Publications scientifiques

La baisse des taux de croissance à l'est et à l'ouest
... The final aim of

grow

th is an increased standard of living which makes the Soviet claim that their economy

cannot grow

because of a fall in the fecundity of the population absurd.
...
général - core.ac.uk -
Kinase replacement by a dehydrogenase for escherichia coli glycerol utilization.... This mutant, like the wild-type strain, still cannot grow anaerobically on glycerol without an exogenous hydrogen acceptor
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Average execution times of series–parallel networks... We show that, under the so–called combinatorial distribution assumption, the average total execution time of a series–parallel processing structure cannot grow essentially slower than n 1/2, where n is the number of primitive tasks in the structure....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Single-species simulations.Individual species cannot grow....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Just as plants

cannot grow

without rain, you cannot grow in the spiritual life without prayer.

De même que les plantes ne peuvent se développer sans la pluie, vous ne pouvez grandir dans la vie spirituelle sans la prière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just as plants cannot grow without rain, you cannot grow in the spiritual life without prayer.

Ainsi que les plantes ne grandissent pas sans la pluie, vous ne pouvez pas grandir sans la prière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just as plants cannot grow without rain, you cannot grow in the spiritual life without prayer.

Ainsi comme les plantes ne peuvent grandir sans la pluie, vous ne pouvez grandir sans l’oraison.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With this (religious) illiteracy we cannot grow, unity cannot increase.

L'analphabétisme religieux»; et avec cet analphabétisme nous ne pouvons pas croître, l'unité ne peut pas croître.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With this (religious) illiteracy we cannot grow, unity cannot increase.

Analphabétisme religieux », et avec cet analphabétisme nous ne pouvons pas grandir, l'unité ne peut pas grandir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With this (religious) illiteracy we cannot grow, unity cannot increase.

Analphabétisme religieux»; et avec cet analphabétisme nous ne pouvons pas croître, l’unité ne peut pas croître.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you cannot grow vegetables or flowers, at least grow children.

Et si vous ne pouvez pas faire pousser des légumes ou des fleurs, faites grandir des enfants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
As plants need rain to grow, you cannot grow without prayer.

Ainsi que les plantes ne grandissent pas sans la pluie, vous ne pouvez pas grandir sans la prière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
If you cannot grow together, you will tend to grow apart.

Si vous ne pouvez pas grandir ensemble, vous aurez tendance à vous éloigner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
An agent who cannot receive feedback or constructive criticism cannot grow.

Une personne ne sachant pas gérer le feedback ou les critiques de façon constructive ne grandira jamais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But man cannot grow alone in marriage if his wife does not let him grow, and the woman cannot grow in marriage if her husband does not let her grow.

C’est un travail que l’on fait à deux, en grandissant ensemble; mais l’homme ne peut pas grandir tout seul dans le mariage, si sa femme ne le fait pas grandir et la femme ne peut pas grandir dans le mariage si son mari ne la fait pas grandir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
And if dengue cannot grow in mosquitoes, it cannot infect people.

Si le virus ne peut pas se développer à l’intérieur du moustique, il ne peut pas être transmis à l’homme.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
With Christ we grow and grow together, because we cannot grow in Christ if we do not grow together.

Avec le Christ, nous grandissons et grandissons tous ensemble, parce que nous ne pouvons pas grandir en Christ si nous ne grandissons pas ensemble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Listeria can grow at refrigerator temperatures where most other bacteria cannot grow.

Listeria peut croître à des températures du réfrigérateur où la plupart des autres bactéries ne peuvent pas croître.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
We need never grow old, for life, or God, cannot grow old.

Il n'est pas obligé de vieillir, car la Vie, Dieu, ne peut vieillir.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues