Dictionnaire anglais - français

carriage

transport terrestre - iate.europa.eu
Factors associated with pharyngeal carriage of neisseria meningitidis among israel defense force personnel at the end of their compulsory service....study of personnel being discharged from compulsory military service, an available database of health-related information was used to examine the association of meningococcal carriage with socio-demographic factors....
Logiques d'usage et formes d'appropriation de la voiture en afrique subsaharienne... Le rapprochement de l'observation des usages et des images de la voiture avec différents travaux sur les modes de vie urbains, permet de mieux comprendre cette situation paradoxale....
organisation des transports / transport terrestre / démographie et population - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.govtransport terrestre / système d'exploitation agricole - core.ac.uk -
Preloaded time trial to assess load carriage performance.The relevance and importance of load carriage in recreational and occupational tasks has stimulated a large body of research....
La voiture entre autonomie, cooperation et specialisationInternational audienceLe succès de la voiture s'explique en grande partie par l'autonomie qu'elle procure, qui comporte elle-même plusieurs dimensions....
 PDF: core.ac.uk
carriage
pouvoir exécutif et administration publique / transport terrestre / politique et structures industrielles / informatique et traitement des données / industrie mécanique - iate.europa.eu acta.es techdico
The carriage is attached to the carriage attachment.

Le chariot est fixé à la fixation de chariot.

communication - wipo.int
The second carriage (68) and the first carriage (66) are releasably coupled to one another so the second carriage is moveable relative to the first carriage when the coupling of the first carriage and the second carriage is released.

Le premier chariot (68) et le deuxième chariot (69) sont réversiblement couplés l'un à l'autre et le premier peut de déplacer par rapport au deuxième lorsque le couplage est déverrouillé.

organisation des transports - wipo.int
The carriage assembly comprises a carriage and a saddle, with a blade fitting within the carriage.

Cet ensemble chariot comprend un chariot et un corps de chariot, avec une lame s'ajustant à l'intérieur du chariot.

industrie mécanique - wipo.int
The cab carriage preferably includes a carriage plate, a pair of carriage rails, at least two carriage rollers and a plurality of isolation mounts.

Ledit chariot de cabine comprend de préférence une plaque de chariot, une paire de rails de chariot et au moins deux rouleaux de chariot ainsi qu'une pluralité de montures d'isolation.

organisation des transports - wipo.int
The carriage includes a carriage base, a springboard pivotably attached to the carriage base, and a spring.

Le chariot comporte une base, une plaque à ressort fixée pivotante à ladite base, et un ressort.

communication - wipo.int
Bernard chariot (coord.), l'école et le territoire : nouveaux espaces, nouveaux enjeux, paris, armand colin, (bibliothèque européenne des sciences de l'éducation), 1994... Bernard Chariot (Coord.),...
général - core.ac.uk -
Pinçon-chariot m., preteceille e., rendu p. « ségrégation urbaine. classes sociales et équipements collectifs en région parisienne »... Pinçon-Chariot M.,...
carriage
général - iate.europa.eu
La voûte en berceau romane : vue intérieure du cloître du couvent de montmajour (bouches-du-rhône)... Dite en berceau ou en plein cintre, elle est essentiellement utilisée pour couvrir les nefs, et prend la forme d'un arc en demi-cercle....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: ark.bnf.fr
Fonctions et enjeux du berceau dans la première moitié du xixe siècleDans les représentations traditionnelles, le berceau a toujours joué le rôle d’accueil du petit enfant....
 PDF: doaj.org
communication - iate.europa.eu
Le passage sous la presse : l'encyclopédie... Le train de la presse glisse dans un premier temps sous la platine qui foule le tympan et imprime la première moitié de la forme....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
industrie mécanique - techdico iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Évaluation et optimisation des propriétés mécaniques et thermiques des bétons de bois : effet des variations hydriques... Leur utilisation est conditionnée à une meilleure connaissance de leur tenue sous variations hydriques....
sciences naturelles et appliquées / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Décomposition de domaine pour le calcul des maçonneries... Précédemment introduite et validée pour l’analyse des milieux granulaires denses, la méthode Non Smooth Contact Domain Decomposition est ici adaptée au contexte de la tenue mécanique des bâtiments....
santé - iate.europa.eu
carriage
transports - acta.es
carriage of goods by sea carriage of goods by sea

transport maritime de marchandises

droit - iate.europa.eu
carriage of goods by sea carriage of goods by sea

transport de marchandises par mer

droit - iate.europa.eu
carriage of passengers by water carriage of passengers by water

transport de passagers par eau

droit - iate.europa.eu
carriage of passengers by water carriage of passengers by water

transport de voyageurs par eau

droit - iate.europa.eu
carriage of passengers by sea carriage of passengers by sea

transport de voyageurs, de passagers par mer

droit - iate.europa.eu
Sentiers de trekking et activités de portage au népal
... That kind of transportation gave the mountaineers' plurality an extra-job, the wage carriage....
... Dans les montagnes du pays qui couvrent les deux tiers du territoire, les marchandises se transportent toujours à dos d'hommes, donnant naissance à une activité salariée de portage à gage, qui s'inscrit dans la pluriactivité montagnarde....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
"à la course, bourgeois ?" cochers et bourgeois lyonnais de la belle époque
Hackney-carriage drivers in Lyons formed a corporation of small company owners and employees which greatly developed between the 1880s and the end of the 19th century....
... Cet artisanat de transport est essentiellement au service des classes dirigeantes de la Belle époque qui fuient la promiscuité sociale des transports de masse inaugurée par les tramways....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Milieu poreux diphasique déformable : volume élémentaire représentatif déformable et prise de moyenne d'une équation de transport.La modélisation du transport de masse, d'énergie et de quantité de mouvement dans un milieu poreux diphasique déformable requiert d'une part une connaissance détaillée à l'échelle du pore des phénomènes...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Approche à deux niveaux pour un problème de transport longue distanceNational audienceLa mise en place d'un système de transport de marchandises longue distance revêt à ce jour une importance toute particulière dans un secteur économique en pleine restructuration....
carriage
transport terrestre - iate.europa.eu
Epidemiology of staphylococcus aureus intestinal colonization
... Previous works mainly investigated the carriage of methicillin-resistant S....
... La détection de ce portage n’est pas standardisée et les données concernant sa physiopathologie sont rares....
général - core.ac.uk -
Le portage asymptomatique de bovins et chèvres créole guéris de la cowdriose en guadeloupe... Le portage a été démontré en nourrissant des nymphes d'Amblyomma variegatum sur les animaux guéris puis les tiques adultes qui en sont issues sur des chèvres sensibles....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Epidémiologie du portage oropharyngé de kingella kingae chez l’adulte sain... Cette thèse porte sur une étude conduite chez des adultes sains pour évaluer le risque de portage et par conséquent de transmission du germe à des enfants à risque de développer des infections invasives....
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu
défense - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

bed

[...]

bunk

rail

tray

cot

cart

hide

l

car

crib

skid

gate

tub

ram

shid

CART

Exemples anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
industrie mécanique / chimie - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Carriage paid to ... Carriage paid to ...

port payé jusqu'à ...

droit - iate.europa.eu
Carriage and Insurance paid to ... Carriage and Insurance paid to ...

port payé, assurance comprise, jusqu'à ...

droit - iate.europa.eu
cup carriage

guidage de la partie inférieure des levées autres que la der

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
The self-discharging carriage can have a unitary carriage body structure, or a combined structure with a front carriage body (43,50,53,65) and a back carriage hopper (44,51,54,66).

La remorque à auto-déchargement selon l’invention peut présenter une structure de corps unitaire ou une structure combinée constituée d’un corps de remorque avant (43,50,53,65) et d’une trémie de remorque arrière (44,51,54,66).

organisation des transports - wipo.int
Alternately, the carriage and carriage support may be two separate pieces.

Le support peut être fixé de manière permanente au tablier par soudage, mais il peut également s'agir de deux pièces séparées.

production - wipo.int
The difference between the position of a carriage and the position of the reference carriage is an offset that is added to the position reading of the carriage to accurately space the carriage form the reference carriage.

La différence entre la position d'un chariot et la position du chariot de référence constitue un décalage qui est ajouté au relevé de position du chariot en vue d'un espacement précis du chariot par rapport au chariot de référence.

chimie - wipo.int
The position of the second carriage (68) relative to the first carriage (66) is substantially fixed when the coupling of the first carriage and the second carriage is locked.

La position du premier chariot (68) par rapport au deuxième chariot (69) est sensiblement fixe quand le couplage est verrouillé.

organisation des transports - wipo.int
The carriage can include: a housing defining a reservoir and a carriage outlet, the carriage outlet configured to permit fluid communication between the reservoir and an exterior of the carriage.

Le porteur peut comprendre : un boîtier définissant un réservoir et une sortie de porteur, la sortie de porteur étant configurée de façon à permettre une communication fluidique entre le réservoir et un extérieur du porteur.

technologie alimentaire - wipo.int
The sensor on the main carriage collects data about a circumferential weld on the pipe as the main carriage drives the tensioner carriage and the idler carriage around the circumference.

Le capteur du chariot principal collecte des données concernant une soudure circonférentielle sur le tuyau lorsque le chariot principal entraîne le chariot tendeur et le chariot libre autour de la circonférence.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The carriage can include: a housing defining a reservoir and a carriage outlet, the carriage outlet configured to permit fluid communication between the reservoir and an exterior of the carriage.

Le plateau peut comprendre : une enveloppe définissant un réservoir et une sortie de plateau, la sortie de plateau étant configurée pour permettre une communication fluidique entre le réservoir et un volume extérieur du plateau.

technologie alimentaire - wipo.int
The carriage support may be permanently attached to the carriage by welding.

Le support peut être fixé de manière permanente au tablier par soudage, mais il peut également s'agir de deux pièces séparées.

production - wipo.int
The second carriage structure has a second carriage set of electrical contacts.

Cette seconde structure possède un second ensemble de contacts électriques de chariot.

communication - wipo.int
The apparatus is equipped with a component carriage and a screwdriver carriage.

L'appareil est équipé d'un chariot porte-pièces et d'un chariot porte-tournevis.

industrie mécanique - wipo.int
Each column has a first carriage member and a second carriage member.

Chaque colonne possède un premier élément chariot et un second élément chariot.

organisation des transports - wipo.int
The actuator is connected to the main carriage by a rear carriage assembly having a manual release element for disengaging the actuator from rear carriage assembly and thereby from the main carriage.

L'actionneur est relié au chariot principal au moyen d'un ensemble de chariot arrière pourvu d'un élément de dégagement manuel servant à libérer l'actionneur de l'ensemble de chariot arrière et, ainsi, du chariot principal.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues