Dictionnaire anglais - français

droit - iate.europa.eu
droit - iate.europa.eu
It consists of five books, subdivided into funûn or fen (sections), tractatus, summa, and caput.

Ces livres se divisent en funûn ou fen (chapitres), tractatus, summa, et caput.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droit - iate.europa.eu
caput
santé - iate.europa.eu
1162: Edinburgh is the caput of the Lothian sheriffdom

1162 : Édimbourg est le chef-lieu du comté du Lothian.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
He is our Head, in Latin ‘caput’, whence also ‘captain’.

Il est notre chef, en latin c’est le mot « caput », d'où « capitaine ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chef Boutonne, originally called Caput Wulton, is named after the river Boutonne which rises there.

Chef-Boutonne, anciennement appelée Caput Wulton tire son nom de la rivière qui y prend sa source, la Boutonne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chef Boutonne, originally called Caput Wulton, is named after the river Boutonne which rises there.

CHEF-BOUTONNE , anciennement appelée Caput Wulton tire son nom de la rivière qui y prend sa source, la Boutonne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chef Boutonne, originally called Caput Wulton, is named after the river Boutonne which rises there.

Histoire CHEF-BOUTONNE , anciennement appelée Caput Wulton tire son nom de la rivière qui y prend sa source, la Boutonne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
caput
santé - iate.europa.eu
The medical device comprises at least one extending portion adapted to clasp the caput femur, or prosthetic caput femur, for restraining said caput femur, or prosthetic caput femur in said medical device.

Le dispositif médical comprend au moins une partie extensible conçue pour entourer la tête de fémur ou la prothèse de tête de fémur, afin de retenir cette dernière dans le dispositif médical.

santé - wipo.int
The hip joint has a caput femur integrated with a collum femur having a collum and caput center axis, extending longitudinal along the collum and caput femur,in the center thereof.

Ladite articulation de la hanche comporte une tête de fémur intégrée à un col de fémur, le col et la tête du fémur partageant le même axe central qui se prolonge longitudinalement le long du col et de la tête du fémur, au centre de ceux-ci.

santé - wipo.int
The caput femur has a centrally placed longitudinal extension, extending through the center of the caput and collum femur, aligned with the collum femur, defined as the caput and collum femur center axis.

La tête du fémur comporte un prolongement longitudinal central, se prolongeant à travers le centre de la tête et du col du fémur, aligné avec le col du fémur, et défini comme l'axe central de la tête et du col du fémur.

santé - wipo.int
The hip joint has a caput femur integrated with a collum femur having a center axis extending longitudinal along the collum and caput femur in the center thereof.

Ladite articulation de la hanche comporte une tête de fémur intégrée à un col de fémur, le col et la tête du fémur partageant le même axe central qui se prolonge longitudinalement le long du col et de la tête du fémur, au centre de ceux-ci.

santé - wipo.int
The medical device is adapted to release the caput femur or prosthetic caput femur from the medical device when a predetermined strain is placed on the medical device.

Le dispositif médical est conçu pour libérer la tête de fémur ou la prothèse de tête de fémur du dispositif médical lorsqu'une contrainte prédéterminée s'exerce sur le dispositif médical.

santé - wipo.int

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
droit / finances de l'union européenne - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

It is only capital proper (caput vivum, not caput mortuum) when it is thus producing something different from itself.

Il n'est donc capital à proprement parler (caput vivum (capital vivant, celui qui fructifie, qui sert la production) et non caput mortuum (capital « mort », inerte et stérile)) que s'il produit une chose différente de lui-même.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It is only capital proper (caput vivum, not caput mortuum) when it is thus producing something different from itself.

Il n’est capital au sens strict (caput vivum et non caput mortuum) [34] que lorsqu’il produit ainsi quelque chose de différent de lui.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The caput was not consistent either: women, for instance, were often valued at half a caput , and sometimes at other values.

Caput ne correspondait pas non plus: les femmes, par exemple, ont souvent été évalués à un demi-caput, et parfois à d'autres valeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So the fight is done,…over,….. finished,….. caput.

A présent, il a pris fin… terminé… the end… kaput.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Rome is also known as the eternal city or caput mundi’- caput mundi is a Latin word that means the world’s capital.

Rome est même surnommée la Ville éternelle et Caput Mundi, expression latine qui signifie « capitale du monde ».

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The caput was not consistent either: women, for instance, were often valued at half a caput, and sometimes at other values.

Caput ne correspondait pas non plus: les femmes, par exemple, ont souvent été évalués à un demi-caput, et parfois à d'autres valeurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1/ Consumption based on 367 grams/caput/day of maize and 135 grams/caput/day of rice for 240 days.(April - Nov 1999)

1/ Consommation calculée sur la base de 367 et 135 grammes par habitant et par jour respectivement pour le maïs et le riz pendant 240 jours.(d'avril à novembre 1999).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roma Caput Mundi - A city between domination and integration

Roma Caput Mundi, entre domination et intégration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The average per capita consumption by the 28 countries will move from 22 kg/caput/year in 1998 to 24 kg/caput/year in 2030.

La consommation moyenne pour les 28 pays évoluera de 22 kg par habitant et par an à 24 kg/hab/an.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Annual per caput fish consumption (at home) by species

Consommation annuelle de poisson par habitant (au foyer) par espèces

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A collector has a role of transmission » Patrick Caput

Une collection doit être vivante » Patrick Caput

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2005 Production Imports Exports Total supply Per caput supply

2007 Production Importations Exportations Offre totale Offre par habitant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roma Caput Mundi - A city between domination and integration

506 2013/01 Roma Caput Mundi, entre domination et intégration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Roma Caput Mundi: a city between domination and integration.

Roma Caput Mundi, entre domination et intégration

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2005 Production Imports Exports Total Supply Per Caput Supply

2007 Production Importations Exportations Offre totale Offre par habitant

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues