Multilingue
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Dictionnaire anglais - français

caregiver

soignant

santé - acta.es
A caregiver database stores caregiver biometric templates.

Des modèles biométriques de soignants sont mémorisés dans une base de données de soignants.

informatique et traitement des données - wipo.int
The caregiver drug pump transmits caregiver key input signals to the remote patient drug pump.

La pompe à médicaments du soignant transmet des signaux d'entrée par clavier à la pompe à médicaments du patient située à distance.

santé - wipo.int
A caregiver check-in tool may provide additional data regarding the status of the caregiver and/or the consumer.

Un outil de vérification de soignant peut fournir des données supplémentaires concernant l'état du soignant et/ou du consommateur.

informatique et traitement des données - wipo.int
Through a wireless connection, the assistive device is programmed and monitored remotely by the caregiver via the caregiver web portal.

Par l'intermédiaire d'une connexion sans fil, le dispositif d'assistance est programmé et surveillé à distance par un membre de l'équipe soignante, par l'intermédiaire du portail Internet du membre de l'équipe soignante.

informatique et traitement des données - wipo.int
Support for the Caregiver: What to Do when a Caregiver Gets Sick

Le fardeau des soignants: que faire lorsqu'un être cher est atteint de démence

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
▷
Problème de tournées de véhicules avec contraintes de synchronisation dans le cadre de structures de maintien à domicile. formalisation mathématique et hybridation à base de métaheuristique
... The cares are provided by one or two caregivers with the required type at the patient’s home during the patients’ availability....
... Les soins sont prodigués au domicile des patients par un ou deux soignants d’un type défini, comme médecin ou infirmier par exemple pendant une période de disponibilité du patient....
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
▷
Compétences en santé déficientes: obstacle à une prise en charge optimale [low health literacy: barrier to optimal care].
...decisions." Low health literacy mainly affects certain populations at risk limiting access to care, interaction with caregivers and self-management....
...Les carences en compétences en santé touchent principalement certaines populations à risques en limitant l'accès aux soins, l'interaction avec les soignants et l'autoprise en charge....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
▷
Les coulisses du partenariat patient : comment le partenariat avec les patients change l’identité des professionnels de la santé ?
... Transforming the “caregiver–patient” relationship into a“colleague-colleague” relationship generated identity upheavals among the professionals, relatingto the “go...
...semi-dirigées.Résultats: À partir du cadre conceptuel développé par Ghadiri sur les menaces identitaires, notre étude met en lumière que le passage de la relation “soignant-soigné” à une relation “collègue-collègue” génère différentes tensions identitaires chez les professionnels, tant au plan de l’idéal du “bon” professionnel, de l’étanchéité...
général - core.ac.uk -
▷
Enquête sur l’utilisation des huiles essentielles par les patients atteints de la mucoviscidose : une approche quantitative et qualitative
... Finally, integrate EOs into medical and pharmaceutical studies would open up the patient-caregiver dialogue....
... Les principales raisons sont le manque de temps et l’appréhension quant à la réaction du soignant....
général - core.ac.uk -
▷
Caregiver role strain and rewards: caring for thais with a traumatic brain injuryAbstract: Using a predictive model, this study sought to examine, among 291 traumatic brain injury (TBI) survivor-caregiver pairs, causal relationships among care receiver functional status, relationship of caregiver with care receiver, caregiver mutuality, caregiver preparedness, care receiver...
▷
La place de l’humour dans la relation soignant-soigné... Ainsi, il apparaît que l’humour peut constituer, pour le personnel soignant, un moyen d’établir une relation de confiance avec le patient et de créer une bonne ambiance entre collègues, un mécanisme de défense face au stress du travail, un moyen...
santé - core.ac.uk - PDF: www.tci-thaijo.orgsanté / organisation de l'enseignement / emploi - core.ac.uk -
Patient suffering and caregiver compassion: new opportunities for research, practice, and policyThe purpose of this article is to stimulate discussion and research about patient suffering and caregiver compassion....
Devenir soignant-éducateur en formation en soins infirmiers... En formation initiale, ils mènent un projet de santé publique pour développer une " posture de soignant éducateur "....
 PDF: gerontologist.oxfordjournals.org
Attitudes towards physical activity in older adults : an examination of cognitive impairment status, caregiver status, and occupational therapy awareness... It was predicted that having any experience with cognitive impairment will be positively related to awareness of occupational therapy and to the presence of a caregiver, and negatively related to attitudes toward physical activity, and that presence of a caregiver will be positively correlated with prospects for recovery from stroke....
La relation de soin à l'épreuve du mensongeInternational audienceRéfléchir à la relation de soin au cœur de la santé incite à envisager la communication qui s’établit entre le soignant et le soigné et ainsi à réfléchir au grand thème de la vérité....
 PDF: core.ac.uk
Pathways from family disadvantage via abusive parenting and caregiver mental health to adolescent health risks in south africa ...outcomes.MethodsCross-sectional data were collected in 2009–2010 from 2,477 adolescents (aged 10–17) and their caregivers using stratified random sampling in KwaZulu-Natal, South Africa....
Théories implicites de la maladie mentale en psychiatrieContexte : La qualité de la relation soignant soigné en psychiatrie est centrale et déterminée par les représentation de la maladie mentale du patient et du thérapeute....
Patients' perspectives on informal caregiver involvement in hiv health care appointments... Little is known about informal caregiver involvement in treatment planning or how such involvement might affect health care delivery and receipt....
 PDF: www.pubmedcentral.nih.gov

Publications scientifiques

▷
▷
Les entretiens de corégulaton: impliquer les patients dans la conception des dispositifs d'éducation thérapeutique du patientInternational audienceL’éducation thérapeutique du patient suppose que le soignant et le patient soient engagés conjointement au service des apprentissages du patient....
éducation / santé / sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés anglais

carer

Exemples anglais - français

primary caregiver

personne assurant effectivement la garde d’un enfant
famille / droit - iate.europa.eu

customary caregiver

personne chargée, selon la loi ou la coutume, de s’occuper d’eux
famille / droit - iate.europa.eu

caregiver burden

surcharge du soigneur
santé - acta.es
[...]

informal caregiver

aidant
aidant familial
aidant informel
[...]
aidant naturel
proche aidant
aidant proche

Traductions en contexte anglais - français

customary caregiver

personne chargée, selon la loi ou la coutume, de s’occuper d’eux

famille - iate.europa.eu
Caregiver amount and family caregiver amount - Segment 5

Montant pour aidants naturels et montant pour aidants familiaux - Segment 5

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Only a caregiver understands the life of another caregiver.

Seul un gardien peut comprendre ce que vit un autre gardien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Canada caregiver amount has replaced the family caregiver amount.

Le montant pour aidants naturels au Canada a remplacé le montant pour aidants familiaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Canada caregiver amount has replace the family caregiver amount.

Le montant pour aidants naturels au Canada a remplacé le montant pour aidants familiaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
From the caregiver to the professional caregiver; making a smooth transition?

De l’aidant naturel à l’aidant professionnel ; comment faire une transition en douceur ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canada caregiver amount – The Canada caregiver amount has replaced the family caregiver amount, the amount for infirm dependants age 18 or older (line 306), and the caregiver amount (line 315).

Le montant pour aidants naturels au Canada a remplacé le montant pour aidant familial, le montant personnes à charge âgées de 18 ans et plus (ligne 306) et montant pour aidant naturel (ligne 315).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I believe that only a caregiver can understand what another caregiver goes through.

Seul un gardien peut comprendre ce que vit un autre gardien.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Youth of Primary Caregiver: The primary caregiver is 24 years old or younger

Jeunesse du tuteur principal : Le tuteur principal est âgé de 24 ans ou moins.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This is the mark of an Ideal Caregiver – a Home Care Assistance Caregiver.

C’est là la marque de la préposée idéale – une préposée de Soins à Domicile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will replace the Caregiver Credit, Infirm Dependent Credit and Family Caregiver Tax Credit with a single new credit: the Canada Caregiver Credit.

Le gouvernement remplacera le crédit pour aidants naturels, le crédit pour personnes à charge ayant une déficience et le crédit d’impôt pour aidants familiaux par un nouveau crédit unique : le crédit canadien pour aidant naturel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veteran’s designated caregiver is responsible for any overpayment of the Caregiver Recognition Benefit.

Un aidant qui est désigné par le vétéran est responsable de tout trop-perçu de l’allocation de reconnaissance pour aidant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caregiver Zone - Developed by Veterans Affairs Canada, the Caregiver Zone features a suite of tools available to the caregiver who supports a Veteran.

L’Espace aidants - Développé par Anciens Combattants Canada, l’Espace aidants dispose d’une suite d’outils disponible à l’aidant qui donne du soutien à un vétéran.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The system communicates an alarm to the caregiver when the caregiver ventures outside the rangeof transmission without having removed the object (100) from the position.

Le système communique une alarme au soignant lorsque celui-ci se risque à l'extérieur de la plage de transmission sans avoir déplacé l'objet (100) de son emplacement.

organisation des transports - wipo.int
The difference between a good caregiver and a great caregiver comes down to compassion.

La différence entre un soignant bon technicien et un bon soignant repose sur la compassion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод