Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Finite element approach to stress analysis for elevator car slingThe aim of this study is to focus on the elevator car sling structure which is used to carry car death load and the weights of passengers....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Two further shafts for two additional pairs of mobile pulleys are joined to a car sling that supports the cabin or the platform mobile with the car sling.

Deux autres arbres, destinés à deux autres paires de poulies mobiles, sont réunis à une élingue de cabine supportant la cabine ou la plateforme qui sont mobiles avec l'élingue de cabine.

production - wipo.int
The conformation of each belt is open tackle-type 2:1; the belts are not fixed to the car sling in relation to which they slide by transmissions created by the mobile pulleys with said car sling.

La conformation de chaque courroie est du type palan ouvert 2:1; les courroies ne sont pas fixées à l'élingue de cabine par rapport à laquelle elles coulissent grâce aux transmissions créées par les poulies mobiles associées à ladite élingue de cabine.

production - wipo.int
Two toothed belts are engaged between fixed points and the various pulleys to create support for the car sling.

Des courroies crantées sont en prise entre des points fixes et les diverses poulies de façon à servir de support à l'élingue de cabine.

production - wipo.int
Elevator, preferably a rucksack elevator, in which, elevator is an elevator car, which is supported by hoisting ropes by means of at least two diverting pulleys fixed to the car sling.

Ascenseur dont le type est, de préférence, « sans local de machine », se composant d’une cabine d’ascenseur soutenue par des câbles de levage au moyen d’au moins deux poulies de déflexion fixées à l’élingue de la cabine.

production - wipo.int
Mass in counterweight which saves energy by balancing all or part of the mass of the car, car sling and the rated load.

Masse en contrepoids qui économise de l'énergie en équilibrant tout ou partie de la masse de la cabine, de la sangle de la cabine et de la charge nominale.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues