Dictionnaire anglais - français

capping

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
A capping device including a capping device connector to be coupled to said riser profile.

Un dispositif de bouchage comprenant un raccord de dispositif de bouchage est destiné à être couplé audit profil de colonne montante.

général - wipo.int
A bottle capping method is also disclosed.

L'invention concerne également un moyen de bouchage de bouteilles.

production - wipo.int
Closures of this type allow effective reliable capping.

Des fermetures de ce type permettent un bouchage efficace et fiable.

production - wipo.int
Capping: capping is the final step performed by a water bottling plant.

Bouchage: le bouchage est l'étape finale de l’usine embouteillage eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Capping: capping is the final step performed by a water bottling plant.

Bouchage : le bouchage est l'étape finale de l’usine embouteillage eau.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
End-functionalized and branched polymers by anionic ring-opening polymerization... Prior to the introduction of an alkyl halide (A-functionality) by end-capping, stability of the PDMS backbone was tested with Williamson coupling reactions....
Correspondance de marie d'agoult et papiers provenant de la famille ollivier.xixe-xxe s. i-iii lettres de franz liszt à marie d'agoult. années 1833-1839.... Lettre(s)Ollivier, Catherine Du Bouchage, Mme Daniel....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: etheses.dur.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
A saccharomyces cerevisiae rna 5'-triphosphatase related to mrna capping enzymeThe Saccharomyces cerevisiae mRNA capping enzyme consists of two subunits: the RNA 5′-triphosphatase (Cet1) and the mRNA guanylyltransferase (Ceg1)....
Correspondance de marie d'agoult et papiers provenant de la famille ollivier.xixe-xxe s. xviii lettres d'émile ollivier.... Lettre(s)Ollivier, Catherine Du Bouchage, Mme Daniel....
capping
industrie mécanique - techdico
Impact de la fusion partielle dans la ségrégation magmatique en contexte de base de croûte continentale fondue : implication dans la construction magmatique et métallogénique du nord-est de la province du supérieur (neps), québec, canada... En utilisant la base de données géochimiques pré-existante du NEPS compilée par le MÉRN, différents types de roche ont été identifiées permettant ainsi de proposer un modèle d'accrétion et de différenciation crustale par : 1) la formation d'une croûte sodique de type TTG avant 2,74 Ga, générée par la fusion partielle d'un précurseur mafique; et 2) la fusion et la ségrégation magmatique intracrustale (après...
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
Efflorescence chou-fleur, efflorescence croûte et leur impact sur l'évaporation d'un milieu poreux... L’étude met en évidence deux types d’efflorescence respectivement dénommés « chou-fleur » et « croûte »....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Origine et évolution de la croûte continentaleNational audienceLa croûte continentale se crée depuis au moins 4 Ga, principalement dans des arcs magmatiques au dessus des zones de subduction....
général - iate.europa.eu
capping
santé / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
In particular, the present invention provides kits and methods for capping RNA using a modified cap nucleotide and a capping enzyme system, such as poxvirus capping enzyme.

En particulier, la présente invention concerne des kits et des procédés de coiffage d'un ARN en utilisant un nucléotide de coiffe modifié et une enzyme de coiffage, telle qu'une enzyme de coiffage de poxvirus.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
The method also includes depositing a first capping layer on the substrate and forming one or more release hole patterns in the first capping layer.

Ce procédé comprend aussi le dépôt d'une première couche de coiffe sur le substrat et la formation d'un ou de plusieurs motifs d'orifices d'évacuation dans la première couche de coiffe.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The stack is provided with a top capping layer (12).

Ladite pile comprend une couche de coiffe (12) supérieure.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The conductor (90) is provided with a capping layer (95).

Le conducteur (90) est pourvu d'une couche de coiffe (95).

électronique et électrotechnique - wipo.int
The reduced capping efficiency provides the silylated polymers with improved elastic properties relative to the same polymers capped with the same isocyanatosilanes with a capping efficiency of 100%.

L'efficacité de coiffage réduite dote les polymères silylés de propriétés élastiques améliorées par rapport aux mêmes polymères coiffés des mêmes isocyanatosilanes avec une efficacité de coiffage de 100 %.

chimie - wipo.int
Étude de l’architecture et la dynamique du réseau d’actine in vitro and in vivo
... I revealed the contribution of VASP in polarizing the growth of an actin network towards a surface in absence of capping protein, by promoting Arp2/3 complex activity at the surface that initiates actin network....
... Mes résultats montrent que VASP est impliqué dans la polarisation de la croissance du réseau d’actine vers une surface en absence des protéines de coiffe, en induisant une augmentation de l’activité du complexe Arp2/3 à la surface formant un réseau d’actine polarisé....
général - core.ac.uk -
Synergie entre les complexes de transcription et de maturation des arn messagers
... RNA polymerase II appears as a key player in these processes, cooperating with numerous processing factors that are involved in capping, splicing, and polyadenylation....
... Parmi ces modifications, on trouve l’ajout d’une structure coiffe à l’extrémité 5’ des ARNm, l’épissage des séquences non codantes (introns) et la synthèse d’une queue de polyadénosines à l’extrémité 3’....
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Caractérisation cinétique et mécanistique d'enzymes viraux impliqués dans la synthèse et la dégradation de la structure coiffe des arn messagersLa structure coiffe est une structure protectrice retrouvée à l'extrémité 5' des ARN messagers (ARNm)....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole / technologie alimentaire - core.ac.uk -
Validité de critère et fidélité d’une nouvelle méthode d’évaluation basée sur la photographie numérique pour la mesure de l’amplitude articulaire de mouvement de l’épaule chez le travailleur âgé atteint d’une tendinopathie de la coiffe des rotateurs... L’objectif de la deuxième phase de l’étude était de déterminer la fidélité de la mesure de la méthode de photographie numérique de patrons de points et de l’inclinomètre numérique en conditions cliniques auprès de patients atteints de tendinopathie de la coiffe des rotateurs....
capping
agriculture, sylviculture et pêche / milieu naturel - iate.europa.eu acta.es
défense - iate.europa.eu
Amorçage de passives : apports pour le diagnostic différentiel tdl/tdah et la clinique logopédique... Nous avons évalué la capacité des enfants à produire des passives dans une tâche de production élicitée avec un amorçage attentionnel visuel et un amorçage linguistique progressif....
général - core.ac.uk -
Effets d’un amorçage de type allocentré versus égocentré sur les performances au test d’évocation et de lecture de cartes cognitives... Nous avons cherché à montrer l’influence d’un amorçage sur la capacité à comparer des distances et des directions dans un environnement familier et à grande échelle....
capping
fiscalité - iate.europa.eu
1 % of gross national income multiplied by capping rate

1 % du revenu national brut multiplié par le taux d'écrêtement

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
1 % of gross national income multiplied by capping rate

1 % du revenu national brut multiplié par le taux d'écrêtement

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
1 % of gross national income multiplied by capping rate

1 % du revenu national brut multiplié par le taux d'écrêtement

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
1 % of gross national income multiplied by capping rate

1 % du revenu national brut multiplié par le taux décrêtement

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
1 % of gross national income multiplied by capping rate

1 % du revenu national brut multiplié par le taux décrêtement

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
capping
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
capping
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
This is covered by a capping layer (56).

L'ensemble est recouvert d'une couche de couverture (56).

informatique et traitement des données - wipo.int
The invention provide a roof capping comprising an internal capping member (1) for placement over a gap (2) between roof tiles or panels (3,4) and an external cap (5) for placement over the internal capping member (1).

La présente invention concerne un faîtage comprenant un élément de faîtage intérieur (1) se plaçant sur un intervalle (2) entre tuiles ou panneaux de couverture (3, 4) et une faîtière extérieure (5) coiffant l'élément de faîtage intérieur (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The invention extends to a method of capping a roof.

L'invention concerne également un procédé de couverture d'un toit.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
The second layer of the multilayer capping film overlies the bitumen sheet material and the first layer of the multilayer capping film forms an outer surface of the roofing material.

La seconde couche du film protecteur multicouche recouvre le matériau en bitume présenté sous forme de feuille, et la première couche du film protecteur multicouche forme une surface externe du matériau de couverture.

industrie du bois - wipo.int
Final cover and environmental restoration (capping)

Couverture finale et restauration de l’environnement par plafonnement (capping)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Composites nanotubes de carbone - nanoparticules de platine enrobées pour électrodes de pile à combustible
... They revealed the importance of the modulations of the wettability of the active layers with the NP/NT mass ratio and the nature of the capping of the nanoparticles....
... Ce procédé permet de contrôler dans une large gamme la couverture des nanotubes de carbone par les nanoparticules de platine....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
De l’obscurité au bleu intense, ailefroide : la montagne comme un écho à l’existence... Couverture © Éditions Casterman S.A....
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Sdacr : vers des méthodes de dimensionnement de la couverture opérationnelle des moyens intégrées... Derrière chacun de ces projets se pose la question complexe de l'adéquation qu'il faut trouver entre le niveau de risque et celui de la couverture opérationnelle des moyens pour y faire face....
capping
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés anglais

[...]

cell

gill

scab

cake

rind

case

bond

bat

back

slab

clip

seal

roof

skin

disc

Exemples anglais - français

technologie et réglementation technique / industrie mécanique - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

The capping layer comprises a capping layer material, and is on the adhesion layer.

La couche de recouvrement comprend un matériau de couche de recouvrement et est située sur la couche d'adhérence.

santé - wipo.int
A torsion bar (728) arrangement acts on the capping member for displacing the capping member.

Un dispositif à barre de torsion (728) agit sur l'élément d'operculage de façon à le déplacer.

communication - wipo.int
The method may also include attaching the first capping layer to a second capping layer.

Le procédé peut également comprendre la fixation de la première couche de recouvrement à une seconde couche de recouvrement.

électronique et électrotechnique - wipo.int
RTCs may be employed in initial capping system installations or retrofitted into existing capping systems.

Les RTC peuvent être utilisées dans des installations de système de recouvrement initiales ou modernisées dans des systèmes de revêtement existants.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
A liquid containing the hydrogen depleted capping agent is hydrogenated to form a regenerated capping agent.

Un liquide contenant l'agent d'encapsulation appauvri en hydrogene est hydrogene pour former un agent d'encapsulation regenere.

industrie pétrolière - wipo.int
The capping apparatus and the capping system can stably, reliably and accurately complete the capping operation, and improve the working quality of the linear type bottle filling device.

L'appareil de capsulage et le système de capsulage peuvent achever l'opération de capsulage de façon stable, fiable et précise, et améliorer la qualité de travail du dispositif de remplissage de bouteille de type linéaire.

technologie alimentaire - wipo.int
The capping layer is then sputter etched to remove the capping layer and expose the metal conductor (14).

On grave ensuite par pulvérisation une couche de recouvrement de manière à enlever la couche de recouvrement et exposer le conducteur métallique (14).

électronique et électrotechnique - wipo.int
In particular it also relates to the capping group phosphonoacetyl and to prodrugs comprising this capping group.

La présente invention concerne en particulier le groupe de coiffage phosphonoacétyle et des promédicaments comprenant ce groupe de coiffage.

santé - wipo.int
Top capping — replacement of the tread

rechapage de sommet, remplacement de la bande de roulement

général - eur-lex.europa.eu
In addition, the method does not require a separate capping step and capping reagent because the activating reagent serves a self-capping function thereby preventing elongation of failed sequences.

De plus, ledit procédé ne requiert pas d'étape distincte de bloquage et de réactif de bloquage en raison de l'agent d'activation qui a une fonction d'auto-bloquage, de sorte que l'on évite l'élongation des séquences manquées.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Top capping — replacement of the tread.

rechapage de sommet, remplacement de la bande de roulement

général - eur-lex.europa.eu
A nozzle capping mechanism comprises a pair of capping arms operatively associated with a powered roller of a printer.

Le système de recouvrement de buse comprend deux bras de recouvrement de buse reliés de manière fonctionnelle à un rouleau d'une imprimante commandé par moteur.

communication - wipo.int
In addition, the mixture may include a reactive end-capping agent and/or a non-reactive end-capping agent.

En outre, le mélange peut comprendre un agent de coiffage terminal réactif et/ou un agent de coiffage terminal non réactif.

chimie - wipo.int
capping a test speciment of concrete

surfaçage d'une éprouvette de béton

technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
The nanoparticle fluid further includes a set of capping agent molecules, wherein at least some capping agent molecules of the set of capping agent molecules are attached to the set of nanoparticles.

Le fluide à nanoparticules comprend en outre un ensemble de molécules d'agent de coiffage, au moins une partie des molécules d'agent de coiffage de l'ensemble de molécules d'agent de coiffage étant fixée à l'ensemble de nanoparticules.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues