Dictionnaire anglais - français

chimie / industries du cuir et du textile - iate.europa.eu acta.es
The structure is substantially composed of carboxymethyl cellulose components, wherein an oxidized carboxymethyl cellulose and an alkali metal type carboxymethyl cellulose are contained in a mixed state.

La structure est essentiellement composée de composants carboxyméthylcelluloses, une carboxyméthylcellulose oxydée et une carboxyméthylcellulose de type de métal alcalin étant contenues à l'état mélangé.

santé - wipo.int
Sodium carboxymethyl cellulose, enzymatically hydrolysed

Carboxyméthylcellulose de sodium hydrolysée de manière enzymatique

général - eur-lex.europa.eu
Sodium carboxymethyl cellulose, enzymatically hydrolysed

Carboxyméthylcellulose de sodium hydrolysée de manière enzymatique

général - eur-lex.europa.eu
A reactive extrusion process tor the production of substituted polysaccharides, in particular, cellulose acetate, starch acetate, carboxymethyl cellulose, and carboxymethyl starch.

L'invention porte sur un procédé d'extrusion réactive pour la production de polysaccharides substitués, en particulier d'acétate de cellulose, d'acétate d'amidon, de carboxyméthylcellulose et de carboxyméthylamidon.

chimie - wipo.int
Microorganisms that are capable of degrading carboxymethyl cellulose (CMC) are selected.

Des microorganismes qui sont capables de dégrader la carboxyméthylcellulose (CMC) sont choisis.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Lawsone methyl ether in oral base and its chemical stability...0.5% lawsone methyl ether in sodium carboxymethyl cellulose oral base, appeared to be stable under heating-cooling cycle test....
chimie / sciences naturelles et appliquées / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Water hyacinth for superabsorbent polymer material... One of the organic materials that used for superabsorbent is carboxymethyl cellulose (CMC)....
carboxymethyl cellulose
chimie - iate.europa.eu
According to the invention, the aqueous carboxymethyl cellulose acetate butyrate size composition used in the process comprises carboxymethyl cellulose acetate butyrate, water, and an organic solvent.

Selon l'invention, la composition aqueuse d'ensimage à base de carboxyméthyle cellulose acétate butyrate utilisée pour le traitement comprend du carboxyméthyle cellulose acétate butyrate, de l'eau, et un solvant organique.

industrie mécanique - wipo.int
Examples of the water-soluble resin include polyvinyl alcohol, sodium polyacrylate, carboxymethyl cellulose, and hydroxyethyl cellulose.

Les exemples de la résine soluble dans l'eau incluent l'alcool polyvinylique, le polyacrylate de sodium, la carboxyméthyle cellulose et l'hydroxyméthyle cellulose.

chimie - wipo.int
According to the invention, the aqueous carboxymethyl cellulose acetate butyrate stain composition used in the process comprises carboxymethyl cellulose acetate butyrate, optionally a colorant, water, and an organic solvent.

Selon l'invention, la composition aqueuse de mordançage à base de carboxyméthyle cellulose acétate butyrate utilisée pour le traitement comprend du carboxyméthyle cellulose acétate butyrate, éventuellement un colorant, de l'eau, et un solvant organique.

industrie mécanique - wipo.int
The invention also relates to a sized, man-made fiber substrate comprising a man-made fiber substrate and a carboxymethyl cellulose acetate butyrate size.

Cette invention concerne également un substrat de fibres synthétiques ensimé comprenant un substrat de fibres synthétiques et un carboxyméthyle cellulose acétate butyrate ensimé.

industrie mécanique - wipo.int
The process comprises the steps of applying an aqueous carboxymethyl cellulose acetate butyrate stain composition to a wood substrate, forming a stained wood substrate.

Selon ce procédé on applique d'abord sur un substrat de bois une composition aqueuse de mordançage à base de carboxyméthyle cellulose acétate butyrate, de façon à obtenir un substrat de bois mordancé, puis à le laisser sécher.

industrie mécanique - wipo.int
Synergistic effects of carboxymethyl cellulose and zno as alkaline electrolyte additives for aluminium anodes with a view towards al-air batteriesThe synergistic effects of carboxymethyl cellulose (CMC) and zinc oxide (ZnO) have been investigated as alkaline electrolyte additives for the AA5052 aluminium alloy anode in aluminium-air battery by the...
métallurgie et sidérurgie / chimie - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
carboxymethyl cellulose
chimie - iate.europa.eu
The embolic material generally comprises carboxymethyl chitosan (CCN) crosslinked with carboxymethyl cellulose (CMC).

Le matériel embolique comprend généralement du carboxyméthyl chitosan (CCN) réticulé avec de la carboxyméthyl cellulose (CMC).

santé - wipo.int
Cross-linked carboxymethyl cellulose; Cross-linked CMC; Cross-linked sodium CMC

Carboxyméthylcellulose réticulée, CMC réticulée, CMC sodique réticulée

général - eur-lex.europa.eu
The cellulose may be carboxymethyl cellulose (CMC), which may be made by reacting cellulose with chloroacetic acid and a base such as NaOH.

La cellulose peut être de la carboxyméthylcellulose (CMC), laquelle peut être produite en faisant réagir de la cellulose avec de l'acide chloroacétique et une base telle que NaOH.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Carboxymethyl cellulose (CMC) or cellulose gum is a cellulose derivative with carboxymethyl groups (-CH2-COOH) bound to some of the hydroxyl groups of the glucopyranose monomers that make up the cellulose backbone.

La carboxyméthylcellulose (CMC) ou la gomme de cellulose est un dérivé de cellulose avec des groupes carboxyméthyle (-CH2-COOH) lié à certains des groupes hydroxyles des monomères de glucopyranose qui constituent le squelette de la cellulose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, the water-soluble polymer is one selected from a group consisting of polyvinyl alcohol (PVA), cellulose, methyl cellulose, carboxymethyl cellulose (CMC), starch, or a combination thereof.

Le polymère hydrosoluble est en outre choisi dans un groupe constitué par l'alcool polyvinylique (PVA), la cellulose, la méthylcellulose, la carboxyméthylcellulose (CMC), l'amidon ou une combinaison de ces substances.

industrie pétrolière - wipo.int
carboxymethyl cellulose
chimie - acta.es
The present invention relates to a method for manufacturing carboxymethyl cellulose wet nonwoven fabrics and a use of carboxymethyl cellulose wet nonwoven fabrics manufactured therefrom.

La présente invention concerne un procédé pour la fabrication de tissus non tissés humides de carboxyméthyl cellulose et une utilisation de tissus non tissés humides de carboxyméthyl cellulose fabriqués à partir de celui-ci.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Carboxymethyl Cellulose Sodium (CMC) is a cellulose derivative obtained by chemically modificating the natural cellulose.

Carboxyméthyl Cellulose sodique (MCC-Na) est un dérivé de la cellulose obtenu par modificating chimiquement la cellulose naturelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carboxymethyl Cellulose Sodium (CMC-Na) is a cellulose derivative obtained by chemically modificating the natural cellulose.

Carboxyméthyl Cellulose sodique (MCC-Na) est un dérivé de la cellulose obtenu par modificating chimiquement la cellulose naturelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Senmin are distributors of carboxymethyl cellulose for CP KELCO.

Senmin est distributeur de carboxyméthyl cellulose pour CP KELCO.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In particular, the microcapsules wall is formed from a cellulose derivative, for example carboxymethyl cellulose,a natural gum, for example gum arabic, and gelatin.

En particulier, la paroi des micro-capsules est formée à partir d'un dérivé de cellulose, par exemple, le carboxyméthyl cellulose, une gomme naturelle, par exemple de la gomme arabique et de la gélatine.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int

Publications scientifiques

Development of fibrous cellulosic materials for the production of bio-based 3d printed objects by extrusion
... Formulations composed of micrometric organics fillers (cellulose fibers or powder and graphite powder) and cellulose derivatives (carboxymethyl cellulose) were investigated and results in a selection of homogeneous pastes with strong potential for AM by extrusion and limited deformation of the printed part...
... Des mélanges associant des particules micrométriques organiques (cellulose sous forme de fibres courtes ou poudre, poudre de graphite, etc.)...
général - core.ac.uk -
Model comportemental pour l'evaluation des performances de chokes de mode communUn model comportemental pour l’évaluation des performances de choke de mode commun (CMC) est proposé : la topologie et les méthodes utilisés pour modéliser les différentes propriétés de la CMC sont décrites....
général - core.ac.uk - PDF: purl.utwente.nl
Modèles qspr pour la prédiction des propriétés des tensioactifs dérivés de sucre... Aussi prédire leurs propriétés, telles que la concentration micellaire critique (CMC), la tension de surface à la CMC (CMC), l’efficience (pC20) ou le point de Krafft (TK), offre l’opportunité d’identifier rapidement les tensioactifs présentant des propriétés...
général - core.ac.uk -
Pathologic ventricular hypertrophy in the offspring of diabetic mothers : a retrospective study...(5.3-6.5) : 17 avaient une HbAlc au-dessus de la norme, dont 2 souffrant d'une cardiomyopathie congénitale (CMC) et six d'une HVP....
général - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Amélioration de l’implémentation des volets dans un modèle de dynamique et contrôle de vol de l’avion l1011-500Le modèle aérodynamique de l’avion L1011-500 a été conçu premièrement sous Matlab et sous Simulink par Bombardier, pour aider l’entreprise CMC Electronics-Esterline dans ses travaux d’amélioration des systèmes de gestion de vol.Dans...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Modélisation macroscopique du comportement mécanique des composites à matrice céramiqueInternational audienceLes composites à matrice céramique (CMC) sont, grâce à leurs bonnes propriétés thermomécaniques à haute température et à leur faible densité, des matériaux de choix pour des applications structurales....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte anglais - français

An aqueous coating composition containing a combination of alkylhydroxyethyl cellulose and carboxymethyl cellulose is also described.

L'invention concerne également une composition de revêtement aqueuse contenant une combinaison de cellulose alkylhydroxyalkyle et de cellulose carboxyméthyle.

chimie - wipo.int
The hydrophilic polymer may be a polyethylene oxide carboxymethyl cellulose mixture.

Le polymère hydrophile peut être un mélange de cellulose de carboxyméthyle et d'oxyde de polyéthylène.

santé - wipo.int
The carboxymethyl cellulose can be a Blanose® cellulose gum and the resin can be a cationic resin.

La carboxyméthylcellulose peut être une gomme de cellulose Blanose® et la résine peut être une résine cationique.

produit agricole transformé - wipo.int
A method for the production of a bacterial cellulose-containing formulation that lacks a carboxymethyl cellulose component.

La présente invention concerne un procédé pour la production d’une formulation contenant de la cellulose bactérienne ne comportant pas un composant de carboxyméthylcellulose.

chimie - wipo.int
The adhesive includes a hydrophobic polymer binder and a sodium carboxymethyl cellulose.

L'adhésif contient un liant polymère hydrophobe et de la carboxyméthylcellulose de sodium.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The use of gellan gum in combination with carboxymethyl cellulose (cellulose gum) in acidified protein beverages is described.

La présente invention a pour objet l'emploi de gomme gellane en combinaison avec la carboxyméthylcellulose (gomme cellulose) dans des boissons protéinées acidifiées.

technologie alimentaire - wipo.int
The invention is particularly suitable for organic binders, such as carboxymethyl cellulose.

Cette invention convient parfaitement à des agents agglomérants organiques.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
No layer of foam appears. (This test permits the distinction of sodium carboxymethyl cellulose from other cellulose ethers

Aucune couche de mousse n'apparaît (ce test permet de distinguer la carboxyméthylcellulose sodique des autres éthers de cellulose

général - eur-lex.europa.eu
No layer of foam appears. (This test permits the distinction of sodium carboxymethyl cellulose from other cellulose ethers

Aucune couche de mousse napparaît (cette épreuve permet de distinguer la carboxyméthylcellulose sodique des autres éthers de cellulose).

général - eur-lex.europa.eu
Sodium carboxymethyl cellulose is a cellulose derivative obtained by chemically modificating the natural cellulose.

Carboxyméthylcellulose sodique est un dérivé de la cellulose obtenu par modificating chimiquement la cellulose naturelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pharmaceutical compositions containing biologically active vasopressin-based polypeptides in combination with carboxymethyl cellulose.

Compositions pharmaceutiques contenant des polypeptides biologiquement actifs à base de vasopressine en combinaison avec de la cellulose de carboxyméthyle.

santé - wipo.int
Cellulose derivatives, such as carboxymethyl cellulose and hydroxypropyl cellulose, are commonly used in artificial tears.

Dérivés de la Cellulose, comme la carboxyméthylcellulose et hydroxypropyl cellulose, sont couramment utilisés dans les larmes artificielles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cellulose ethers, such as sodium carboxymethyl cellulose are long-chain polymers.

Les éthers de cellulose, tels que la carboxyméthylcellulose sodique, sont des polymères à chaîne longue.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Carboxymethyl Cellulose Sodium (CMC) is a cellulose derivative obtained by chemically modificating the natural cellulose.

Carboxyméthylcellulose sodique est un dérivé de la cellulose obtenu par modificating chimiquement la cellulose naturelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
  Preferably, the detergent composition additionally contains (C) at least one member selected from the group consisting of a cationized cellulose, carboxymethyl cellulose and hydroxypropylmethyl cellulose.

  De préférence, la composition de détergent contient en outre (C) au moins un élément choisi parmi le groupe constitué d’une cellulose cationisée, d’une cellulose de carboxyméthyle et d’une cellulose d’hydroxypropylméthyle.

produit agricole transformé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues