Exemples anglais - français

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique / environnement / santé / industrie du bois / électronique et électrotechnique - acta.es
environnement / métallurgie et sidérurgie - techdico
[...]
métallurgie et sidérurgie / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics / industrie mécanique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / chimie / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

Dissolve 10.0 g in

carbon dioxide-free water

prepared from distilled

water

and dilute to 100 ml with the same solvent.

Dissoudre 10,0 g dans de l'eau exempte de dioxyde de carbone R préparé à partir de l'eau distillée R et diluer à 100 ml avec le même solvant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dissolve 10.0 g in carbon dioxide-free water prepared from distilled water and dilute to 100 ml with the same solvent.

Dissoudre 10,0 g en eau exempte de dioxyde de carbone, préparé à partir de l'eau distillée et diluer à 100 ml avec le même solvant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Distilled or demineralised water, free from carbon dioxide.

Eau distillée ou déminéralisée, exempte de gaz carbonique.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The alkaline water is then treated with carbon dioxide in a carbon dioxide treatment stage, with the carbon dioxide reacting in the carbon dioxide treatment stage with calcium hydroxide dissolved in the water.

L'eau alcaline est ensuite traitée au moyen de gaz carbonique dans une phase de traitement au gaz carbonique, le gaz carbonique réagissant dans la phase de traitement au gaz carbonique avec de l'hydroxyde de calcium dissous dans l'eau.

politique de l'environnement - wipo.int
A carbon dioxide stripper (28) removes carbon dioxide from water held within the container (12).

Un décapant de dioxyde de carbone (28) élimine le dioxyde de carbone de l'eau contenue dans le contenant (12).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
The reactants are carbon dioxide and water.

Ce complexe de catalyseurs est constitué d'un carbonate de magnésium hydraté et d'un hydroxyde ainsi que d'un support de catalyseur, les réactifs étant du dioxyde de carbone et de l'eau.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A carbon dioxide separator (46) separates carbon dioxide gas from water condensed in the first heat exchanger.

Un séparateur (46) sépare le gaz carbonique de l'eau condensée dans le premier échangeur de chaleur.

chimie - wipo.int
The reduction unit converts most of the nitrogen dioxide into nitrogen, water, carbon monoxide and carbon dioxide.

L'unité de réduction convertit la majeure partie du dioxyde d'azote en azote, en eau, en monoxyde de carbone et en dioxyde de carbone.

industrie mécanique - wipo.int
Viscous compositions containing carbon dioxide wherein carbon dioxide bubbles are held in a water-containing viscous composition.

Cette invention concerne des compositions visqueuses contenant du dioxyde de carbone dans lesquelles des bulles de dioxyde de carbone sont maintenues dans une composition visqueuse contenant de l'eau.

santé - wipo.int
The carbon dioxide and water are separated so that a stream of carbon dioxide may be captured.

Le dioxyde de carbone et l'eau sont séparés de sorte qu'un courant de dioxyde de carbone puisse être capturé.

technologie et réglementation technique - wipo.int
The process can be a sub critical water extraction, sub critical carbon dioxide extraction, supercritical water extraction or supercritical carbon dioxide extraction.

Le procédé peut être une extraction aqueuse sous-critique, une extraction au dioxyde de carbone sous-critique, une extraction aqueuse supercritique ou une extraction au dioxyde de carbone supercritique.

produit agricole transformé - wipo.int
The water in the carbon dioxide absorption unit is fed to the carbon dioxide hydrate generating unit as the water starting material.

L'eau présente dans l'unité d'absorption de dioxyde de carbone constitue le matériau de départ aqueux servant à alimenter l'unité de génération d'hydrate de dioxyde de carbone.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Adding Carbon Dioxide: Carbon dioxide can be added by lower the water hardness to free CO2 from calcium bicarbonate.

Ajouter l'anhydride carbonique : L'anhydride carbonique peut être ajouté par inférieur la dureté de l'eau au CO2 libre du bicarbonate de calcium.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Free carbon dioxide content greater than 250 mg/l

La teneur en gaz carbonique libre est supérieure à 250 mg/l

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
natural spa water containing natural or added carbon dioxide

eau minérale naturelle chargée ou enrichie d'anhydride carbonique

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues