Publications scientifiques

Le contrôle du conseil de sécurité en matière d'occupation impliquant ses membres permanents
... In cases of violations of international law, the Security Council

cannot turn

a blind eye.
...
général - core.ac.uk -
Can nonextremal reissner-nordstrom black hole become extremal by assimilating infalling charged particle and shell?By using the gedanken experiments suggested by Bekenstein and Rosenzweig, wehave shown that nonextremal Reissner-Nordstrom black hole cannot turn intoextremal one by assimilating infalling charged particle and charged sphericalshell.Comment:...
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
When minorities are killed with impunity extremists are only emboldened to attack the society as a whole... In this article, Adam Weinstein and Zahra Dsouza discuss the threat that Deobandi-inspired extremists pose to tolerance in Pakistan, and write that the government cannot turn a blind eye to the treatment of minorities as this will only embolden perpetrators and result in wider and more indiscriminate attacks on society
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Some aspects of homeopathy... Now these are real achievements and although they mean nothing in terms of proving the validity of Homoeopathy they do mean we cannot turn a blind eye and ignore the whole subject completely
général - core.ac.uk - PDF: journals.ed.ac.uk

Exemples anglais - français

industrie mécanique / politique et structures industrielles / transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / vie sociale / transports - iate.europa.eu
[...]
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

We

cannot turn

back.“ America, we cannot turn back.

Plus tard, il conclura: "Amérique, nous ne pouvons pas faire marche arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We cannot turn to the left, we cannot turn to the right.

Je ne peux pas aller à gauche, je ne peux pas aller à droite.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Greece cannot turn back and will not turn back.

La Grèce ne s'arrêtera pas, ne retournera pas en arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Greece cannot turn back and will not turn back.

La Grèce ne peut revenir en arrière et ne reviendra pas en arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Americans cannot turn away from this; cannot ignore it.

Cela l’Amérique ne peut l’ignorer, ne peut l’oublier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joy cannot turn to sorrow because the Eternal cannot change.

6 La joie ne tourne pas en chagrin, car l’éternel ne peut pas changer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Joy cannot turn to sorrow because the Eternal cannot change.

La joie ne tourne pas en chagrin, car l’éternel ne peut pas changer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You cannot turn left and turn right at the same time.

On ne peut pas virer a tribord et a bâbord en même temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some think that God cannot degrade them, cannot turn them back.

Quelques-uns pensent que Dieu ne peut déclasser et faire reculer les hommes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some think that God cannot degrade them, cannot turn them back.

Certains considèrent que le Seigneur ne peut pas dégrader les gens, les faire revenir en arrière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Some think that God cannot degrade them, cannot turn them back.

pensent que Dieu ne peut déclasser et faire reculer les hommes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You cannot bring someone back and you cannot turn back time.

Vous ne pouvez pas faire revenir quelqu’un et vous ne pouvez pas remonter le temps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
After I turn on %OutDataAsyncA to H, I cannot turn it off.

Après avoir activé %OutDataAsyncA à H, je n'arrive pas à le désactiver.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Muscle will not turn into fat, and fat cannot turn into muscle.

Le muscle ne se transforme pas en graisse et la graisse ne se transforme pas en muscle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The other centering element (32) is connected to the rotary slide (4) such that it cannot turn and cannot be displaced.

L'autre élément de centrage (32) est relié avec le tiroir rotatif (4) de manière à ne pas tourner et à ne pas se déplacer.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues