Dictionnaire anglais - français

waste of

carbonate of lime

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / chimie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

it is a mixture of phosphate and carbonate of lime, with a little gelatine;

Or. c’est un mélange de phosphate et de carbonate de chaux avec un peu de gélatine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Calcarea carbonica (carbonate of lime): Like Chamomilla , this remedy is more commonly given to infants.

Calcarea carbonica (Carbonate de chaux): Comme Chamomilla. ce remède est plus couramment administré aux nourrissons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As an instance of the strength of the medicines prescribed by Hahnemann, I will mention carbonate of lime.

Pour illustrer la force des médicaments prescrits par Hahnemann, je citerai le carbonate de chaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chemical analysis indicated that it was a pure, crystallized carbonate of magnesia—a substance that is more refractory to dilute acids and atmospheric agencies than carbonate of lime.

L’analyse chimique a indiqué ensuite que la matière de la tablette est du carbonate de magnésie pur et cristallisé, substance bien plus résistante aux acides étendus et aux agents atmosphériques que le carbonate de chaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will, perhaps, be suggested, that the quantity of carbonate of lime in different parts of the sea, may regulate the presence of reefs.

Il viendra peut-être àla pensée que la quantité plus ou moins grande de carbonate de chaux, dans les différentes parties de l'Océan, peut influer sur la présence des récifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It will, perhaps, be suggested that the quantity of carbonate of lime in different parts of the sea may regulate the presence of reefs.

Il viendra peut-être àla pensée que la quantité plus ou moins grande de carbonate de chaux, dans les différentes parties de l'Océan, peut influer sur la présence des récifs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The rock containing this mineral, is crenulated with small angular cavities, which are lined and filled with yellowish crystals of carbonate of lime.

La roche qui renferme ce mineral est criblee de petites cavites anguleuses tapissees et remplies de cristaux jaunatres de carbonate de chaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This deposit had been formed by the action of the sulphuric acid in the atmosphere upon the carbonate of lime in the stone.

Ce dépôt s’était formé par l’action de l’acide sulfurique contenu dans l’atmosphère sur le carbonate de chaux de la pierre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The organic forces separate the atoms of carbonate of lime, one by one, from the foaming breakers, and unite them into a symmetrical structure.

La force organique s’empare un à un des atomes de carbonate de chaux et les sépare de la bouillonnante écume, pour les unir dans une symétrique structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The organic forces separate the atoms of carbonate of lime one by one from the foaming breakers, and unite them into a symmetrical structure.

La force organique s’empare un à un des atomes de carbonate de chaux et les sépare de la bouillonnante écume, pour les unir dans une symétrique structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The surrounding ashes do not contain any carbonate of lime; hence the concretions have probably been formed, as is so often the case,

Les cendres qui renferment les concrétions ne contiennent pas de carbonate de chaux ; les concrétions ont donc été formées probablement par l’agrégation de cette substance, comme c’est souvent le cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The surrounding ashes do not contain any carbonate of lime; hence the concretions have probably been formed, as is so often the case,

Les cendres qui renferment les concretions ne contiennent pas de carbonate de chaux; les concretions ont donc ete formees probablement par l'agregation de cette substance, comme c'est souvent le cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The surrounding ashes do not contain any carbonate of lime; hence the concretions have probably been formed, as is so often the case,

Les cendres qui renferment les concrétions ne contiennent pas de carbonate de chaux; les concrétions ont donc été formées probablement par l'agrégation de cette substance, comme c'est souvent le cas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The particles are cemented together, and are mingled with some earthy matter: the purest masses, according to Beatson, contain 70 per cent of carbonate of lime.

Ces fragments sont cimentés entre eux et sont mélangés d’une matière terreuse : d’après Beatson, les masses les plus pures contiennent 70 p. 100 de carbonate de chaux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afterwards, in 1968, M.E.A.C. (Groupe Marnais d’Epandage en Amendements Calcaires), the biggest manufacturer of carbonate of lime, purchased the company and built a factory near the kilns.

C'est alors qu'en 1968, la Société M.E.A.C. (Groupe Marnais d'Epandage en Amendements Calcaires), le plus gros producteur français de carbonate de chaux, se porte acquéreur de l'entreprise et construit une usine près des fours.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues