Dictionnaire anglais - français

cantilever

transport terrestre - iate.europa.eu
A cantilever assembly (1) comprises a cantilever (10) having a cantilever tip (11).

Cet assemblage en porte-à-faux (1) comprend une poutre en porte-à-faux (10) avec une pointe en porte-à-faux (11).

industrie mécanique - wipo.int
A method is presented for calibrating a cantilever, such as a scanning probe microscope cantilever (10) (SPM cantilever).

L'invention concerne un procédé d'étalonnage d'un élément en porte-à-faux, tel qu'un élément en porte-à-faux d'un microscope à sonde à balayage (10) (élément en porte-à-faux de type SPM).

industrie mécanique - wipo.int
Furthermore said cantilever has one or more cantilever support rails (10) in the longitudinal direction of the cantilever.

Le mât en porte-à-faux (4) comporte en outre un ou plusieurs rails de soutien (10) dans le sens de sa longueur.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
One cantilever limb has a thickness substantially thicker than the other cantilever limb.

Un membre en porte-à-faux possède une épaisseur sensiblement plus épaisse que celle de l'autre membre en porte-à-faux.

organisation des transports - wipo.int
A cantilever fan including a cantilever blade that is clamped at one end.

L'invention concerne un ventilateur en porte-à-faux comportant une lame en porte-à-faux qui est encastrée à une extrémité.

industrie mécanique - wipo.int
Sub-kelvin cooling of a macroscopic oscillator and femto-newton force measurement... Recently, various methods usingopto-mechanical forces have been reported to decrease this thermal energy forMHz, micro-cantilever oscillators, effectively cooling them....
Le rôle de la sécurité routière dans l'émergence d'une réglementation sociale internationale relative aux chauffeurs routiers... Aussi, cette réglementation internationale de sécurité semble-t-elle en permanence en porte-à-faux : elle est ainsi en retrait par rapport aux objectifs sociaux par ailleurs affichés dans les considérants introductifs tout en ne permettant pas toujours aux objectifs...
politique énergétique / bâtiment et travaux publics - core.ac.uk - PDF: arxiv.orgtransport terrestre / protection sociale / vie sociale - core.ac.uk -
Adaptive procedure for camber control of forward cantilever structuresABSTRACT In forward cantilever structures, segments are built from previous ones, therefore construction loads must be carried by the partly completed structure....
 PDF: doaj.org
cantilever
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu
Specifically disclosed is a cantilever excitation device (1) provided with a cantilever (7), a cantilever holder (3) for holding the cantilever (7), and a piezoelectric vibrator (5) attached to the cantilever holder (3).

L'invention porte spécialement sur un dispositif d'excitation de cantilever (1) comportant un cantilever (7), un support de cantilever (3) destiné à retenir le cantilever (7), et un vibreur piézoélectrique (5) fixé au support de cantilever (3).

industrie mécanique - wipo.int
The cantilever may be part of a cantilever array.

Le cantilever peut faire partie d'un réseau de cantilevers.

industrie mécanique - wipo.int
A sensor system configured to amplify cantilever deflection, having: a reflective membrane connected to a cantilever, wherein the reflective membrane rotates more than the cantilever when the cantilever deflects.

L'invention concerne un système de détection conçu pour amplifier la déflexion de cantilever.

informatique et traitement des données - wipo.int
A sensor system configured to amplify cantilever deflection, having: a reflective membrane connected to a cantilever, wherein the reflective membrane rotates more than the cantilever when the cantilever deflects.

Ce système comprend une membrane réfléchissante raccordée à un cantilever, ladite membrane tournant plus que le cantilever lorsque ce dernier est dévié.

informatique et traitement des données - wipo.int
A process of forming a micromechanical cantilever structure is also providing by irradiating a cantilever with an ion beam, whereby the cantilever is flattened.

L'invention concerne enfin un procédé de formation de structure de cantilever microméchanique par irradiation d'un cantilever à l'aide d'un faisceau ionique, ce qui permet d'aplatir ledit cantilever.

industrie mécanique - wipo.int
Apport du bridge cantilever vitrocéramique dans la prise en charge de(s) l'agénésie(s) de(s) l'incisive(s) latérale(s) maxillaire(s)
... Furthermore, the balance between benefit, risk and cost seems to shitf towards a new alternative, glass-ceramic cantilever resin-bonded bridge....
... De plus, la balance bénéfice/risque/coût semble s’orienter vers une nouvelle alternative, le bridge collé cantilever en vitrocéramique....
général - core.ac.uk -
Photonic force microscope : optically trapped micro-machined particles for topographic measure of soft surface
... In addition, the absence of a cantilever allows scanning in topologically restricted areas....
... De plus, l'absence d'un cantilever permet le balayage dans des régions topologiquement restreintes....
général - core.ac.uk -
cantilever
transport terrestre - iate.europa.eu
Completed in 1940, this steel cantilever bridge crosses the Brisbane River.

Construit en 1940, ce pont de 80 mètres de haut surplombe la Brisbane River.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bande de podzol sur placage de sable dans la falaise de grès rouge surplombant le bassin aux huîtres... En surface, le podzol en dominance et en surplomb révèle même la dureté de ses couches face à l'érosion....
général - core.ac.uk -
Latrines en surplomb d’une ruelle sanitaire dans laquelle l’utilisateur est tombéLe DécaméronSur cette image, On voit des latrines en surplomb d’une ruelle sanitaire dans laquelle l’utilisateur est tombé, le plancher s’étant malencontreusement détaché....
cantilever
transport terrestre / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
Another device comprises a cantilever, and a tip extending from a bottom surface of the cantilever.

Un autre dispositif comprend un porte-à-faux et une pointe s'étendant depuis une surface inférieure du porte-à-faux.

communication - wipo.int
A cantilever (5) is excited and then the cantilever (5) and a sample are scanned relatively.

Un élément en porte-à-faux (5) est excité et l’élément en porte-à-faux (5) ainsi qu’un échantillon sont ensuite soumis à un balayage relatif.

industrie mécanique - wipo.int
Accordingly, the cantilever sensor can be reused, in situ, without degraded detection performance of the cantilever sensor.

Les techniques de l'invention permettent donc la réutilisation in situ du capteur à élément à porte-à-faux sans dégradation de ses performances.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The invention also relates to a cantilever contact probe (13) and to a cantilever probe testing head.

L'invention porte aussi sur une sonde de contact en porte-à-faux (13) et sur une tête d'essai de sonde en porte-à-faux.

industrie mécanique - wipo.int
An apparatus to measure micro-forces includes a cantilever palette with a set of cantilever array blocks.

L'invention concerne un appareil destiné à mesurer des micro-forces, équipé d'une palette en porte-à-faux comprenant un ensemble de blocs en porte-à-faux.

technologie et réglementation technique - wipo.int
cantilever
industrie mécanique - iate.europa.eu
portal cantilever cutting machine

machine d'oxycoupage à portique munie d'un bras support

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
A microminiature cantilever structure is provided having a cantilever arm (102) with a piezoresistive resistor (120) embedded in at least the fixed end of th cantilever arm.

Structure de console microminiature possédant un bras de console (102) doté d'une résistance piézorésistive (120) encastrée dans au moins l'extrémité fixe dudit bras de console.

industrie mécanique - wipo.int
The various embodiments disclose a cantilever probe comprising a first electrode and a second electrode engaged to a substrate and a branched cantilever wherein the cantilever comprises a nanostruture.

L'invention porte dans ses différentes exécutions sur une sonde en porte-à-faux comprenant une première électrode et une deuxième électrode en contact avec un substrat, et un porte-à-faux sur bras de structure nano.

industrie mécanique - wipo.int
The cantilever arm also carries hose clamps.

Le bras en porte-à-faux supporte également des brides de serrage.

politique de l'environnement - wipo.int
A cantilever arm supports the contact bridge.

Le pont de contact est supporté par un bras en porte-à-faux qui présente une section terminale et a un mode ouvert et un mode fermé.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Réguler les interventions en situation d'agitation extrême : formalisation des gestes et réflexivité... Immédiatement, les professionnels qui se trouvent à proximité s'approchent, attrapent un bras, puis l'autre, ils échangent des instructions, « un deux trois, on y va », et, en quelques instants, le patient se retrouve allongé par terre sur un matelas, deux soignants...
industrie mécanique - core.ac.uk -
cantilever
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
cantilever
pouvoir exécutif et administration publique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The second cantilever beam actuator has a projection that overlaps the first cantilever beam actuator in a contact region.

Le second actionneur de poutre en porte-à-faux comprend une saillie qui chevauche le premier actionneur de poutre en porte-à-faux, dans une région de contact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The reflector can be mounted on a cantilever beam.

Le réflecteur peut être monté sur une poutre en porte-à-faux.

industrie mécanique - wipo.int
A friction generator set of a cantilever beam structure, comprising a plurality of friction generators of a cantilever beam structure in series or in parallel.

La présente invention porte sur un ensemble générateur de frottement d'une structure de poutre en porte-à-faux, comprenant une pluralité de générateurs de frottement d'une structure de poutre en porte-à-faux en série ou en parallèle.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
The cantilever is arranged in such a way that the cantilever protrudes into an intermediate space between a wheel mount and the bumper cross-member.

Dans ce cadre, la poutre en porte-à-faux est agencée de telle manière qu'elle pénètre dans un espace intermédiaire entre un logement de roue et la traverse de pare-chocs.

organisation des transports - wipo.int
The piezoelectric switch includes first and second cantilever beam actuators.

Le commutateur piézoélectrique comprend un premier et un second actionneur de poutre en porte-à-faux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Utilisation des alliages à mémoire de forme en contrôle sismique des structures... En deuxième lieu, un mouvement harmonique est appliqué sur une poutre en porte-à-faux contrôlée par deux fils d'AMF....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
cantilever
pouvoir exécutif et administration publique - iate.europa.eu
À la fenêtre : « le corbeau », poème d'edgar poe traduit par stéphane mallarmé« Le Corbeau » est un poème d'Egard Poe, qui a été traduit plusieurs fois au XIX e  siècle, notamment par Mallarmé....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Renart et tiécelin le corbeau : paris, 1325-1350... Par des paroles flatteuses, le goupil cherche à faire chanter le corbeau....
industrie mécanique - techdico
Suites de l'incident concernant la chute d'une travée de la galerie réservée au public, lors de la séance du 28 octobre 1789... Suites de l'incident concernant la chute d'une travée de la galerie réservée au public, lors de la séance du 28 octobre 1789....
général - core.ac.uk -
[abbaye de saint-martin-des-champs. élévation d'une travée] : [dessin]... Élévation d'une travée, avec retombe] ; [Abbaye de Saint-Martin-des-Champs....
cantilever
transport terrestre - iate.europa.eu
Both cantilevers (11, 13) are mechanically coupled such that the second cantilever (13) follows the movement of the first cantilever (11), i.e. the deflection of the first cantilever (11) defines the deflection of the second cantilever (13).

Les deux éléments (11, 13) sont accouplés par voie mécanique de sorte que le deuxième élément (13) suive le mouvement du premier élément en porte à faux (11), en d'autres termes, la déviation du premier élément (11) définit la déviation du deuxième (13).

industrie mécanique - wipo.int
This arrangement comprises a first cantilever (11) having a first probe (14) and a second cantilever (13) having a second probe (15).

Cette structure comprend un premier élément en porte à faux (11) doté d'une première sonde (14) et un deuxième élément en porte à faux (13) doté d'une deuxième sonde (15).

industrie mécanique - wipo.int
In addition, the finishing assembly (20) may include a pivotable cantilever beam (402) in place of one of the cantilever beams (24, 26).

En outre, l'ensemble de finissage (20) peut comporter une poutrelle (402) en porte à faux pivotante à la place de l'une des poutrelles (24, 26) en porte à faux.

industrie du bois - wipo.int
A second set of contacts can be added on the cantilever beam to form a complementary switching structure, or to a separate cantilever beam.

Un second ensemble de contacts peut être ajouté sur la poutre en porte à faux pour former une structure de commutation complémentaire ou pour une poutre en porte à faux distincte.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The present invention provides a cantilever for delivering vibration.

L'invention concerne une poutre en porte à faux pour produire des vibrations.

industrie mécanique - wipo.int
Étude et contrôle des systèmes flexibles par amortissement variable
... Because of geometric requirements, the control system would be installed at the blade cantilevered attachment....
... Du fait des contraintes géométriques, le système devrait être installé au niveau de la fixation en porte à faux de la pale....
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
cantilever
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The cantilever was a silicon AC-240 cantilever from Olympus.

L'encorbellement était un encorbellement du silicium AC-240 d'Olympe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When a cantilever is scanned statically and perpendicularly to its longitudinal axis, a torsional bending of the cantilever occurs.

Quand un encorbellement est balayé statiquement et perpendiculairement à son axe longitudinal, une courbure de torsion de l'encorbellement se produit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A highly viscous medium surrounding the cantilever as well as an added mass will damp the cantilever oscillation lowering its fundamental resonance frequency.

Un support hautement visqueux entourant l'encorbellement ainsi qu'une masse ajoutée mouillera la vibration en porte-à-faux abaissant sa fréquence principale de résonance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
When water vapors are adsorbed on the coated surface of the cantilever, there is change in the resonance frequency of microcantilevers and cantilever deflection.

Quand les vapeurs d'eau sont adsorbées sur la surface enduite de l'encorbellement, il y a changement de la fréquence de résonance des microcantilevers et du fléchissement en porte-à-faux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Another way of detecting molecular adsorption is by measuring deflection of the cantilever due to adsorption stress on just one side of the cantilever.

Une Autre voie de trouver l'adsorption moléculaire est en mesurant le fléchissement de l'encorbellement dû au stress d'adsorption de juste un côté de l'encorbellement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les latrines au moyen âge : latrines d’une maison de pierre... Celles-ci sont parfois construites en encorbellement (ou surplomb) au-dessus d’une petite ruelle dite "sanitaire" aménagée entre deux maisons....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Échafaudages du fronton du louvre... L'échafaudage en encorbellement a été assemblé au sol puis monté d’une seule pièce en vue de réaliser le fronton.téléchargeabl
cantilever
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
cantilever
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
The cantilever beam, end beams, and joining beams in a cantilever bridge are often strengthened by adding trusses to them.

La poutre en porte à faux, des poutres d’extrémité, et des poutres de liaison dans un pont en porte à faux sont souvent renforcés par addition d’armatures pour eux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Exemples anglais - français

industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
consommation / industries diverses / production - iate.europa.eu
consommation / industries diverses / production - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte anglais - français

A cantilever and the utilization of the cantilever.

L’invention concerne un levier et son utilisation.

industrie mécanique - wipo.int
An SPM cantilever and a method of manufacturing the SPM cantilever.

Il est prévu un élément enfichable à point de fixation unique et un procédé de fabrication de l’élément enfichable à point de fixation unique.

industrie mécanique - wipo.int
A method of fabricating a cantilever structure and a cantilever structure is provided.

La présente invention concerne un procédé de fabrication d'une structure de microlevier et une structure de microlevier.

industrie mécanique - wipo.int
The probe preferably includes an active cantilever, such as a so-called bimorph cantilever.

La sonde comprend de préférence une extension active, notamment une extension appelée bimorphe.

industrie mécanique - wipo.int
The cantilever (5) is excited and the cantilever (5) and a sample are relatively scanned.

Le microlevier (5) est excité puis analysé par balayage conjointement à un échantillon.

industrie mécanique - wipo.int
In one embodiment, the described scanning force microscope probe cantilever includes a reflective structure on the cantilever (315).

Dans un mode de réalisation, ledit cantilever comprend une structure réfléchissante située sur le cantilever (315).

industrie mécanique - wipo.int
An actuator (34) is coupled to the elongated cantilever element (35), for actuating said elongated cantilever element (35).

Un actionneur (34) couplé à l'élément en porte-à-faux allongé (35) permet d'actionner ce dernier.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A cantilever beam is formed from the thin-films, and a diode is embedded with the cantilever beam.

Un porte-à-faux est formé à partir de films minces, et une diode est intégrée dans ce porte-à-faux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
A non-volatile memory bitcell which comprises a first bistable cantilever module and a second bistable cantilever modules.

La présente invention concerne une cellule binaire de mémoire non volatile qui comprend deux modules bistables en porte-à-faux.

informatique et traitement des données - wipo.int
A sensor is disposed at the cantilever and configured to sense a strain imposed on the cantilever due to movement of the cantilever in the fluid in order to estimate the property.

Un capteur est agencé au niveau de la structure en porte-à-faux et configuré pour détecter une contrainte imposée sur la structure en porte-à-faux en raison d'un mouvement de la structure en porte-à-faux dans le fluide de manière à estimer la propriété.

industrie mécanique - wipo.int
The change in the cantilever mass can be accurately quantified by monitoring a resonance frequency shift of the cantilever.

Le changement dans la masse du cantilever peut être quantifié de manière précise par surveillance d'un décalage de la fréquence de résonance du cantilever.

industrie mécanique - wipo.int
The shared thin-film may a film overlying a cantilever beam top surface, a thin-film overlying a cantilever beam bottom surface, or a thin-film embedded within the cantilever beam.

Le porte-à-faux partagé peut être un film superposé à une surface supérieure du porte-à-faux, un film mince superposé à une surface inférieure du porte-à-faux ou un film mince intégré dans le porte-à-faux.

électronique et électrotechnique - wipo.int
The electrostatic actuator can comprise two electrodes: the cantilever and a conductive portion in overlapping proximity to the cantilever.

L'actionneur électrostatique peut comprendre deux électrodes : le cantilever et une partie conductrice à proximité du cantilever et recouvrant celui-ci.

informatique et traitement des données - wipo.int
A cantilever control device which, in an atomic force microscope, can prevent a cantilever self-excited oscillation from stopping and also prevent a cantilever probe from contacting an object of measurement.

Dispositif de commande de cantilever qui, dans un microscope à force atomique, peut empêcher une oscillation auto-excitée de cantilever de s’arrêter et également empêcher une sonde de cantilever d’être en contact avec un objet de mesure.

industrie mécanique - wipo.int
Therefore, even when the cantilever is moved, the fixed point on the cantilever can be irradiated at all times.

Par conséquent, même lorsque le porte-à-faux est déplacé, le point fixe sur le porte-à-faux peut être irradié à tout moment.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues