-UL linking, various linking types are created based on whether there is carrier indicator field (CIF) in DL grant or UL grant.

Pour une liaison DL-UL, divers types de liaison sont créés sur la base du point de savoir s'il y a un champ indicateur de porteuse (CIF) dans une autorisation DL ou une autorisation UL.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A method and an arrangement 400 in a radio network node for reconfiguring mappings from Carrier Indicator Field-values to component carriers are provided.

L'invention concerne un procédé et un agencement (400) dans un nœud de réseau radioélectrique pour reconfigurer les correspondances entre les valeurs du champ indicateur de porteuse (CIF) et les porteuses de composant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
For DL-UL linking, various linking types are created based on whether there is carrier indicator field (CIF) in DL grant or UL grant.

Pour un couplage DL-UL, divers types de couplage sont créés selon s'il existe ou non un champ indicateur de porteuse (CIF) dans une attribution de liaison descendante (DL) ou une attribution de liaison montante (UL).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The linking can be a system information block linking, a carrier indicator field linking, a pathloss linking, an uplink timing reference linking, and/or the like.

Cette liaison peut revêtir la forme d'une liaison de blocs d'information système, d'une liaison de champ d'indication de porteuse, d'une liaison de perte de chemin, d'une liaison de référence de synchronisation sur la liaison montante et/ou similaires.

électronique et électrotechnique - wipo.int
If any component carrier is de-activated, the Carrier Indicator Fields (CIF) of remaining activated component carriers can be set to consecutive values.

Si un élément porteur quelconque est désactivé, les champs indicateurs porteurs (CIF) des éléments porteurs activés restants peuvent être réglés sur des valeurs consécutives.

électronique et électrotechnique - wipo.int
In an aspect, a carrier indicator (CI) field may be used to support cross-carrier assignment.

Selon un aspect, un champ indicateur d'onde porteuse (CI) peut être utilisé pour supporter l'attribution d'onde porteuse transversale.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cross-carrier signaling may be enabled by an information field, such as a carrier indicator field in the PDCCH, not enabled when cross-carrier signaling is not enabled.

La signalisation inter-porteuses peut être activée par un champ d'information, tel qu'un champ d'indicateurs de porteuse dans le canal PDCCH, non activé lorsque la signalisation inter-porteuses n'est pas activée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Each DCI format contains a carrier indicator field (CIF) that indicates which carrier is used for ap-SRS transmission if cross-carrier scheduling is enabled.

Chaque format DCI contient un champ indicateur de porteuse (CIF) qui indique quelle porteuse est utilisée pour une transmission ap-SRS si une planification inter-porteuse est activée.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Disclosed is a biological indicator comprising a carrier and an indicator material which adheres to the carrier surface.

L'invention concerne un indicateur biologique constitué d'un vecteur et d'un matériau indicateur qui adhère à la surface du vecteur.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
In this case, the carrier indicator field information indicates the associations between the carrier indices and the indices of the subframes of secondary cells to be scheduled.

Dans ce cas, les informations de champ d'indicateur de porteuse indiquent les associations entre les indices de porteuse et les indices des sous-trames de cellules secondaires à planifier.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The multiple-zero-point elevation turret includes a rotatable indicator carrier and a plurality of indicator pins secured to the indicator carrier, each indicator pin corresponding to a predetermined target distance.

La tourelle d'élévation à points zéro multiples comprend un support d'indicateur rotatif et une pluralité de broches d'indicateur fixées au support d'indicateur, chaque broche d'indicateur correspondant à une distance cible prédéterminée.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues