Dictionnaire anglais - français

industrie mécanique - iate.europa.eu
Pose de parquet à l'anglaise... - La menuiserie dormante désigne un ouvrage fixé aux murs, plafonds ou sols : planchers, parquets, cimaise, lambris, plinthe, huisserie....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Les lambris : une décoration raffinée : ressource du site passerelles... Ils sont composés de deux panneaux principaux : les lambris d'appui et les lambris en hauteur proprement dits, séparés par une cimaise qui dissimule les parties d’assemblage.Les...
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
Campagne ananas par bateau 2011-12. vers le million de tonnes... et au delà !... Fini les débats de puristes sur la prétendue supériorité gustative d'un Cayenne lisse sur un Sweet....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Le mariage discret de charles levens, maître de musique et compositeur du xviiie siècle : deux documents inédits... Cet article lève le voile sur le pan matrimonial du maître en présentant deux documents inédits qui permettent de nuancer l'image assez lisse que les sources avaient jusqu'à présent laissé voir
« penser l’espace » : rencontre épistémologique entre géographies et philosophies actuelles... Il n’est, par exemple, pas simple de comprendre où un espace lisse deleuzo-guattarien pourrait être trouvé sur la Terre actuelle....
Comparaison de différentes sélections d'ananas cayenne lisse et de plusieurs autres variétésVariétés comparées: Cayenne lisse - Baronne de Rothschild - Red Spanish - Mise en place de blocs expérimentaux plantés avec du matériel végétal homogène....
transport terrestre - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

The movable member is moved while subjecting the capping strip to a centrifugal effect to simulate subsidence.

On fait bouger l'élément mobile tout en soumettant la bande à un effet centrifuge afin de simuler un affaissement du sol.

politique de l'environnement - wipo.int
Water may be sprayed from a nozzle (36) over the capping strip to simulate rainfall and water collection means (14, 15) are provided for measuring the amount of water drained from the capping.

On peut vaporiser de l'eau à partir d'une buse (36) située au-dessus de la bande de chape afin de simuler la chute de pluie et on a monté des moyens (14, 15) collecteurs d'eau afin de mesurer la quantité d'eau drainée à partir de la chape.

politique de l'environnement - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues