Dictionnaire anglais - français

milieu naturel - iate.europa.eu
See summary or continue on Description of the Carniolan bee

Voir sommaire ou continuer sur Le descriptif de l'abeille carniolienne

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Carniolan Bee is a great deal less active in the collection of pollen than the Black Bee or the Caucasian Bee.

L'abeille carniolienne collecte la propolis dans une moindre mesure que l'abeille noire ou la caucasienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The present territory of Slovenia is the home of the grey bee species – the Carniolan bee (Apis mellifera carnica).

Le territoire de la République de Slovénie est le territoire d’origine de l’abeille carniolienne (Apis mellifera carnica).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
For example, the Carniolan bee, Apis mellifera carnica, found in Slovenia and neighbouring countries, is well adapted to cold and high altitudes.

Par exemple, l’abeille carniolienne, Apis mellifera carnica, qu’on trouve en Slovénie et dans les pays voisins, sait bien s’adapter au froid et à l’altitude.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The bee-keeper Blaž Ambrožič took care for the safe observance of the Carniolan bee's life in the beehouse in the vicinity of Bled.

Grâce aux efforts de l’apiculteur Blaž Ambrožič, on peut observer en toute sécurité la vie de l’abeille carniolienne dans une ruche près de Bled.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comparison of the activity and productivity of carniolan (apis mellifera carnica pollmann) and yemeni (apis mellifera jemenitica ruttner) subspecies under environmental conditions of the al-ahsa oasis of eastern saudi arabia... Compared to Carniolan bee colonies, the performance of Yemeni bee colonies was superior in terms of stored pollen, worker and drone brood rearing, and the adult population size....
général - core.ac.uk - PDF: www.sciencedirect.com

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

milieu naturel - acta.es
activité agricole / milieu naturel - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Today Slovenia is the only European Union member state to have protected its native bee, the Carniolan bee.

La Slovénie est également le seul pays en Europe à avoir préservé son abeille locale, appelée la carniolienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today Slovenia is the only European Union member state to have protected its native bee, the Carniolan bee.

La Slovénie est le seul membre de l’Union européenne à avoir protégé son abeille autochtone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slovenia is the only European Union Member State to have protected its native bee, the Carniolan bee (Apis mellifera carnica.

La Slovénie est le seul pays en Europe à avoir protégé son abeille autochtone – la carnolienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Today Slovenia is the only European Union member state to have protected its native bee, the Carniolan bee.

La Slovénie est le seul pays en Europe à avoir protégé son abeille autochtone – la carnolienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slovenia is the only European Union Member State to have protected its native bee, the Carniolan bee (Apis mellifera carnica.

La Slovénie est également le seul État membre de l’Union européenne à posséder une sous-espèce locale d’abeille protégée (Carniolan grey ou Apis mellifera carnica).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slovenia is also the only European Union Member State to have protected its native bee, the Carniolan bee (Apis mellifera carnica).

La Slovénie est également le seul pays en Europe à avoir préservé son abeille locale, appelée la carniolienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slovenia is also the only European Union Member State to have protected its native bee, the Carniolan bee (Apis mellifera carnica).

La Slovénie est le seul pays en Europe à avoir protégé son abeille autochtone – la carnolienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slovenia is the only European Union Member State to have protected its native bee, the Carniolan bee (Apis mellifera carnica.

La Slovénie est également le seul pays en Europe à avoir préservé son abeille locale, appelée la carniolienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Slovenia is also the only European Union Member State to have protected its native bee, the Carniolan bee (Apis mellifera carnica).

La Slovénie est également le seul État membre de l’Union européenne à posséder une sous-espèce locale d’abeille protégée (Carniolan grey ou Apis mellifera carnica).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One outstanding fact is the complete absence of brood diseases throughout the native habitat of the Carniolan bee.

Un fait sensationnel est l’absence complète de maladies du couvain dans tout l’habitat natif de la carniolienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One outstanding fact is the complete absence of brood diseases throughout the native habitat of the Carniolan bee.

Un fait sensationnel est l’absence complète de maladies du couvain dans tout l’habitat natif de la carniolienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their bees resembled more closely in external appearance the Carniolan bee, and could he handled with a measure of impunity.

Ses abeilles ressemblaient davantage d’aspect externe à la carinthienne, et on pouvait la traiter avec une relative impunité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their bees resembled more closely in external appearance the Carniolan bee, and could he handled with a measure of impunity.

Ses abeilles ressemblaient davantage d’aspect externe à la carinthienne, et on pouvait la traiter avec une relative impunité.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Ministry of Agriculture, Forestry and Food has appointed a commission in charge of inspection and approval of mating and queen breeding points for the Carniolan Bee.

Le Ministère de l'agriculture, des forêts et de l'alimentation a nommé une Commission Nationale pour le Contrôle et l'Agrément des stations d'élevage des reines de races Carniolienne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The roof of the hotel houses very special guests – Carniolan bees.

Des invités spéciaux habitent le toit de l'hôtel - les abeilles carnioliennes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues