Dictionnaire anglais - français

boisson et sucre - iate.europa.eu
The first canned beer is sold by the Krueger Brewing Company in Richmond, Virginia.

La première bière en boîte métallique est vendue par la société américaine Krueger Brewing Company à Richmond, en Virginie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
1935: The first canned beer is sold by the Krueger Brewing Company in Richmond, Virginia.

1935 : Apparition des canettes de bière La première bière en boîte métallique est vendue par la société américaine Krueger Brewing Company à Richmond, en Virginie.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The Premium malt's offers you an enjoyable smooth foam that you've never had before when drinking a canned beer.

Le malt Premium vous offre une mousse douce et agréable que vous n'avez jamais eue en buvant une bière en boîte.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
History and new trends of research into overfoaming of beer.... Fungi produce small, powerful, surface-active hydrophobic proteins called hydrophobins which participate in stabilization of small CO2 bubbles in bottled or canned beer ...
général - core.ac.uk - PDF: kvasnyprumysl.cz
canned beer
boisson et sucre - iate.europa.eu
canned beer
boisson et sucre - iate.europa.eu
However, canned beer cools down much faster than bottled beer.

Cependant, la bière en canette se refroidit beaucoup plus vite que la bière en bouteille.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Just like bottled beer, canned beer is sensitive to temperature fluctuations.

Tout comme la bière en bouteille, la bière en canette est sensible aux fluctuations de température.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nobody can deny that Mother Nature is in favour of canned beer.

Personne ne peut nier que Mère Nature est en faveur de la bière en canette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It was the first canned beer in Mexico and, in 1992, introduced the first light beer in the country.

Elle a été la première bière en canette du Mexique et, en 1992, a introduit la première bière light du pays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Canned beer is becoming more popular and is less associated with cheap lager.

La bière en canette est de plus en plus populaire et est moins associée à des bières bon marché.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés anglais

Exemples anglais - français

agriculture, sylviculture et pêche / économie - iate.europa.eu

Traductions en contexte anglais - français

Further, towards the 1930s, canned beer came along revolutionizing the beer brewing industry.

En outre, vers les années 1930, la bière en conserve a révolutionné l'industrie du brassage de la bière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Further, towards the 1930s, canned beer came along revolutionizing the beer brewing industry.

Puis, c’est bien sûr la révolution industrielle du XIXe siècle qui accroît la production de bière en Europe.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It also included some canned beer (Heineken and Singha).

La bière est aussi très populaire (Heineken et Amstel).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Crossword puzzles, canned beer and iced tea had not been invented.

Les mots croisés, les cannettes de bière et le thé froid n’avaient pas encore été inventés.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Competitors must drink canned beer and should not be less than 355ml.

Les compétiteurs doivent boire une bière en cannette et celle-ci ne doit pas contenir moins de 355ml (volume standard).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The amount of carbon dioxide in draught (or draft) beer is often higher than in bottled or canned beer.

La quantité de dioxyde de carbone dans la bière pression est souvent plus élevée que dans la bière en bouteille ou en canette.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sunday marked National Beer Can Appreciation Day, which celebrates when the first canned beer went on sale in 1935.

Chaque 24 janvier, c’est le “Beer Can Appreciation Day”, une journée pour célébrer le jour anniversaire de la mise en vente de la première canette de bière, le 24 janvier 1935.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can use either bottled ones or canned beer, which doesn’t really matter.

Vous pouvez utiliser soit des bouteilles ou de la bière en conserve, ce qui n’a pas d’importance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
You can also bring home some canned beer at the end of your visit.

Vous pourrez d’ailleurs déguster quelques bières à la fin de votre visite !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Our opinion is that canned beer benefits Molson’s shareholder, not the community or workers.

Notre perception est que les avantages du virage canette ne profitent qu’aux actionnaires de Molson, pas à la collectivité ou aux travailleurs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The plan was to supplement the brew pub with a line of canned beer.

Le plan était de compléter le pub-brasserie avec une ligne de canettes de bière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The “self-proclaimed ballsiest canned beer in the world,” is sold in a two-pack.

La «bière en conserve la plus demandée au monde» est vendue en paquet de deux.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Since the canned beer was so widely received, they decided to go ahead with production.

Ce breuvage ayant eu un franc succès, ils décidèerent de poursuivre la production.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The choice for canned beer was well thought out, because aluminium is light- and oxygen-tight.

Le choix de la canette a été bien réfléchi, car l’aluminium est étanche à la lumière et à l’oxygène.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A packaged beverage temperature adjustment device capable of quickly adjusting (such as cooling) the temperature of a packaged beverage such as a canned beer.

L'invention porte sur un dispositif de réglage de température de boisson conditionnée apte à régler rapidement (par exemple par refroidissement) la température d'une boisson conditionnée telle qu'une bière en cannette.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues