Dictionnaire anglais - français

candlepower

général - iate.europa.eu
Appendix a: glossary of architectural terms... A luminaire light distribution wherein the candlepower per 100 lamp lumens does not numerically exceed 2.5...
général - core.ac.uk - PDF: villageofpittsford.org
Compact light source performance in recessed type luminaires... The candlepower distribution patterns emerging from these luminaries are also different from those associated with the baseline incandescent lamps, and which are in some ways, even...
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Quatre jin gang 金 刚 ou porteurs de vajra.... Kikutake Jun'ichi in BG , 101 (1975), p....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
La résistance du kénaf (hibiscus cannabinus l.) à l'anthracnose (colletotrichum hibisci poll.). déterminisme génétique et influence sur le développement des épidémiesL'analyse de la descendance de trois croisements entre une variété très résistante (Damara) deux variétés à résistance faible (Cuba 108 et BG 52-1) et une variété sensible (91-62) montre que la résistance du kénaf à l'anthracnose peut être conférée par un petit nombre de facteurs....
Chanson de l'escalade, faite par les savoyards contre les murs de genève, dans la nuit du samedi au dimanche le 12 décembre 1602 : chanson de l'escalade en langage savoyard, pour ce beau jour de réjouïssance, sur l'air, sus qu'on chante genevois. chanson nouvelle de l'escalade, sur l'ambition & les projets, du duc de savoye, sur l'air, "un jour sylvie"... - Bandeau au dessus du texte, texte sur 3 colonnes, texte encadré autourDaté selon note manuscrite sur l'exemplaire BG
Vaiśravaṇa. deux images xylographiques portant les sous-cotes a et b.... Kikutake Jun'ichi in BG , 101 (1975), p....
D. rouleau, l'epître apocryphe de jacques (nh i, 2) et louise roy, l'acte de pierre (bg 4), québec, les presses de l'université laval, 1987 (bibliothèque copte de nag hammadi, section « textes » 18)... Rouleau, L'Epître apocryphe de Jacques (NH I, 2) et Louise Roy, L'Acte de Pierre (BG 4), Québec, Les Presses de l'Université Laval, 1987 (Bibliothèque copte de Nag Hammadi, Section « Textes » 18)....
candlepower
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Also, a pure spermaceti candle is the measure for candlepower.

En outre, une bougie pure de spermaceti est la mesure pour la puissance de chandelle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
More importantly, I grabbed a 15 million candlepower spotlight and began to shine it directly on the object at its closest approach to us (nearly overhead).

Plus important, j'ai attrappé un projecteur d'une puissance de 15 millions de bougies et ai dirigé le faisceau directement sur l'objet lorsqu'il fut le plus proche de nous (presque au dessus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
One candlepower was the light produced by a pure spermaceti candle weighing one-sixth of a pound and burning at a rate of 120 grains per hour.

Il est basé sur une mesure de la lumière produite par une bougie de spermaceti pure pesant un sixième de livre, brûlant à un taux de 120 grammes par heure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
But instead of about four hundred watts of electric power to light our rooms, our candles yielded only two candlepower, not enough light to allow us to continue our work.

Mais au lieu des quatre cents watts d’électricité qui devaient éclairer nos chambres, nos bougies ne fournissaient que la puissance lumineuse de deux bougies, et ce n’était pas suffisant pour nous permettre de poursuivre notre travail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The term candlepower is based on a measurement of the light produced by a pure spermaceti candle weighing one sixth of a pound, burning at a rate of 120 grams per hour.

Il est basé sur une mesure de la lumière produite par une bougie de spermaceti pure pesant un sixième de livre, brûlant à un taux de 120 grammes par heure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une soirée à combourg : illustration pour les mémoires d'outre-tombe... Le souper fini et les quatre convives revenus de la table à la cheminée, ma mère se jetait, en soupirant, sur un vieux lit de jour de siamoise flambée ; on mettait devant elle un guéridon avec une bougie....
général - core.ac.uk - PDF: catalogue.bnf.fr
Le mari (lisant) : nous étions mollement étendus sur la mousse odorante, les rayons de la lune berçaient les branches du saule agité par la brise du soir. enivrés d'amour nous lancions au ciel des sermens qui retombaient dans nos cœurs. la femme (à part) : peut-on lire ces choses avec un bonnet de coton, et une boule comme la sienne !... : planche n° 11 de la série des mœurs conjugales.... L'éclairage à la bougie de la chambre à coucher, meublée d'une table de nuit ronde et d'un lit bateau - deux composants du mobilier Louis-Philippe récurrents dans les planches consacrées aux intérieurs...
Fonds christian bromberger : affiches de la période de la révolution islamique (iran, 1978-1979) : une bougie est allumée devant une tulipe rouge... La tulipe est le symbole du martyr et la bougie, dans la mémoire collective iranienne, représente l’image de l’amoureux fervent qui fond et disparaît en se sacrifiant pour l’être aimé....
Dames dans le jardin d'un palais : album "batailles et sujets historiques de l'inde et de perse"... Cadres saumon et bleu-gris, marge sablée d'orLa présence de la lune et des étoiles dans le ciel, de même que celle d'une bougie sur la terrasse, montrent qu'il s'agit d'une scène nocturne....
L’élite andalouse à tunis et à bougie et le pouvoir hafside... Certaines d’entre elles ont fréquenté le palais sultanien à Tunis ou princier à Bougie....
candlepower
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
Candela is the modern unit of measure for light intensity replacing the now-obsolete unit known as candlepower.

Le point le plus lumineux du faisceau mesuré en Candela (CD). le Candela est l’unité de mesure moderne de l’intensité lumineuse, remplaçant l’unité devenue obsolète appelée Candlepower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CANDLEPOWER — A measure of luminous intensity of a light source in a specific direction, measured in candelas (see above).

Candelas - Une mesure de l' intensité lumineuse d'une source lumineuse dans une direction spécifique, mesurée en candelas (voir ci - dessus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
CANDLEPOWER: A measure of luminous intensity of a light source in a specific direction, measured in candelas (see above).

Candelas - Une mesure de l' intensité lumineuse d'une source lumineuse dans une direction spécifique, mesurée en candelas (voir ci - dessus).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Candlepower Distribution Curve – A curve, generally polar, representing the variation of luminous intensity of a lamp or luminaire in a plane through the light center.

DISTRIBUTION CANDELA - Une courbe, souvent sur des coordonnées polaires, illustrant la variation de l' intensité lumineuse d'une lampe ou un luminaire dans un plan passant par le centre de la lumière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
It calculates the diameter of this surface, the amount of light in lumens produced by the light, the light intensity of the beam in candlepower and obtained illumination.

Il calcule le diamètre de cette surface, la quantité de lumière en lumens produite par le luminaire, l'intensité lumineuse du faisceau en candelas et l'éclairement obtenu.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contribution à l'étude de la biologie de ceratitis rosa karsh (diptera : tephritidae)... La meilleure réponse a été obtenue avec une intensité lumineuse de 350 lux : l'accouplement se produit le 14ème jour et les premières pontes fertiles s'obtiennent au 21ème jour....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Littérature grise:typologie et description... Quant à la couleur grise, elle renvoie à une zone d’ombre, un champ chromatique sans couleur avec une intensité lumineuse entre le blanc et le noir....
Sur les positions d'égale intensité lumineuse de deux minéraux juxtaposés en plaque mince. application aux plages composées d'un mélange de deux minéraux superposés dans l'épaisseur de la plaque... Sur les positions d'égale intensité lumineuse de deux minéraux juxtaposés en plaque mince....

Traductions en contexte anglais - français

(Reportedly those flares put out 2 million candlepower..)

(Il semblerait ces fusées mis hors 2 millions candelas ..)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lamps are measured in MSCP, mean spherical candlepower.

Les candelas sont mesurées avec la méthode MSCP (Mean Sphérical Candlepower).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
To compare, one candlepower is about 12.57 lumens.

Une candela, par exemple, équivaut à environ 12,57 lumens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Each Xenon spotlight has a brilliance of 250 million candlepower.

Chaque projecteur de Xenon a une splendeur de 250 millions de candélabres.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
So, that one candlepower equivalent equals 12.57 lumens.

Une candela, par exemple, équivaut à environ 12,57 lumens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Candlepower is a common term for describing light output.

Candlepower est un terme commun pour décrire la production de lumière.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1912 the candlepower of the light was increased from 27,000 to 80,000.

En 1912, la puissance lumineuse fût portée de 27.000 à 80000 cp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Measurement calculator that can be used to convert Candlepower, among others.

Calculateur d'unités de mesure pour convertir, entre autres, les Candlepower.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1889, two 10-candlepower lanterns were placed on the pole to aid navigation.

En 1889, deux lanternes de 10 candelas ont été placées sur le poteau pour faciliter la navigation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A new character of group flashing white light of 6,000 candlepower was introduced.

Un nouveau type de clignotant blanc de 6 000 candélabres a été introduit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
This would result in increases of candlepower of 11 and 16 percent respectively.

Cela entraînerait des augmentations de candelas des 11 et 16 pour cent respectivement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Why go through life with two candlepower when more than four hundred watts are available?

Pourquoi traverser la vie avec l’énergie fournie par deux chandelles alors que nous disposons de plus de quatre cents watts?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
In 1912 the candlepower of the light was increased from 27,000 to 80,000.

En 1912, la puissance lumineuse fût portée de 27.000 à 80000 cp.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The actor stood on a small stand, with the riggings underneath capable of generating three million candlepower each.

L’acteur se tenait sur un petit piédestal, et le dispositif sous ses pieds était capable d’engendrer des puissances de trois millions de candelas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
The original apparatus in the new tower was a fixed RED dioptric of 700 candlepower with four oil wick burners.

L’appareil d’éclairage original était un dioptrique rouge fixe de 700 candélas avec 4 brûleurs à mèche d’huile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues