Dictionnaire anglais - français

moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu
Some people today report that tea made with chamomile or caraway seed helped them to feel much better.

Certaines personnes affirment que le thé à base de camomille ou de graines de carvi leur a permis de se sentir mieux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Try adding caraway seed spice to more of your meals, especially if the foods are known to cause gas.

3. graines de carvi:Essayez d'ajouter épices de graines de carvi à vos repas, surtout si les aliments sont connus pour provoquer des gaz.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The table is laid with bread filled with caraway seed and raisins and a large pitcher of milk and a candle.

La table est dressée avec du pain rempli de graines de carvi et de raisins secs et une grande cruche de lait et une bougie allumée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The table is laid with bread filled with caraway seed and raisins and a large pitcher of milk and a lighted candle.

La table est dressée avec du pain rempli de graines de carvi et de raisins secs et une grande cruche de lait et une bougie allumée.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour 200 ml of water over 80 g of ground caraway seeds (kimmel, common caraway, lat.

Versez 200 ml d’eau sur 80 g de graines de carvi (rez-de-Kimmel, carvi commun, lat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The influence of environmental conditions on carum carvi l. var. annum seed quality... During the experiment, it was found that the quality of caraway seed was significantly lower in the hotter and drier year in comparison to the year with moderate conditions....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Microwave-assisted extraction kinetics of terpenes from caraway seedsThe process conditions during the extraction of carvone and limonene from caraway seed (Carum carvi L.)...
Response of growing buffalo calves to dietary supplementation of caraway and garlic as natural additives... Caraway seed and garlic powder were added to calves basic diet (control) at levels of 2 g caraway seed (CS,T 1), 2 g dried garlic (DG,T 2), 2 g caraway and 2 g garlic (T 3) / ...
Effect of caraway on gentamicin-induced oxidative stress, inflammation and nephrotoxicity in rats... The aim of the present study was to investigate the possible protective effects of caraway seed oil against GEM-induced nephrotoxicity in rats....
 PDF: doaj.org
caraway seed
agriculture, sylviculture et pêche / produit végétal - iate.europa.eu
Cumin seeds resemble caraway seeds in appearance, although close inspection shows that the cumin seed is straighter, longer, and greener than the caraway seed.

Les graines de cumin ont une apparence similaire au carvi, mais une inspection minutieuse montre que la graine de cumin est plus droite, plus longue et plus verte que celle de carvi.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you want to add even more dimension, spices like caraway seed, coriander seed, and fennel seed are all good options.

Si vous voulez ajouter encore plus de complexité au goût, les épices comme la graine de carvi, la graine de coriandre et la graine de fenouil sont toutes de bonnes options.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MICROBIOTE DIGESTION also contains caraway seed extract, which promotes digestion and digestive functions.

MICROBIOTE DIGESTION contient aussi de l’extrait de graine de Carvi et de la L-Glutamine qui favorisent la digestion et les fonctions digestives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
MICROBIOTE DIGESTION also contains caraway seed extract, which promotes digestion and digestive functions.

MICROBIOTE DIGESTION contient aussi de l’extrait de graine de Carvi qui favorise la digestion et les fonctions digestives.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Good spices for Spleen Qi are caraway seed, anise (or fennel), and coriander.

Les bonnes épices pour Spleen Qi sont la graine de carvi, l'anis (ou le fenouil) et la coriandre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caractérisation de la biodiversité des souches d'aspergillus de la section flavi isolées d'aliments commercialisés au liban : approche moléculaire, métabolique et morphologique...Liban.Dans ce but, 80 échantillons de 14 épices différentes ont été collectés à partir de différents marchés de la totalité du territoire libanais : poivre libanais, curry, curcuma, poivre noir, cannelle, gingembre, carvi, cumin, poivre blanc, anis, coriandre, chili, noix de muscade, bhar al kaak....
général - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
caraway seed
agriculture, sylviculture et pêche / produit végétal - iate.europa.eu
caraway seed
agriculture, sylviculture et pêche / produit végétal - iate.europa.eu
The caraway seed is the most used part of the plants and can be used in baking, soups, stews and other foods but all parts of the plant are edible.

La graine de carvi est la partie la plus utilisée de la plante et peut être utilisée dans la cuisson, les soupes, les ragoûts et d'autres aliments, mais toutes les parties de la plante sont comestibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The caraway seed is the most used part of the plants and can be used in baking, soups, stews and other foods but all parts of the plant are edible.

La graine de carvi est la partie la plus utilisée de la plante et elle peut être utilisée dans la cuisson, dans les soupes, dans les ragoûts et autres plats, mais il faut savoir également que toutes les parties de la plante sont comestibles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caraway seed
moyen de production agricole - eur-lex.europa.eu

Exemples anglais - français

sciences naturelles et appliquées - techdico
analyse économique / moyen de production agricole - iate.europa.eu
moyen de production agricole / industries nucléaire et électrique - iate.europa.eu
[...]
milieu naturel / activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel / activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
milieu naturel / activité agricole / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

My benzoin is Siamese, but its lifeblood is a caraway seed.

Mon benjoin est Siamois mais le nerf de sa guerre est un cumin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black Seed is also known as Black Cumin, Black Caraway Seed, Habbatul Baraka (the Blessed Seed), and by its botanical name "Nigella Sativa".

La graine noire est également connue sous le nom de graine de cumin noir, Habbatul Baraka (la graine bénie), et par son nom botanique "Nigella sativa".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Black Seed is also known as Black Cumin, Black Caraway Seed, Habbatul Baraka (the Blessed Seed), and by its botanical name "Nigella Sativa".

La graine noire est également connue sous le nom de graine de cumin noir, Habbatul Baraka (la graine bénie), et par son nom botanique « Nigella sativa ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The black seed is also known as black cumin, black caraway seed, Habbatul Barakah (the blessed seed), and for its “Nigella known botanical Sativa”.

La graine noire est également connue sous le nom de graine de cumin noir, Habbatul Baraka (la graine bénie), et par son nom botanique "Nigella sativa".

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The black seed is also known as black cumin, black caraway seed, Habbatul Barakah (the blessed seed), and for its “Nigella known botanical Sativa”.

La graine noire est également connue sous le nom de graine de cumin noir, Habbatul Baraka (la graine bénie), et par son nom botanique « Nigella sativa ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
They resemble caraway seed (though less curved) and smell and have a lemony anise taste.

Elles ressemblent à des graines de cumin (bien que moins courbées) et ont un goût et une odeur d'anis citronné.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Apart from this Caraway Seed also rich in amino acid and helps to reduce stress and anxiety.

En dehors de cette graine de céleri également riche en acide aminé et contribue à réduire le stress et l’anxiété.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regular consumption of black caraway seed oil can get rid of many health problems - from a runny nose to cancer.

Avec l'utilisation régulière de l'huile de cumin noir, vous pouvez vous débarrasser de nombreux problèmes de santé, du rhume au cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Regular consumption of black caraway seed oil can get rid of many health problems - from a runny nose to cancer.

Avec une utilisation régulière d'huile de cumin noir peut se débarrasser de nombreux problèmes de santé - du rhume au cancer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caraway Seed is a good source of these minerals and hence its consumption helps in improving the bone density and in preventing bone disorders like osteoporosis.

La graine de céleri est une bonne source de ces minéraux et donc sa consommation aide à améliorer la densité osseuse et à prévenir les troubles osseux comme l’ostéoporose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Studies have been proven that consumption of folate rich food, such as Caraway seed can reduce the risk of neural tube deficiency and keep the mother healthy.

Des études ont prouvé que la consommation d’aliments riches en folates, tels que l’ Edamame, peut réduire le risque de carence du tube neural et maintenir la santé de la mère.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Studies have been proven that consumption of folate rich food, such as Caraway seed can reduce the risk of neural tube deficiency and keep the mother healthy.

Des études ont démontré que la consommation d’aliments riches en folates, comme le cresson, peut réduire le risque de carence du tube neural et maintenir la mère en bonne santé.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caraway Seed is highly rich in vitamin C, some B family vitamins and mineral such as phosphorous and zinc, which is very good for our skin health.

Le pissenlit est très riche en vitamine C, en vitamines de la famille B et en minéraux tels que le phosphore et le zinc, ce qui est très bon pour la santé de notre peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caraway Seed is highly rich in vitamin C, some B family vitamins and mineral such as phosphorous and zinc, which is very good for our skin health.

Graine de céleri est très riche en vitamine C , certaines vitamines de la famille B et des minéraux tels que le phosphore et le zinc, ce qui est très bon pour la santé de notre peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caraway Seed is highly rich in vitamin C, some B family vitamins and mineral such as phosphorous and zinc, which is very good for our skin health.

La graine d’anis est très riche en vitamine C, en vitamines de la famille B et en minéraux tels que le phosphore et le zinc, ce qui est très bon pour la santé de notre peau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues