Dictionnaire anglais - français

général - eur-lex.europa.eu
APPARATUS
général - eur-lex.europa.eu
APPARATUS
général - eur-lex.europa.eu
An apparatus and method for measuring perfusion in a tissue.

La présente invention concerne des procédés et des dispositifs d'imagerie à granulité laser améliorés, les appareils informatiques programmés associés et leurs utilisation.

santé - wipo.int
Methods and apparatus are provided for treating congestive heart by actively or passively enhancing perfusion to the renal arteries.

L'invention se rapporte à des procédés et à des appareils pour le traitement des maladies cardiaques congestives par amélioration, de manière active ou passive, de la perfusion vers les artères rénales.

santé - wipo.int
Transmission apparatus incorporating reception apparatus

Appareils démission incorporant un appareil de réception

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Transmission apparatus incorporating reception apparatus

Appareils d'émission incorporant un appareil de réception

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Transmission apparatus incorporating reception apparatus

Appareils d'émission incorporant un appareil de réception

analyse économique - eur-lex.europa.eu
apparatus
général - iate.europa.eu
apparatus
chimie / industrie mécanique / santé - acta.es techdico iate.europa.eu
The perfusion liquid pumping apparatus is connected to the perfusion liquid delivery apparatus and is capable of delivering a perfusion liquid to the perfusion liquid delivery apparatus.

L'appareil de pompage du liquide de perfusion est connecté à l'appareil de distribution de liquide de perfusion et est capable de fournir un liquide de perfusion audit appareil de distribution.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Apparatus use with a perfusion system, the apparatus including a subject simulator for simulating subject.

L'invention concerne un appareil utilisé avec un système de perfusion, l'appareil comprenant un simulateur de sujet pour simuler un sujet.

communication - wipo.int
Apparatus for placing the perfusion catheter, and methods of using the apparatus are also provided.

L'invention concerne également un appareil permettant de placer le cathéter de perfusion et des procédés d'utilisation de l'appareil.

santé - wipo.int
The invention also provides a perfusion composition, a kit, a method, and a perfusion apparatus, each related to the perfusion stock composition.

L'invention concerne aussi une composition de perfusion, une trousse, un procédé et un appareil de perfusion, chacun associé à la composition de conservation de perfusion.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
An organ preservation system according to one embodiment of the disclosures herein includes a perfusion liquid delivery apparatus, a perfusion liquid pumping apparatus and a thermal mass.

Un système de conservation d'organes comprend, conformément à une forme d'exécution de l'invention, un appareil de distribution de liquide de perfusion, un appareil de pompage du liquide de perfusion et un corps thermique.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
industrie mécanique / santé / agriculture, sylviculture et pêche - techdico iate.europa.eu
Apparatus
général - eur-lex.europa.eu
APPARATUS
général - eur-lex.europa.eu
Apparatus
général - eur-lex.europa.eu
Transmission apparatus incorporating reception apparatus

Appareils d'émission incorporant un appareil de réception

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Transmission apparatus incorporating reception apparatus

Appareils d'émission incorporant un appareil de réception

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Transmission apparatus incorporating reception apparatus

Appareils d'émission incorporant un appareil de réception

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Transmission apparatus incorporating reception apparatus

Appareils démission incorporant un appareil de réception

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus

Appareils de radiodétection et de radiosondage (radar), appareils de radionavigation et appareils de radiotélécommande

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
apparatus
industrie mécanique - techdico
The perfusion apparatus also includes a device operably associated with the perfusion circuit for maintaining the organ at a substantially normothermic temperature.

L'appareil de perfusion comprend également un dispositif associé au circuit de perfusion pour maintenir l'organe à une température sensiblement normothermique.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
A method and apparatus for unifying the pressure/flow and ventilation/perfusion ratios is disclosed.

La présente invention concerne un procédé et un dispositif d'unification des modèles ventilation/perfusion et débit-pression.

santé - wipo.int
This invention relates to a continuous perfusion apparatus of a liquid for use in cell culture, hydroponics, breeding, and the like.

Dispositif de perfusion en continu d'un liquide destiné à être utilisé dans les cultures cellulaires, dans les cultures hydroponiques, lors de la reproduction/sélection, et analogues.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Apparatus and methods of operation of apparatus for the extracorporeal perfusion of organs are provided which support viability and function of an organ such as a liver, generally outside the body.

L'invention concerne un dispositif de perfusion extracorporelle d'organes et des procédés d'utilisation de ce dispositif permettant de soutenir la viabilité et la fonction d'un organe tel que le foie, en général à l'extérieur du corps.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The apparatus includes means for filtering movement artefact noise and, therefore, enables fast tissue blood perfusion imaging with enhanced signal quality.

Cet appareil comporte un dispositif permettant de filtrer le bruit de mouvement artéfactuel et, partant, rend possible la visualisation de perfusion du tissu sanguin rapide avec une qualité améliorée du signal.

santé - wipo.int
Apparatus
général - eur-lex.europa.eu
An apparatus for perfusing an organ or tissue includes a perfusion circuit and a glucose sensor operatively connected to the perfusion circuit.

L'invention concerne un appareil pour perfuser un organe ou un tissu, qui comprend un circuit de perfusion et un capteur de glucose relié de façon fonctionnelle au circuit de perfusion.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Apparatus and method for measuring and monitoring blood oxygen content and local perfusion factor.

Appareil et methode de mesure et de controle de la teneur en oxygene dans le sang et du facteur de perfusion locale.

santé - wipo.int
A microfluidic cell culture apparatus includes a cell retention chamber and a perfusion channel.

L'invention porte sur un appareil de culture cellulaire microfluidique qui comprend une chambre de retenue de cellule et un canal de perfusion.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The resuscitation apparatus comprises a displacement monitor, a blood perfusion monitor, and a processor coupled to the displacement monitor and to the blood perfusion monitor.

L'appareil de réanimation comprend un moniteur de déplacement, un moniteur de perfusion sanguine et un processeur couplé au moniteur de déplacement et au moniteur de perfusion sanguine.

santé - wipo.int
The organ perfusion apparatus includes a preservation chamber for storing the organ during the preservation period.

L'appareil de perfusion d'organes comprend une chambre de conservation permettant de stocker l'organe pendant la période de conservation.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Apparatus
général - eur-lex.europa.eu
Disclosed herein are a charging apparatus and a lighting apparatus having the charging apparatus.

L'invention porte sur un dispositif électrique de charge et sur appareil d'éclairage le contenant.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
An apparatus for forming a duct includes a bending apparatus and-a support apparatus.

Un dispositif de formation d'un conduit comprend un dispositif de cintrage et un dispositif de support.

industrie mécanique - wipo.int
The input apparatus and the display apparatus are connected to the operation apparatus respectively.

Le dispositif d'entrée et le dispositif d'affichage sont reliés respectivement au dispositif d'opération.

informatique et traitement des données - wipo.int
The device comprises a vacuum apparatus, an electric discharging apparatus, and a transport apparatus.

Ledit dispositif comprend un appareil à vide, un appareil à décharge électrique et un appareil d'acheminement.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The electronic abacus comprises an operation apparatus, an input apparatus and a display apparatus.

L'abaque électronique comprend un dispositif d'opération, un dispositif d'entrée et un dispositif d'affichage.

informatique et traitement des données - wipo.int
apparatus
général - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
The perfusion shunt apparatus will also find application for selective perfusion of other organ systems within the body.

Le shunt de perfusion peut également trouver une application en tant qu'instrument de perfusion sélective d'autres systèmes des organes internes.

santé - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]

Traductions en contexte anglais - français

By 1935 Lindbergh and Carrel had perfected the perfusion pump.

En 1935, Lindbergh et Carrel ont perfectionné la pompe à perfusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alexis Carrel and Charles Lindbergh develop the first artificial heart.

Plus tard, Alexis Carrel aidé de Charles Lindbergh, travaillera sur les premiers modèles de cœur artificiel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
David M. The Immortalists: Charles Lindbergh, Dr. Alexis Carrel, and Their Daring

Friedman, David M. Les Immortalists: Charles Lindbergh, le Dr Alexis Carrel, et leur quête Daring de vivre éternellement .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carrel and Lindbergh also co-authored a book, The Culture of Organs.

Et en 1938, Carrel et Lindbergh écrivaient ensemble un ouvrage fondamental, La culture des organes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Immortalists: Charles Lindbergh, Dr. Alexis Carrel, and Their Daring Quest to Live Forever

Immortalists: Charles Lindbergh, le Dr Alexis Carrel, et leur quête Oser Live Forever

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Immortalists: Charles Lindbergh, Dr. Alexis Carrel, and Their Daring Quest to Live Forever.

Immortalists: Charles Lindbergh, le Dr Alexis Carrel, et leur quête Oser Live Forever

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Immortalists: Charles Lindbergh, Dr. Alexis Carrel, and Their Daring Quest to Live Forever.

Friedman, David M. Les Immortalists: Charles Lindbergh, le Dr Alexis Carrel, et leur quête Daring de vivre éternellement .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Immortalists: Charles Lindbergh, Dr. Alexis Carrel, and Their Daring Quest to Live Forever

Friedman, David M. Les Immortalists: Charles Lindbergh, le Dr Alexis Carrel, et leur quête Daring de vivre éternellement .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Immortalists: Charles Lindbergh, Dr. Alexis Carrel, and Their Daring Quest to Live Forever " (Updated)

Immortalists: Charles Lindbergh, le Dr Alexis Carrel, et leur quête Oser Live Forever

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Both Lindbergh and Carrel appeared on the cover of Time magazine on June 13, 1938.

Les deux Lindbergh et Carrel est apparu sur la couverture du temps le magazine le 13 Juin 1938.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Immortalists: Charles Lindbergh, Dr. Alexis Carrel, and Their Daring Quest to Live Forever " (Updated)

Immortalists: Charles Lindbergh, le Dr Alexis Carrel, et leur quête Oser Live Forever

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The invention relates to an apparatus for modulating perfusion in the microcirculation of the blood.

L'invention concerne un système pour moduler une perfusion dans la microcirculation sanguine.

santé - wipo.int
Friedman, David M. The Immortalists: Charles LIndbergh, Dr. Alexis Carrel, and Their Daring Quest to Live Forever.

Immortalists: Charles Lindbergh, le Dr Alexis Carrel, et leur quête Oser Live Forever

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Friedman, David M. The Immortalists: Charles LIndbergh, Dr. Alexis Carrel, and Their Daring Quest to Live Forever.

Friedman, David M. Les Immortalists: Charles Lindbergh, le Dr Alexis Carrel, et leur quête Daring de vivre éternellement .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Immortalists: Charles Lindbergh, Dr. Alexis Carrel, and Their Daring Quest to Live Forever by David M. Friedman

Friedman, David M. Les Immortalists: Charles Lindbergh, le Dr Alexis Carrel, et leur quête Daring de vivre éternellement .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues