Dictionnaire anglais - français

pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
The carotid pulse is taken at the neck on the carotid pulse.

Le pouls ressenti sur le cou s'appelle le pouls carotidien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The pulse felt on the neck is called the carotid pulse.

Le pouls ressenti sur le cou s'appelle le pouls carotidien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Other locations include side of the neck (carotid pulse), groin (femoral pulse) or side of the feet (posterior tibial artery pulse).

Autres lieux incluent côté du cou (pouls carotidien), de l'aine (pouls fémoral) ou sur le côté des pieds (pouls artère tibiale postérieur).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Palpate the carotid pulse gently with your first two fingers, and assess the volume and character of the pulse.

Palper le pouls carotidien doucement avec les doigts tout d’abord deux et d’évaluer le volume et le caractère de l’impulsion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He felt for a radial and carotid pulse and detected a weak fluttering pulse like he had never felt before on a patient.

Il s’empressa de prendre un pouls radial et un pouls carotidien et détecta un pouls très faible qui ne ressemblait aucunement aux pouls qu’il avait détectés sur d’autres patients dans le passé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The carotid pulse i: diagnosis of aortic stenosis by external recordings... The carotid pulse should be more satisfactory for this purpose, since it reflects central events more clearly and external recordings reproduce the pressure pulse simply and adequately...
général - core.ac.uk - PDF: heart.bmj.com
Assessing the severity of aortic stenosis by phonocardiography and external carotid pulse recordingsPhonocardiograms and carotid pulse tracings were done on a group of 47 patients with all degrees of aortic stenosis and were compared with two groups of normals....
Fpga based digital system for detection of dicrotic notch in the carotid pulse signal... Carotid pulse is a pressure signal recorded over the carotid artery as it passes near the surface of the body at the neck....
An automated carotid pulse assessment approach using doppler ultrasoundDuring cardiac arrest emergencies, lay rescuers are required to manually check the patient's carotid pulse after the delivery of defibrillation shocks to assess the cardiac resuscitation progress of the patient....
 PDF: hub.hku.hk
Development of a palpable carotid pulse pressure sensor using electromagnetic inductionAbstract- This paper proposes a novel non-invasive palpable sensor for measuring carotid pulse pressure....

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

électronique et électrotechnique / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A: measurement of carotid pulse B: measurement of radial pulse.

A: mesure de l'impulsion carotidienne B: mesure de l'impulsion radiale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prior to getting out of bed in the morning, take your pulse on your wrist (radial pulse) or on the side of your neck (carotid pulse) for one full minute.

Avant de sortir du lit le matin, prendre votre pouls au poignet ou sur le côté de votre cou pendant une minute entière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I saw his chest rise and fall feebly as I knelt beside him, and felt a faint carotid pulse.

Je voyais son torse monter et descendre faiblement quand je me suis agenouillée à ses côtés, et ai senti une faible pulsation au niveau de la carotide.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is also the level where the carotid pulse can be palpated against the transverse process of the C6 vertebrae.

L'endroit où l'artère carotide commune peut être comprimée contre le processus transverse de la vertèbre C6.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jacqueline could not detect a radial or carotid pulse, nor could two physicians who ran from a neighbouring medical clinic.

Jacqueline ne parvenait pas à détecter un pouls radial ou carotidien, et ce, même après l’arrivée de deux médecins en fonction dans une clinique avoisinante.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cerebrovascular disease - Diminished carotid pulses, carotid artery bruits, focal neurological deficits

Les maladies cérébrovasculaires: impulsions carotides Diminution, bruits de l’artère carotide, et les déficits neurologiques focaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cerebrovascular disease - Diminished carotid pulses, carotid artery bruits, focal neurological deficits

maladie cérébrovasculaire – Diminué impulsions carotides, bruits de l’artère carotide, et les déficits neurologiques focaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cerebrovascular disease – Diminished carotid pulses, carotid artery bruits, and focal neurologic deficits

maladie cérébrovasculaire – Diminué impulsions carotides, bruits de l’artère carotide, et les déficits neurologiques focaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cerebrovascular disease - Diminished carotid pulses, carotid artery bruits, and focal neurologic deficits

maladie cérébrovasculaire – Diminué impulsions carotides, bruits de l’artère carotide, et les déficits neurologiques focaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cerebrovascular disease: Diminished carotid pulses, carotid artery bruits, and focal neurologic deficits

maladie cérébrovasculaire – Diminué impulsions carotides, bruits de l’artère carotide, et les déficits neurologiques focaux

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The carotid pulse can be palpated by placing the index and 3rd fingers on the thyroid cartilage and pointing them posterolaterally between the trachea and SCM.

Le pouls carotidien peut être palpé en plaçant l'index et le troisième doigt sur le cartilage thyroïde et en pointant postéro-latéralement, entre la trachée et le SCM.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues