Publications scientifiques

L’état des lieux du créole dans les établissements scolaires en haïti
... Thus, they still proceed in some stick-in-the-mud actions that are not leaded by methods

carefully constructed

on the basis of a reflexive approach, which is able to reduce the hesitation that is observed now in
...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Postcards from the edge of empire: images and messages from french indochina... The erotic, opiuminfused images of Indochina have been particularly popular since the elegant fiction of exotic utopia they depict was carefully constructed to justify the colonial enterprise
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Multi-adjoint concept lattices via quantaloid-enriched categoriesWith quantaloids carefully constructed from multi-adjoint frames, it is shownthat multi-adjoint concept lattices, multi-adjoint property-oriented conceptlattices and multi-adjoint object-oriented...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Manetti's socrates and the socrateses of antiquity... 1440), seemingly a random pastiche of ancient sources, is in fact carefully constructed to present a particular image of Socrates, a Socrates who can serve as a model for the humanistic movement of the early fifteenth century.Histor
général - core.ac.uk - PDF: dash.harvard.edu

Traductions en contexte anglais - français

Comments destroy your

carefully constructed

keyword density.

Les commentaires détruisent la densité de mots-clés soigneusement construits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comments destroy your carefully constructed keyword density.

Les commentaires détruisent la densité de mots clés soigneusement construite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The emotion scale: a carefully constructed project

L’échelle des émotions, un projet mûrement construit

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lojban is a carefully constructed spoken language.

Le lojban est une langue vivante conçue avec soin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
dismantle everything that had been carefully constructed.

Déchirer tout ce qui avait été méticuleusement tissé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carefully constructed and presented by young people.

Activité préparée et présentée par les jeunes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The scene was carefully constructed to intimidate.

La mise en scène avait été soigneusement mise en place pour une véritable intifada.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A carefully constructed portfolio should consider both.

Un portefeuille de placements bien constitué doit tenir compte de ces deux éléments.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
These are extraordinary images, very carefully constructed.

Ce sont des images très amples, minutieusement reconstruites.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
That’s because pipelines are carefully constructed and monitored.

C’est pour cela que les pipelines sont hautement surveillés et protégés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
– A carefully constructed room could have multiple uses.

Comme quoi un outil bien pensé peut avoir de multiples utilisations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Their carefully constructed plan was suddenly in pieces.

Mes plans si soigneusement élaborés tombaient brusquement à l’eau !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Use genuine messages instead of carefully constructed ones.

Utilisez des messages authentiques au lieu de messages soigneusement construits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Marketing an eBook requires a carefully constructed plan.

Le marketing d'un eBook nécessite un plan soigneusement construit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Yes, who is behind that carefully constructed façade?

Qui se cachait derrière cette façade parfaitement entretenue ?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues